-
1 тетя
жен.
1) aunt (в соединении с именем пишется с прописной буквы)
2) (в обращении) aunty
3) шутл. woman
4) (о незнакомой женщине - в детском употреблении) ladyaunt -
2 тетка, тетя
tätiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > тетка, тетя
-
3 aunt
-
4 maternal aunt
тетя по матери, разг. тетка по материАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > maternal aunt
-
5 paternal aunt
тетя по отцу, разг. тетка по отцуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > paternal aunt
-
6 aunt
тетя; тетка -
7 aunt
-
8 aunt
ɑ::nt сущ. тетя;
тетка my aunt! ≈ вот те на!, вот так штука!, ну и ну!тетка, тетя - great * двоюродная бабка /бабушка/ (американизм) тетка (фамильярное обращение) (детское) тетя (американизм) (сленг) бандерша, содержательница публичного дома( американизм) (сленг) старая проститутка( американизм) (сленг) старый педераст > my *! вот те на!, вот так так!, вот так штука!, ну и ну! > tell it to my old * Fanny расскажите это своей бабушкеaunt тетя;
тетка;
my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! -
9 aunt
[aːnt]nтётя, тёткаWe met at my aunt's. — Мы познакомились у моей тети.
Aunt Rose is coming for a few days. — Тетя Роза приезжает на несколько дней.
USAGE:(1.) В сочетаниях at my aunt's (mother's, father's, friend's) у моей тети (моей мамы, моего отца, моего друга) дома слова house/place только подразумевается, но не употребляется. (2.) Слова aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются либо с притяжательным местоимением, либо с собственным именем. В последнем случае эти существительные пишутся с заглавной буквы: my aunt моя тетя; Aunt Mary тетя Мэри. (3.) Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение "тетя (без имени)" в английском языке не употребляется -
10 once removed
двоюродный a first cousin once removed ≈ двоюродный (-ая) племянник (племянница) ;
внучатый( - ая) племянник (племянница) ;
двоюродный (-ая) дядя (тетя) двоюродный;
- first cousin * двоюродный племянник;
двоюродная племянница;
внучатый племянник;
внучатая племянница;
двоюродный дядя;
двоюродная тетяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > once removed
-
11 aunt
n тетя, тетка (1). Существительные aunt, uncle, brother, cousin, sister обычно употребляются с притяжательными местоимениями. Говоря о своих родственниках, вместо притяжательного местоимения часто употребляют собственное имя. В этом случае эти существительные, называющие родственников, пишутся с заглавной буквы: Aunt Mary, Uncle Tom. (2). При указании на события, происходящие у кого-либо из родственников дома, употребляются сочетания типа at my aunt's, at his sister's (at his mother's, etc.), в которых слово house, place только подразумевается, но, как и в русском языке, не употребляется.Ср. Мы встретились у сестры (у тети, и т. д.).
Такие же сочетания употребляются со словом friend. (3). Существительное aunt употребляется только для обозначения степени родства (сестра матери или отца). Русское разговорное обращение тетя (без имени) в английском языке не употребляется. -
12 aunt
[ɑ::nt]aunt тетя; тетка; my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! aunt тетя; тетка; my aunt! = вот те на!, вот так штука!, ну и ну! my: my pron poss. (употр. атрибутивно; ср. mine) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне; my!, my aunt!, my eye(s)!, my stars!, my world!, my goodness!, my lands! восклицания, выражающие удивление -
13 двоюродный
прил. двоюродный брат, двоюродная сестра ≈ (first) cousin двоюродный дядя, двоюродная тетя ≈ (first) cousin once removed, cousin of one's father or mother двоюродный племянник, двоюродная племянница ≈ child of one's first cousin двоюродная бабушка ≈ great-aunt двоюродный внук ≈ grandnephew двоюродная внучка ≈ grandnieceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двоюродный
-
14 тетушка
-
15 auntie
-
16 aunty
-
17 bow down
1) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight of its fruit. ≈ Яблоня склонялась под весом плодов. Syn: lade
2.
1), load down
1), weigh down
1)
2) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband. ≈ Многие годы тетя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа. Syn: load down
2), weigh down
2)
3) ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролем
4) признать поражение We shall never bow down to our enemies. ≈ Мы никогда не склонимся перед врагом. ограничивать свободу (кого-л.) строгим политическим контролем обыкн pass заставлять (кого-л.) страдать признать поражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bow down
-
18 pop back
разг.
1) быстро вернуться I just popped back to give you the tickets. ≈ Я вернулся на секундочку, отдать билеты.
