-
1 отображение
-
2 affichage des caractères
отображение символов; знаковая индексацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > affichage des caractères
-
3 image de mémoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > image de mémoire
-
4 téléaffichage
сущ.1) общ. дистанционная индикация, дистанционное отображение информации (напр., на вокзальных табло)2) тех. индикаторная синхронная передача, дистанционное отображение информации (в системах передачи данных)3) выч. дистанционное отображение (информации), телеиндикация -
5 visualisation tabulaire
сущ.1) радио. визуальное отображение буквенноцифровой информации, визуальное отображение текстовой информацииФранцузско-русский универсальный словарь > visualisation tabulaire
-
6 affichage
сущ.1) общ. опубликование (в виде афиши), публикация, расклейка (объявлений и т.п.)2) перен. афиширование, выставление напоказ3) тех. воспроизведение4) стр. показание5) юр. вывешивание различных объявлений (в частн. на предприятиях), реклама6) радио. воспроизведение информации, отображение информации, установка подвижного указателя шкалы7) выч. вывод на экран дисплея, отображение, индикация (ñì. òæ. visualisation), представление, извещение, установка в заданное положение8) рекл. наружная реклама9) Интернет. просмотр (страницы)10) граф. вид -
7 affichage alphanumérique
сущ.1) радио. алфавитноцифровая индикация2) выч. буквенноцифровая индикация, отображение буквенно-цифровой информации, отображение буквенноцифровых данныхФранцузско-русский универсальный словарь > affichage alphanumérique
-
8 affichage digital
сущ.1) радио. индикация цифровых данных2) выч. отображение цифровых данных, цифровая индикация, цифровое отображениеФранцузско-русский универсальный словарь > affichage digital
-
9 affichage en temps réel
сущ.2) выч. отображение в реальном времениФранцузско-русский универсальный словарь > affichage en temps réel
-
10 affichage graphique
сущ.1) радио. воспроизведение графической информации2) выч. графическое отображение, отображение графической информацииФранцузско-русский универсальный словарь > affichage graphique
-
11 affichage numérique
сущ.1) тех. знаковая индикация2) радио. индикация цифровых данных3) выч. отображение цифровых данных, цифровая индикация, цифровое отображениеФранцузско-русский универсальный словарь > affichage numérique
-
12 affichage vidéo
сущ.1) радио. визуальное отображение информации2) выч. визуальная индикация, визуальное отображение -
13 affichage visuel
сущ.1) радио. визуальное отображение информации2) выч. визуальная индикация, визуальное отображение -
14 affichage à tube cathodique
сущ.1) радио. воспроизведение информации на экране электронно-лучевой трубки, индикация на электронно-лучевых трубках, отображение информации на экране электронно-лучевой трубки2) выч. отображение на экране ЭЛТФранцузско-русский универсальный словарь > affichage à tube cathodique
-
15 présentation cathodique
сущ.1) тех. воспроизведение информации на экране электроннолучевой трубки, отображение информации на экране электроннолучевой трубки2) радио. воспроизведение информации на экране электронно-лучевой трубки, отображение информации на экране электронно-лучевой трубкиФранцузско-русский универсальный словарь > présentation cathodique
-
16 représentation
сущ.1) общ. воспроизведение, понятие, замечание, увещание, внушение, изображение, представительство, профессия коммивояжёра2) устар. предъявление (документа)3) юр. право представления4) метал. модель5) радио. отображение, воспроизведение (см. также prэsentation), индикация (на экране)6) театр. спектакль7) выч. отображение (см. тж. prэsentation; на экране), представление (информации) -
17 visu
сущ.1) общ. визуализация, дисплей, придание видимой формы, светящийся экран, вывод на экран (дисплея), видеотерминал, делание видимым, зрительная индикация, индикатор, световое табло, визуальное отображение информации (на экране, с помощью афиш и др.) -
18 visualisation
сущ.1) общ. визуализация, придание видимой формы, вывод на экран (дисплея), делание видимым, зрительная индикация, визуальное отображение информации (на экране, с помощью афиш и др.)2) метал. иллюминация пламени3) радио. визуальная индикация, визуальное представление информации4) выч. отображение, вывод (информации) на экран (дисплея), индикация -
19 visualisation alphanumérique
сущ.радио. визуальное отображение буквенноцифровой информации, визуальное отображение текстовой информацииФранцузско-русский универсальный словарь > visualisation alphanumérique
-
20 opérateur
оператор
Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников, осуществляющих монтаж и демонтаж машины.
[ЕН 292-1]
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]
оператор
Лицо, использующее оборудование в предназначенных целях.
Примечание. Оператор должен пройти соответствующую подготовку для данной работы.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
оператор
Лицо, которое занимается установкой и пуском в эксплуатацию, наладкой, техническим обслуживанием, очисткой, ремонтом или транспортированием оборудования.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оператор
Человек, занимающийся какой-либо деятельностью с использованием технических (ого) устройств(а).
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
оператор
"Оператор" обозначает лицо или лица, занятые в пуске, эксплуатации, наладке, текущем
обслуживании, чистке, ремонте или транспортировке машинного оборудования.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
оператор
1. В общем смысле — правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Тот же по существу смысл имеют термины отображение, операция, преобразование, функция (последняя обычно относится к числовым множествам). Пример записи оператора см. в статье Вход и выход системы. Термин «линейный оператор» — см. в статье Отображение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
operator
person operating equipment for its intended purpose
NOTE - The operator should have received training appropriate for this purpose.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
operator
‘operator’ means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]FR
opérateur
toute personne qui utilise l’appareil pour l’usage auquel il est destiné
NOTE - Il est recommandé que l’opérateur ait reçu une formation adaptée à cet usage.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opérateur
См. также в других словарях:
Отображение — преобразование входного потока данных внутреннего кодера в два выходных потока, представляющих собой синфазную и квадратурную составляющие, подаваемые на соответствующие входы модулятора Источник: ОСТ 4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отображение — представление, изображение, изображение, описание, воссоздание, обрисовка, показ; преобразование, превращение, трансформация; воспроизведение, передача, отражение, индикация, выражение, обрисовывание Словарь русских синонимов. отображение 1. см.… … Словарь синонимов
отображение — Логическая связь набора значений (например, сетевых адресов в одной сети) с объектами другого набора (например, адресами в другой сети). [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] отображение С самой общей точки зрения это правило, по которому… … Справочник технического переводчика
ОТОБРАЖЕНИЕ Х — ОТОБРАЖЕНИЕ (в математике) множества Х в множество Y соответствие, в силу которого каждому элементу х множества Х соответствует определенный элемент у=f(х) множества Y, называемый образом элемента х. Напр., географическая карта может… … Большой Энциклопедический словарь
ОТОБРАЖЕНИЕ — ОТОБРАЖЕНИЕ, отображения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отобразить отображать и отобразиться отображаться. Отображение действительности. 2. То, что отображено, отображенное явление. 3. Тоже, что отражение в 5 знач. (филос.). Теория отражения… … Толковый словарь Ушакова
Отображение — [mapping, transformation] с самой общей точки зрения это правило, по которому элементам одного множества ставятся в соответствие элементы другого множества. Поэтому иногда говорят, что отображение это кортеж, состоящий из трех элементов:… … Экономико-математический словарь
Отображение — [mapping, transformation] с самой общей точки зрения это правило, по которому элементам одного множества ставятся в соответствие элементы другого множества. Поэтому иногда говорят, что отображение это кортеж, состоящий из трех элементов:… … Экономико-математический словарь
ОТОБРАЖЕНИЕ — ОТОБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. отобразить. 2. То, что отображено, изображение. Верное, точное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отображение на — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN onto function … Справочник технического переводчика
ОТОБРАЖЕНИЕ — однозначное закон, по к рому каждому элементу нек рого заданного множества X ставится в соответствие вполне определенный элемент другого заданного множества Y(при этом Xможет совпадать с Y). Такое соотношение между элементами и записывается в… … Математическая энциклопедия
Отображение — Запрос «Отображение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. В данной статье приведено общее определение математической функции. В средних школах и на нематематических специальностях высших учебных заведениях изучают более простое… … Википедия