-
1 картонный
( из картона) de carton -
2 cartonnage
m1) клейка из картона; производство картонных изделий -
3 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
4 ящик
м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)зарядный ящик воен. — caisson m (d'artillerie)•• -
5 cartonnage
сущ.1) общ. картонаж, упаковка, производство картонных изделий, картонная тара, картонное изделие, картонный переплёт, клейка из картона2) тех. картонажное производство, переплётное мастерство -
6 de carton
прил.стр. картонный -
7 en carton
прил.стр. картонный -
8 panneau
сущ.1) общ. сеть, тенёта, билл-борд, борд, гранильный патрон, люк, панель, секция, стенка, филёнка, щит, щит (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов), вставленная в раму доска, крышка люка, кусок ткани для ловли птиц, полотнище, рама с сеткой, седельная подушка, табло, доска (для объявлений, афиш), грань (у камня), полотнище (юбки и т.п.; полка)2) спорт. щит (в баскетболе)3) тех. створка люка, лючина, трикотажное полотно, поле (нагрузки)4) стр. филёнка (филёнчатой двери), плита, постель штучного камня, (заполнение) филёнка (de lambris)5) горн. (горный) участок, (рудный) блок, длинный столб (при столбовой системе разработки), горный участок, (выемочная) панель6) иск. панно, створка (триптиха), деревянная основа картины8) маш. пульт9) обог. рама с ситом10) констр. плита (древеснокомпозиционная) -
9 cartonnage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cartonnage
-
10 reliure en carton
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > reliure en carton
См. также в других словарях:
КАРТОННЫЙ — КАРТОННЫЙ, картонная, картонное. 1. Сделанный из картона. Картонная коробка. 2. перен. Непрочный, игрушечный, поддельный (разг. устар.). Картонный меч. «Как ничтожны эти театральные любовники с их картонною любовью!» Гоголь. ❖ Картонный домик… … Толковый словарь Ушакова
картонный — ая, ое. carton m. Отн. к картону. БАС 1. Картунной бумаги дестей 29 14. АК № 90. Бумага пергаментная, картонная. ЖМТ 1830 2 22. Как же не нападать на галиматью, которую должно отправлять прямо в картонную лавку. 1837. В. Г. Титов Каталкин. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРТОННЫЙ — КАРТОННЫЙ, картон и пр. см. карта. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
картонный — КАРТОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
картонный — прил., кол во синонимов: 2 • искусственный (49) • неестественный (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
картонный — картон, картонный. Неправильно произношение [кардон], [кардонный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Картонный — прил. 1. соотн. с сущ. картон I, связанный с ним 2. Свойственный картону [картон I], характерный для него. 3. Сделанный из картона [картон I 1.]. 4. перен. Неестественный, искусственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
картонный — картонный, картонная, картонное, картонные, картонного, картонной, картонного, картонных, картонному, картонной, картонному, картонным, картонный, картонную, картонное, картонные, картонного, картонную, картонное, картонных, картонным, картонной … Формы слов
картонный — см.: голова картонная; дурилка … Словарь русского арго
картонный — карт онный … Русский орфографический словарь
картонный — … Орфографический словарь русского языка