2) быстро вернуть( что-л.) You'd better pop the ring back before your aunt misses it. ≈ Тебе лучше вернуть кольцо прежде, чем тетя это заметит.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pop back
-
19 positive
ˈpɔzətɪv
1. прил.
1) а) позитивный, реальный, прямо выраженный, точный - positive philosophy Syn: stated, explicit, express, definite, precise, practical, realistic б) несомненный, определенный, точный в) уверенный And I'm positive if Uncle Conrad and Aunt Ginny were millionaires, they would've furnished you with a whole bedroom set. ≈ И я совершенно уверен, что если бы твои дядя Конрад и тетя Джинни были миллионеры, они бы обставили тебе целиком всю спальню (К.Тарантино, "Криминальное чтиво"). Syn: sure, convinced, assured г) разг. абсолютный, в полном смысле слова Syn: unqualified, unrelated, absolute
2) положительный, позитивный positive philosophy Syn: good
3) самоуверенный
4) специальные термины а) грам. положительный (о степени сравнения прилагательных) б) мат. положительный в) фото позитивный г) тех. принудительный( о движении)
2. сущ.
1) нечто реальное
2) грам. положительная степень сравнение прилагательного
3) фото позитив
4) позитив, нечто хорошее
5) муз. позитив (тип органа) нечто положительное, положительность нечто реальное, реальность (грамматика) положительная степень( фотографическое) позитив сокр. от positive quantity положительная величина (электротехника) положительная пластина( элемента) (музыкальное) (церковное) позитив (небольшой переносной орган;
тж. * organ) несомненный;
определенный, совершенно ясный - * proof несомненное доказательство точный, определенный - * orders точные приказания - * promises определенные /недвусмысленные/ обещания решительный;
категорический - * order категорический приказ - * refusal решительный /категорический/ отказ положительный, утвердительный - * reaction to a suggestion положительная реакция на предложение верный, достоверный - * information достоверные сведения - * ore (геология) достоверные запасы руды уверенный (в чем-л.), убежденный в правильности (чего-л.) - are you sure? - Yes, I am * вы уверены? - Да, совершенно /абсолютно/ - he is * of his facts /on that point/ он (абсолютно) уверен в этом - I'm * (that) I saw him я (совершенно) уверен, что видел его самоуверенный - a * sort of man самоуверенный человек - * tone of voice безапелляционный тон - don't be so * не будьте так категоричны /самоуверенны/ настоящий, определенный - * help настоящая /конкретная/ помощь - * miracle (самое) настоящее чудо( разговорное) абсолютный, сущий;
законченный - * fool абсолютный /сущий, настоящий/ дурак - he is a * nuisance он просто невыносим - it's a * shame просто стыдно абсолютный, безусловный, безотносительный - the idea of beauty is not * понятие красоты условно позитивный;
конструктивный - * philosophy позитивизм - * criticism конструктивная критика - * approach конструктивный подход - * law (юридическое) позитивное /действующее/ право( грамматика) положительный (о степени) (математика) положительный - * quantity положительная величина - the * sign положительный знак, (знак) плюс( физическое) положительный (о заряде и т. п.) - * current положительный ток - * charge положительный заряд - * electrode анод (биохимия) положительный (о реакции и т. п.) (биология) положительный (о тропизме) (фотографическое) позитивный (техническое) принудительный;
нагнетательный;
вдувной - * blower нагнетательный вентилятор - * draft искусственная тяга - * motion принудительное движение;
движение без проскальзывания - * pressure давление выше атмосферного( специальное) движущийся, вращающийся по часовой стрелке;
правовращающийся (оптика) вращающий плоскость поляризации вправо( оптика) собирающий( о линзах) ~ уверенный;
I am positive that this is so я уверен, что это так positive разг. абсолютный, в полном смысле слова ~ абсолютный ~ конструктивный ~ несомненный ~ нечто реальное ~ определенный ~ определенный, несомненный, точный ~ позитивный;
positive philosophy позитивизм ~ позитивный ~ грам. положительная степень ~ мат. положительный;
positive sign знак плюс ~ грам. положительный (о степени) ~ положительный ~ положительный ~ тех. принудительный (о движении) ~ самоуверенный ~ точный ~ уверенный;
I am positive that this is so я уверен, что это так ~ утвердительный ~ фото позитив ~ фото позитивный ~ позитивный;
positive philosophy позитивизм ~ мат. положительный;
positive sign знак плюсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > positive
-
20 stead
sted сущ.
1) место или позиция лица (вещи и т. п.), которое замещается другим лицом( вещью и т. п.) We hope you will consent to act in his stead. ≈ Мы надеемся, что вы согласитесь действовать от его лица. Serfdom came in the stead of slavery. ≈ Крепостное право пришло на смену рабству. My grandmother and aunt will be there in my parents' stead. ≈ Моя бабушка и тетя будут там вместо моих родителей.
2) выгода, польза My years of teaching stood me in good stead. ≈ Мое преподавание в течение нескольких лет оказалось для меня полезным. земельная собственность, имение ферма земельный участок участок для застройки участок со строениями место - in smb.'s * вместо кого-л. - he could not come, so I came in his * он не мог прийти, и я пришел вместо него - serfdom came in the * of slavery крепостное право пришло на смену рабству - he acted in his brother's * он действовал от лица своего брата (the Steads) (историческое) ганзейские города( the Steads) (историческое) ганзейская купеческая гильдия( в Лондоне) > to stand smb. in good * оказаться полезным кому-л., сослужить кому-л. службу stead: in (smb.'s) ~, in ~ (of smb.) вместо (кого-л.), за (кого-л.) ;
to stand (smb.) in good stead пригодиться, оказаться полезным ( кому-л.) stead: in (smb.'s) ~, in ~ (of smb.) вместо (кого-л.), за (кого-л.) ;
to stand (smb.) in good stead пригодиться, оказаться полезным ( кому-л.) stead: in (smb.'s) ~, in ~ (of smb.) вместо (кого-л.), за (кого-л.) ;
to stand (smb.) in good stead пригодиться, оказаться полезным (кому-л.) stead: in (smb.'s) ~, in ~ (of smb.) вместо (кого-л.), за (кого-л.) ;
to stand (smb.) in good stead пригодиться, оказаться полезным (кому-л.)
См. также в других словарях:
тетя — тётя и, мн. и, тётей и (реже) тёть, ж., разг. 1) Сестра отца или матери по отношению к их детям. Родная тетя. Капитолина Марковна посмотрела на свою племянницу. Пойдемте, тетя, я готова, сказала та (Тургенев). 2) Жена дяди по отношению к его… … Популярный словарь русского языка
Тетя — сестра отца или матери или жена дяди по отношению к племянникам. Для племянников – это защита, поддержка, помощь. Это очень близкая родственница в роду, по обычаям и традициям русского народа, обязанная помогать своим племянникам и так же, как… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
тетя — тётя см. женщина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тетя сущ. • женщина • дама … Словарь синонимов
тетя — Общеслав. Из детского языка. Сложение, подобное папа, тятя, лит. tetà «тетя», греч. tata «отец» … Этимологический словарь русского языка
Тетя — Молодая женщина, увидевшая во сне свою тетю, получит резкое осуждение за какой то поступок. Но если тетя приснилась улыбающейся и счастливой – вслед за огорчением придет радость … Большой универсальный сонник
тетя ханум — (пришла); хана, ханума (пришла), (пришел) конец, провал, капут Словарь русских синонимов. тетя ханум сущ., кол во синонимов: 5 • капут (32) • … Словарь синонимов
ТЕТЯ ЛУША — «ТЕТЯ ЛУША», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1959, ч/б, 14 мин. Новелла. По мотивам одноименного рассказа Сергея Антонова. Тете Луше, председателю колхоза, до старости еще далеко. Но молодость пролетела, как день, в хлопотах о других и заботах о селе. Вот и… … Энциклопедия кино
ТЕТЯ МАРУСЯ — «ТЕТЯ МАРУСЯ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1985, цв., 135 мин. Драма. По мотивам одноименной повести Галины Поповой. Простая русская женщина, потеряв мужа и сына, оказалась в чужой семье и воспитала чужого ребенка. В ролях: Клара Лучко (см. ЛУЧКО Клара… … Энциклопедия кино
тетя ханум пришла — прил., кол во синонимов: 2 • пришел конец (18) • ханума пришла (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТЕТЯ ЛУША — 1959, 14 мин., ч/б, тво. жанр: мелодрама. реж. Иосиф Шапиро, сц. Иосиф Шапиро (по мотивам одноименного рассказа Сергея Антонова), опер. Владимир Бурыкин, худ. Иван Иванов, зв. Семен Шумячер. В ролях: Лилия Гурова, Долорес Столбова, Олег… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
тетя — тётка, укр. тiтка, блр. цётка, русск. цслав., ст. слав. тетъка θεία (Супр.), болг. тета, тетка, сербохорв. те̏тка, тета, словен. tẹta, tȇtka, чеш., слвц. tеtа, польск. сiоtkа, в. луж. cеtа, н. луж. sоtа, полаб. tеtа. Слово детской речи, как и … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера