-
1 jalonnement
-
2 jalonnement
-
3 jalonnement
-
4 jalonnement
mрасстановка вех; обозначение вехами, знаками -
5 jalonnement
mсм. jalonnageDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jalonnement
-
6 jalonnement
mranging out, pegging, stakingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jalonnement
-
7 jalonnement
сущ.1) общ. обозначение вехами, обозначение знаками, расстановка вех2) тех. провешивание линии3) стр. провешивание, разбивка вехами, установка вех4) геод. вешение -
8 jalonnement
تاريفتشخيصتوتيدنصب الشواخص -
9 jalonnement
1. wytknięcie2. wytyczenie -
10 jalonnement
m. (de jalonner) жалониране, означаване с жалони. -
11 jalonnement
m расстано́вка вех, обозначе́ние ве́хами <зна́ками> чего́-л. -
12 jalonnement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > jalonnement
-
13 jalonnement
nm. belgi qo‘yish, belgilash. -
14 jalonnement sur le terrain
mобозначение ( границы) на местностиDictionnaire de droit français-russe > jalonnement sur le terrain
-
15 jalonnement d'opérations
сущ.выч. установление последовательности выполнения операций, согласование операций (во времени)Французско-русский универсальный словарь > jalonnement d'opérations
-
16 borne de jalonnement
сущ.стр. направляющий столбикФранцузско-русский универсальный словарь > borne de jalonnement
-
17 feux de jalonnement
сущ.авиа. маршрутные огни, створные огниФранцузско-русский универсальный словарь > feux de jalonnement
-
18 panneau de jalonnement
сущ.общ. сигнальное полотнищеФранцузско-русский универсальный словарь > panneau de jalonnement
-
19 phare de jalonnement
сущ.авиа. линейный световой маякФранцузско-русский универсальный словарь > phare de jalonnement
-
20 feu
I mavoir le feu sacré pour le travail — гореть на работеfeu de camp — костёр (пионеров, скаутов и т. п.)cercle de feu геол. — "огненное кольцо" ( кольцо вулканов Тихого океана)coup de feu — 1) резкое потепление 2) спешка; момент бурной деятельностиfaire du feu — зажечь огоньprendre feu — 1) загореться, вспыхнуть 2) перен. загореться 3) вспылитьmettre le feu à qch — поджечь что-либоavez-vous du feu? — у вас есть спички, зажигалка?••mettre à feu et à sang — предать огню и мечуfaire mourir à petit feu перен. — сжигать на медленном огне; томить, мучитьbrûler [cuire] qn à petit feu — томить кого-либоjeter [lancer] feu et flamme — метать громы и молнии, неистовствоватьn'y voir que du feu — быть ослеплённым ( ничего не понимать); совершенно растерятьсяêtre entre deux feux — быть между двух огнейfaire feu des quatre fers [des quatre pieds] — 1) скакать во весь опор; убегать со всех ног 2) стараться изо всех силemployer le fer et le feu — применять крайние средстваconquérir par le fer et par le feu — завоевать огнём и мечомfaire feu de tout bois — пускать в ход все средстваavoir le feu au derrière прост. — 1) торопиться, спешить 2) испытывать сильное желаниеpéter le [du] feu — быть очень энергичным, активно действоватьil n'y a pas le feu (au lac, dans les montres, au robinet) — не горит, торопиться некуда2) пожарcrier au feu — звать на помощь ( при пожаре)au feu! — пожар!, горим!feu vert — 1) зелёный свет 2) перен. разрешениеfeux d'atterrissage ав. — посадочные огниfeux de jalonnement ав. — маршрутные огниfeux de croisement — ближний свет ( при встречном движении)feux de stationnement — стояночный светfeux "stop" — стоп-сигнал••pleins feux sur... — внимание к...; всё об...4) воен. огонь, стрельбаfeu nourri — интенсивный огонь; непрерывная перестрелкаfeux convergents — сосредоточенный огоньbattre de feu(x) croisé(s) — обстреливать перекрёстным огнёмfeu de barrage — заградительный огоньfeu antichar(s) — противотанковый огоньécole à feu — учебная стрельба; огневая подготовкаfaire long feu — 1) дать затяжной выстрел 2) перен. долго продержаться; долго служить 3) провалиться, потерпеть неудачуle feu est aux poudres — взрыв неминуемmettre le feu au poudre перен. — вызвать взрыв гнева, негодования5) бойaller au feu — идти в бой6) свет, блеск7) жар, жара8) воспаление, жарle feu du rasoir — раздражение от бритьяêtre tout en feu — гореть, быть в жару ( о больном)••avoir une casserole sur le feu — быть занятым, спешить10) двор ( крестьянский), дом••n'avoir ni feu ni lieu — не иметь ни кола ни двора11) огненный цветrouge feu — огненно-рыжий; ярко-оранжевый12) прост. оружие; револьвер13) пыл, пылкость, вдохновение; воодушевлениеêtre tout feu, tout flamme — гореть решимостью14) уст. любовный жар, страстьII adj ( fém - feue)покойный, усопшийma feue mère; feu ma mère — моя покойная мать ( перед артиклем или притяжательным местоимением остаётся неизменным)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jalonnement — [ ʒalɔnmɑ̃ ] n. m. • 1838; de jalonner ♦ Action de jalonner. Jalonnement d un terrain. Jalonnement kilométrique sur l autoroute. ● jalonnement nom masculin Action de jalonner. Action qui consiste à déterminer la position exacte d une troupe… … Encyclopédie Universelle
Jalonnement d'une direction de tir — ● Jalonnement d une direction de tir procédé consistant à mettre des repères de place en place pour en indiquer le tracé … Encyclopédie Universelle
JALONNEMENT — n. m. Action de jalonner. Il se dit spécialement en termes militaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jalonnement — (ja lo ne man) s. m. Action de jalonner. Terme militaire. Action de placer des jalonneurs pour déterminer un alignement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jalonnement — ● n. m. ►DEBUG Utilisation de jalons pour débugger un programme … Dictionnaire d'informatique francophone
Panneau de jalonnement pietonnier en France — Panneau de jalonnement piétonnier en France Il existe quatre panneaux de jalonnement piétonnier utilisés sur le domaine public routier en France. Dans la nomenclature des panneaux français, ils sont codifiés Dp. Ils jalonnent vers soit un poste d … Wikipédia en Français
Panneau de jalonnement piétonnier en france — Il existe quatre panneaux de jalonnement piétonnier utilisés sur le domaine public routier en France. Dans la nomenclature des panneaux français, ils sont codifiés Dp. Ils jalonnent vers soit un poste d appel d urgence soit une issue de secours.… … Wikipédia en Français
Panneaux de jalonnement piétonnier en France — Panneau de jalonnement piétonnier en France Il existe quatre panneaux de jalonnement piétonnier utilisés sur le domaine public routier en France. Dans la nomenclature des panneaux français, ils sont codifiés Dp. Ils jalonnent vers soit un poste d … Wikipédia en Français
Schema directeur de jalonnement en France — Schéma directeur de jalonnement en France La mise au point de la signalisation routière de direction dans un secteur géographique s effectue en deux grandes parties : la première, qui aboutit au schéma directeur de jalonnement, vise à… … Wikipédia en Français
Schéma directeur de jalonnement en france — La mise au point de la signalisation routière de direction dans un secteur géographique s effectue en deux grandes parties : la première, qui aboutit au schéma directeur de jalonnement, vise à sélectionner les informations à retenir aux… … Wikipédia en Français
Panneau de jalonnement piétonnier en France — Il existe quatre panneaux de jalonnement piétonnier utilisés sur le domaine public routier en France. Dans la nomenclature des panneaux français, ils sont codifiés Dp. Ils jalonnent vers soit un poste d appel d urgence soit une issue de secours.… … Wikipédia en Français
