-
121 concrete
ˈkɔnkri:t I
1. сущ.
1) бетон fast hardening concrete ≈ быстротвердеющий бетон cement concrete ≈ цементный бетон to cast concrete ≈ укладывать бетон
2) дорожное покрытие из бетона
3) конкрет (экстрактовое эфирное масло, используемое в парфюмерии)
2. гл.
1) бетонировать
2) а) коагулировать, сгущать;
сращивать Syn: harden, clot, coagulate, congeal, to render solid б) объединять;
смешивать;
соединять Syn: combine, unite
3) возвр. а) сгущаться;
затвердевать, застывать;
сливаться в единую массу Syn: become hard, harden, congeal б) срастаться;
объединяться Syn: grow together, combine with
3. прил. бетонный;
бетонированный concrete mix ≈ бетонная смесь reinforced concrete plate ≈ железобетонная плита concrete tie ≈ железобетонная шпала concrete block ≈ бетонный блок II
1. сущ.
1) нечто конкретное
2) конкретная поэзия (форма расположения строк влияет на восприятие и понимание стихотворного произведения) Syn: concrete poetry
2. прил.
1) конкретный, определенный, точный The word poem is concrete, poetry is abstract. ≈ Слово 'поэма' выражает конкретное понятие, слово 'поэзия' - абстрактное. concrete number Syn: specific
2) филос. реальный, реально существующий
3) акуст. непрерывный Syn: discrete
4) иск. принадлежащий в искусстве конкретизму - особому течению модернизма concrete music ≈ конкретная музыка (музыка, создаваемая путем записи природных звуков, подвергнутых различным акустическим преобразованиям) бетон;
- * aggregate заполнитель для бетона бетонный;
- * reinforcement арматура betona;
- * blockhouse( военное) бетонированный дот бетонировать сгущать;
превращать в твердую массу нечто конкретное, реальное конкретная поэзия поэт-конкретист конкретный;
- * fact конкретный факт;
- * number именованное число;
- * noun (грамматика) имя существительное, выражающее конкретное понятие (искусство) (литературоведение) относящийся к конкретизму;
- * music конкретная музыка;
- * poet поэт-конкретист;
- * poetry конкретная поэзия (философское) реальный (в противоп. идеальному) concrete бетон, бетонный ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетонировать ~ бетонный ~ конкретный;
concrete number именованное число ~ конкретный ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ нечто конкретное, реальное ~ сгущать(ся) ;
твердеть;
срастаться;
сращивать ~ конкретный;
concrete number именованное число number: concrete ~ вчт. именованное число ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон reinforced ~ железобетонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concrete
-
122 performance
pəˈfɔ:məns сущ.
1) исполнение, выполнение;
свершение to deliver, give, put on a performance ≈ исполнять, выполнять breathtaking, inspired, superb performance ≈ захватывающее, вдохновенное, превосходное, впечатляющее исполнение listless performance ≈ вялое исполнение uneven performance ≈ неровное исполнение, с погрешностями Syn: execution, discharge
1., fulfilment
2) действие;
поступок;
подвиг Syn: action, act
1., deed
1., operation
3) а) театр. игра, исполнение б) литературное, театральное или музыкальное представление benefit performance command performance gala performance Syn: act
1.
4) проявление (нрава, характера и т.д.)
5) линг. речевая деятельность, практическая реализация языковых законов (в отличие от language competence, см. competence
1) б))
6) а) тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества б) авиац. летные данные, летные качества
7) тех. производительность;
коэффициент полезного действия выполнение, исполнение - in the * of a task при решении задачи - to be faithful in the * of one's duty честно выполнять свои обязанности - specific * (юридическое) исполнение (обязательства) в натуре;
реальное исполнение действие, поступок;
поведение - to be modest about one's own *s не хвалиться своими поступками - to put up a good * хорошо вести /проявлять/ себя - to give a * as действовать в качестве( кого-л.) - he gives a pleasant * as a teacher как преподаватель он производит приятное впечатление - I was shocked at his * in the restaurant я был возмущен его поведением в ресторане - the address for the defence was an excellent * защитник выступил прекрасно - even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her * даже некоторые члены ее собственного кабинета начинают выражать недовольство ее действиями реальное исполнение, практическое применение языковых законов;
речь представление, спектакль - first * премьера - farewel * прощальный спектакль - evening * вечерний спектакль - no * tonight сегодня спектакля нет исполнение, выступление, концерт - musical * концерт киносеанс - continuance * демонстрация фильма без перерыва между сериями игра, исполнение (роли и т. п.) - best * лучшее исполнение - a very creditable * очень хорошее исполнение - public * публичное исполнение - the play has had a run of one hundred *s пьеса шла сто раз - to give a * of an oratorio исполнять ораторию рисоваться - without the least air of giving a * без всякой рисовки;
нисколько не рисуясь трюки, фокусы - the conjurer's * kept the children spell-bound дети как зачарованные смотрели на фокусы (разговорное) возня, волокита - it's too much of a * to cook this dish готовить это блюдо - слишком волокитное дело( разговорное) безобразие - what a *! какое безобразие!( техническое) работа( машины) (техническое) характеристика работы машины;
эксплуатационные качества (техническое) интенсивность труда, работы (медицина) деятельность - cardiac * деятельность сердца pl (военное) тактико-технические данные pl (авиация) летные качества collateral ~ дополнительная работа compulsory ~ обязательная характеристика computer ~ производительность вычислительной машины contemporaneous ~ одновременное исполнение current operating ~ текущая эксплуатационная характеристика data ~ эффективность данных division ~ результаты работы отдела end-user ~ вчт. удобство для конечного пользования external ~ вчт. фактическое быстродействие gross ~ валовой показатель деятельности gross ~ суммарная производительность internal ~ вчт. быстродействие процессора investment ~ результат инвестирования mandatory ~ обязательное исполнение operating ~ эксплуатационная характеристика part ~ частичное исполнение performance выступление ~ действие, поступок ~ действие;
поступок;
подвиг ~ игра, исполнение ~ интенсивность ~ интенсивность труда ~ исполнение, выполнение;
свершение ~ исполнение ~ ав. летные данные, летные качества ~ показатель деятельности ~ театр. представление;
спектакль ~ тех. производительность;
коэффициент полезного действия ~ производительность ~ вчт. производительность ~ производительность ~ работа ~ рабочая характеристика ~ результат деятельности ~ степень эффективности функционирования ~ трюки ~ функционирование ~ характеристика, эксплуатационные качества ~ характеристика ~ тех. характеристика (работы машины и т. п.) ;
эксплуатационные качества ~ эксплуатационные качества ~ вчт. эффективность ~ of contract выполнение контракта ~ of duty выполнение обязанностей ~ of one's official duties исполнение служебных обязанностей ~ of service обслуживание ~ of task выполнение задания scheduled ~ выполнение в срок производственной программы scheduled ~ плановая производительность specific ~ исполнение в натуре, реальное исполнение specific ~ исполнение в натуре specific ~ реальное исполнение total operating ~ общая эксплуатационная характеристика work ~ производительность трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > performance
-
123 real-time dummy
фиктивное реальное время
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
фиктивное реальное время (о режиме работы)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real-time dummy
-
124 positive
ˈpɔzətɪv
1. прил.
1) а) позитивный, реальный, прямо выраженный, точный - positive philosophy Syn: stated, explicit, express, definite, precise, practical, realistic б) несомненный, определенный, точный в) уверенный And I'm positive if Uncle Conrad and Aunt Ginny were millionaires, they would've furnished you with a whole bedroom set. ≈ И я совершенно уверен, что если бы твои дядя Конрад и тетя Джинни были миллионеры, они бы обставили тебе целиком всю спальню (К.Тарантино, "Криминальное чтиво"). Syn: sure, convinced, assured г) разг. абсолютный, в полном смысле слова Syn: unqualified, unrelated, absolute
2) положительный, позитивный positive philosophy Syn: good
3) самоуверенный
4) специальные термины а) грам. положительный (о степени сравнения прилагательных) б) мат. положительный в) фото позитивный г) тех. принудительный( о движении)
2. сущ.
1) нечто реальное
2) грам. положительная степень сравнение прилагательного
3) фото позитив
4) позитив, нечто хорошее
5) муз. позитив (тип органа) нечто положительное, положительность нечто реальное, реальность (грамматика) положительная степень( фотографическое) позитив сокр. от positive quantity положительная величина (электротехника) положительная пластина( элемента) (музыкальное) (церковное) позитив (небольшой переносной орган;
тж. * organ) несомненный;
определенный, совершенно ясный - * proof несомненное доказательство точный, определенный - * orders точные приказания - * promises определенные /недвусмысленные/ обещания решительный;
категорический - * order категорический приказ - * refusal решительный /категорический/ отказ положительный, утвердительный - * reaction to a suggestion положительная реакция на предложение верный, достоверный - * information достоверные сведения - * ore (геология) достоверные запасы руды уверенный (в чем-л.), убежденный в правильности (чего-л.) - are you sure? - Yes, I am * вы уверены? - Да, совершенно /абсолютно/ - he is * of his facts /on that point/ он (абсолютно) уверен в этом - I'm * (that) I saw him я (совершенно) уверен, что видел его самоуверенный - a * sort of man самоуверенный человек - * tone of voice безапелляционный тон - don't be so * не будьте так категоричны /самоуверенны/ настоящий, определенный - * help настоящая /конкретная/ помощь - * miracle (самое) настоящее чудо( разговорное) абсолютный, сущий;
законченный - * fool абсолютный /сущий, настоящий/ дурак - he is a * nuisance он просто невыносим - it's a * shame просто стыдно абсолютный, безусловный, безотносительный - the idea of beauty is not * понятие красоты условно позитивный;
конструктивный - * philosophy позитивизм - * criticism конструктивная критика - * approach конструктивный подход - * law (юридическое) позитивное /действующее/ право( грамматика) положительный (о степени) (математика) положительный - * quantity положительная величина - the * sign положительный знак, (знак) плюс( физическое) положительный (о заряде и т. п.) - * current положительный ток - * charge положительный заряд - * electrode анод (биохимия) положительный (о реакции и т. п.) (биология) положительный (о тропизме) (фотографическое) позитивный (техническое) принудительный;
нагнетательный;
вдувной - * blower нагнетательный вентилятор - * draft искусственная тяга - * motion принудительное движение;
движение без проскальзывания - * pressure давление выше атмосферного( специальное) движущийся, вращающийся по часовой стрелке;
правовращающийся (оптика) вращающий плоскость поляризации вправо( оптика) собирающий( о линзах) ~ уверенный;
I am positive that this is so я уверен, что это так positive разг. абсолютный, в полном смысле слова ~ абсолютный ~ конструктивный ~ несомненный ~ нечто реальное ~ определенный ~ определенный, несомненный, точный ~ позитивный;
positive philosophy позитивизм ~ позитивный ~ грам. положительная степень ~ мат. положительный;
positive sign знак плюс ~ грам. положительный (о степени) ~ положительный ~ положительный ~ тех. принудительный (о движении) ~ самоуверенный ~ точный ~ уверенный;
I am positive that this is so я уверен, что это так ~ утвердительный ~ фото позитив ~ фото позитивный ~ позитивный;
positive philosophy позитивизм ~ мат. положительный;
positive sign знак плюсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > positive
-
125 tangible
ˈtændʒəbl
1. прил.
1) вещественный, материальный, осязаемый Syn: palpable, material
2) ясный;
ощутимый, заметный;
отчетливый, реальный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident
2. сущ.
1) реальность, факт Syn: fact, case
2) мн. нечто ощутимое, реальное, осязаемое;
материальные ценности осязаемый факт, реальность - fighting hunger and disease is a * that every can understand борьба с голодом и болезнями - реальность, доступная пониманию каждого pl материальные ценности, материальное имущество;
осязаемые блага доступный осязанию, осязаемый - * roughness ощутимая неровность( поверхности и т. п.) осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественный - * objects материальные объекты - * world материальный /чувственно воспринимаемый/ мир - * property осязаемое свойство ощутимый, ощутительный;
осязаемый, осязательный;
реальный, ясный - * result осязаемый результат - * advantage реальное преимущество - * reasons явные причины - * accomplishment ощутимое достижение /-ый результат/ - * difference заметное различие - * evidence ясные /вполне определенные/ свидетельства, реальные факты поддающийся оценке;
вещественный, материальный - * assets материальные /реальные/ средства - * property материальное имущество - * goods реальные блага tangible вещественный ~ материальный ~ pl нечто ощутимое, реальное, осязаемое ~ осязаемый, материальный ~ осязаемый ~ ощутимый ~ реальный ~ ясный;
ощутимый, заметный;
реальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tangible
-
126 real
I1. [rıəl] n (the real)1) филос. действительность2) нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещь♢
are you for real? - амер. сл. вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно! ( выражает радостное удивление)2. [rıəl] a1. действительный, реальный; действительно существующийto constitute a real danger - представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность
a real oasis, not a mirage - это настоящий оазис, а не мираж
these things are real and no fancies - всё это реально существующие вещи, а не плод воображения
you wouldn't find such a character in real life - в жизни такие типы не встречаются
the characters in the play [in the novel] seem quite real - персонажи пьесы [романа] - живые люди
2. 1) настоящий, натуральныйreal silk [coffee] - натуральный шёлк [кофе]
real gold [diamond] - настоящее золото [-ий алмаз]
2) настоящий, истинный, подлинныйreal friend - настоящий /истинный/ друг
a man's real character [motives] - чьё-л. истинное лицо [чьи-л. истинные мотивы]
the real reason - настоящая /истинная/ причина
what is the man's real name? - как его настоящая фамилия?
he is a real man - он настоящий человек, он человек с большой буквы
there is no real doubt about it - в сущности, в этом никто не сомневается
3) эмоц.-усил. сущий, отъявленныйa real nuisance [nonsense] - сущее мучение [-ий вздор]
3. 1) неподдельный, непритворныйhe has a real interest in art - он по-настоящему интересуется искусством; его интерес к искусству несомненен
2) простой, искренний ( о человеке)she is such a real person - в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/
4. эк. реальный5. юр., эк. недвижимый6. филос.1) действительно существующий; реальный2) существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению)3) истинный, абсолютныйreal beauty - истинная красота, идеал красоты
4) самосуществующий7. спец. истинныйreal time - вчт. реальное время
real image - опт. действительное изображение
8. юр. вещный9. мат. вещественный; действительныйreal number - действительное /вещественное/ число
♢
the real thing - а) настоящая вещь; первоклассное произведение; б) то, что нужно; в) «настоящее дело», война ( в отличие от манёвров); г) «серьёзная вещь» (о любви в отличие от увлечения и т. п.)real money - а) металлические деньги; звонкая монета; б) наличные деньги
the real presence - церк. истинное присутствие ( Христа в причастии)
3. [rıəl] adv1. прост. см. really 12. преим. амер. эмоц.-усил. очень, крайне, чрезвычайноII [reıʹɑ:l] n (pl тж. reis) ист.it's real sweet! - чудесно!, какая прелесть!
-
127 real property
1) Общая лексика: недвижимость, объект недвижимости (АД)2) Юридический термин: "реальное" имущество (в отличие от "персонального"), недвижимое имущество, реальная собственность, реальное имущество (в отличие от персонального)3) Реклама: реальное имущество4) Недвижимость: объект недвижимости5) ЕБРР: земля -
128 avatar
noun indian myth.реальное воплощение божества (преим. Вишну)* * *(n) аватара; воплощение; высшее проявление; олицетворение; реальное воплощение божества* * *1) аватара 2) инкарнация, воплощение* * *n. воплощение, реальное воплощение божества* * *1) санскр.; миф. аватара 2) филос. инкарнация 3) перен. воплощение
См. также в других словарях:
Реальное — Реальное ♦ Réel Совокупность вещей (res) и событий, известных и неизвестных, продолжительных и эфемерных, но существующих в настоящем времени; совокупность всего, что продолжает быть и происходит. Тем самым реальное отличается от истинного – … Философский словарь Спонвиля
Реальное — бытовое, дѣйствительное, житейское (противоп. идеальное). Реализировать осуществить, исполнить на дѣлѣ, сдѣлать задуманное дѣйствительнымъ. Ср. Читатель весьма ошибся бы, если бы предполагалъ, по старой рутинѣ, что... мечтаніе (которому предался… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЕАЛЬНОЕ — то, что есть на самом деле. Как логическое понятие реальное противоположно как возможному, так и необходимому. С точки зрения нашего восприятия мира, реальное противоположно видимому. В метафизике иногда различают понятия реального и… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
РЕАЛЬНОЕ — то, что есть на самом деле. Как логическое понятие реальное противоположно как возможному, так и необходимому. С точки зрения нашего восприятия мира, реальное противоположно видимому. В метафизике иногда … Философский словарь
Реальное айкидо — серб. Реални аикидо Другие на … Википедия
Реальное время — в биржевом деле способ котировки ценных бумаг, при котором немедленно показываются самые последние предложения цены покупки или продажи. По английски: Real time См. также: Биржевые котировки Финансовый словарь Финам. Реальное время Реальное время … Финансовый словарь
Реальное налогообложение — система налогообложения, при которой налоговые ставки установлены в абсолютной сумме независимо от величины дохода. См. также: Реальное налогообложение Налоговые системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Реальное время — Реальное время режим работы автоматизированной системы обработки информации и управления, при котором учитываются ограничения на временные характеристики функционирования. Примеры временных характеристик и связанных с ними ограничений:… … Википедия
РЕАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ — тип общего среднего образования с практической направленностью, основу которого, в отличие от классического, составляли предметы естественнонаучных и математических циклов; вместо древних языков преподавались новые. Возникло в нач. 18 в. В России … Большой Энциклопедический словарь
РЕАЛЬНОЕ УЧИЛИЩЕ — см. в ст. Реальное образование … Большой Энциклопедический словарь
РЕАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ — Образование, имеющее целью приготовить человека для практической деятельности, преподавай ему науки, прямо приложимые к промышленности противоположное образованию классическому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка