-
1 разг.
-
2 разг.
-
3 нате
разг.см. на II -
4 mes osselets
разг.я -
5 уморить
разг.1) прям., перен. faire mourir qnуморить всех крыс в доме — exterminer tous les rats dans la maison, dératiser la maison••уморить со смеху разг. — faire mourir ( или faire pâmer) de rire -
6 se balader
разг.1) прогуливаться, шататься2) ездить по стране, разъезжать, путешествовать4) быть разболтанным, болтаться -
7 взад
разг.ходить взад и вперед — aller et venir, marcher de long en large; faire la navette ( между чем-либо); arpenter la chambre ( по комнате); faire les cent pas ( по улице)ни взад ни вперед разг. — ça n'avance pas -
8 врать
разг.1) ( говорить неправду) mentir vi, débiter des mensonges, raconter des histoires ( или des blagues)ври, ври, да не завирайся разг. шутл. — mens, mens, mais ne te laisse pas prendre à tes propres mensonges2) ( действовать неправильно)врать в пении — chanter faux -
9 девать
разг.см. детьнекуда девать(ся) от кого-либо, чего-либо — il n'y a nulle part où allerдевать(ся) некуда разг. — il n'y a rien d'autre à faireне знать, куда деваться от стыда — ne savoir où se fourrer de honte -
10 деваться
разг.см. детьсянекуда девать(ся) от кого-либо, чего-либо — il n'y a nulle part où allerдевать(ся) некуда разг. — il n'y a rien d'autre à faireне знать, куда деваться от стыда — ne savoir où se fourrer de honte -
11 искромсать
разг.tailler vt, mettre ( или couper) vt en morceaux; charcuter vt, déchiqueter (tt) vtискромсать ткань — taillader une étoffeискромсать статью разг. — mutiler un article -
12 мараться
-
13 миленький
разг.1) gentil, mignon2) ( в обращении) chéri, petit••как миленький разг. — sans difficulté, sans embarras -
14 мужнин
-
15 навыворот
разг. -
16 неладный
разг.mauvais (перед сущ.)что-то неладное — quelque chose de mauvais••будь он неладен! разг. — прибл. que le diable l'emporte! -
17 нелегкая
разг.зачем нелегкая тебя сюда принесла? — que diable viens-tu faire ici?куда тебя несет нелегкая! разг. — où diable veux-tu aller! -
18 плевый
-
19 порожний
разг.vide; sans charge ( ненагруженный)••переливать из пустого в порожнее разг. — verser du vide dans du creux (fam) -
20 пошаливать
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь