-
1 philosophy
•• Philosophy 1. the study of the truths and principles of being, knowledge, or conduct.... 4. a system of principles for guidance in practical affairs (The Random House Dictionary).
•• Часто встречается в словосочетании the philosophy of something, например, the philosophy of this project. Одно время у нас, особенно в кругах технической интеллигенции, было столь же модно употреблять в этом значении слово идеология (идеология этого проекта). Я не очень люблю новомодные словоупотребления, но в данном случае такой перевод может оказаться уместным. Более «спокойный» перевод – концепция проекта. Вообще слово philosophy у американцев и англичан более заземленное, чем наше философия (точно так же более прагматична и англосаксонская философия по сравнению с нашей философской традицией). Когда американцы хотят высказаться в более «возвышенном» духе, они скорее скажут не philosophy, а vision, и в переводе этого слова философия может прийтись весьма кстати. (Запомнилось высказывание будущего 41-го президента США Джорджа Буша во время одной из президентских кампаний – I don’t like the vision thing. Человек преимущественно прагматического склада, Буш, видимо, был раздражен чем-то высокопарным – Не люблю я всю эту философию.) Русское слово видение обычно выглядит в переводах довольно искусственно, вымученно. В большинстве контекстов гораздо лучше что-нибудь вроде умение смотреть вперед или даже далеко идущие планы. Нередко vision – мечта, представление о будущем. Вот характерный пример: For all their ironic detachment, today’s young adults embrace an American Dream – albeit one different from the vision their parents or grandparents had (Time). Visionary ближе всего к русскому мечтатель, философ-мечтатель.
-
2 philosophy
philosophy [fəˊlɒsəfɪ] n1) филосо́фский подхо́д к жи́зни2) филосо́фия -
3 philosophy
-
4 philosophy
1. n философия2. n философская система, философская основа3. n основные принципы; основной подходWYSIWYG philosophy — принцип "что видишь то и получишь"
4. n философский подход к жизниphilosophy of life — житейская философия; уравновешенность, спокойствие
Синонимический ряд:1. aesthetics (noun) aesthetics; epistemology; ethics; metaphysics2. fundamental principle (noun) axiom; basis; conception; fundamental principle; law; postulate; precept; truth3. hypothesis (noun) hypothesis; theory; thought4. outlook (noun) approach; attitude; belief; conviction; ideology; opinion; outlook; position; view; viewpoint; weltanschauung5. study of truth (noun) critical study; logic; logical concept; reasoned doctrine; study of truth; systematic view; theory of knowledge -
5 philosophy
-
6 philosophy
основные принципы [законы] -
7 philosophy
[fɪˈlɔsəfɪ]corporate philosophy принципы деятельности корпорации legal philosophy философия права philosophy философия philosophy философский подход к жизни philosophy of law философия права training philosophy метод обучения -
8 philosophy
1) философия2) основные принципы -
9 philosophy
философия; концепция; система принципов, принципы -
10 philosophy
-
11 philosophy
[fıʹlɒsəfı] n1. 1) философия2) философская система, философская основаnatural philosophy - а) естественные науки; б) физика
2. основные принципы; основной подход3. философский подход к жизниphilosophy of life - житейская философия; уравновешенность, спокойствие
-
12 philosophy
- commonality design philosophy -
design philosophy
-
engineering philosophy
-
philosophy of measurement -
13 philosophy
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > philosophy
-
14 philosophy
(ЛДП - не только философия!)1) концепция; основные принципы; основные законыdesign philosophy конструктивные особенности; принципы проектирования (см. тж. design concept) ;engineering philosophy технические принципы; принципы конструирования2) предпосылки3) подход (к разработке чего-л.)4) метод; методикаphilosophy of measurement методика измерений;training philosophy методы подготовки кадров; принципы обучения5) естественные науки6) сущность7) взгляд; мнение; соображение8) развитие9) идеяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > philosophy
-
15 philosophy
n1) философия, философская система, философская основа3) точка зрения, установка; курс, политика (в практической деятельности)• -
16 philosophy
основные принципы; концепцияWYSIWYG philosophy — принцип "что видишь то и получишь"
The English-Russian dictionary general scientific > philosophy
-
17 philosophy
принцип
взгляд
мнение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
философия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
philosophy
The academic discipline concerned with making explicit the nature and significance of ordinary and scientific beliefs and investigating the intelligibility of concepts by means of rational argument concerning their presuppositions, implications, and interrelationships; in particular, the rational investigation of the nature and structure of reality (metaphysics), the resources and limits of knowledge (epistemology), the principles and import of moral judgment (ethics), and the relationship between language and reality (semantics). (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > philosophy
-
18 philosophy
fɪˈlɔsəfɪ сущ.
1) философия;
философская система, доктрина the philosophy of Spinoza ≈ философия Спинозы the philosophy of science ≈ философия науки
2) философский подход к жизни;
спокойное отношение к жизни философия философская система, философская основа - natural * естественные науки;
физика основные принципы;
основной подход - design * принципы конструирования - * of measurement методика измерений философский подход к жизни - * of life житейская философия;
уравновешенность, спокойствие corporate ~ принципы деятельности корпорации legal ~ философия права philosophy философия ~ философский подход к жизни ~ of law философия права training ~ метод обученияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > philosophy
-
19 philosophy
сущ.1) мет. философия (наука о наиболее общих законах развития природы, человеческого общества и мышления)2) мет. философия, философская система, доктрина (совокупность теорий, касающихся понимания таких законов и связанных с именем конкретного мыслителя или с отдельной научной школой)3) мет. философия, философская система, доктрина (наука, изучающая основополагающие принципы и концепции какой-л. отрасли знания или деятельности)4) мет. философия, философская система, доктрина (совокупность основных принципов и концепций, которых какое-л. лицо придерживается при осуществлении какой-л. деятельности) -
20 philosophy
English-Russian dictionary of computer science and programming > philosophy
См. также в других словарях:
philosophy — (Gk., love of knowledge or wisdom) The study of the most general and abstract features of the world and categories with which we think: mind, matter, reason, proof, truth, etc. In philosophy, the concepts with which we approach the world… … Philosophy dictionary
philosophy of language — language, philosophy of … Philosophy dictionary
philosophy of law — law, philosophy of … Philosophy dictionary
philosophy of mathematics — mathematics, philosophy of … Philosophy dictionary
philosophy of religion — religion, philosophy of … Philosophy dictionary
philosophy of science — science, philosophy of … Philosophy dictionary
Philosophy — • Detailed article on the history of the love of wisdom Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Philosophy Philosophy † … Catholic encyclopedia
philosophy — Philosophy (from the Greek philo (love) and sophia (wisdom)) in British culture has undergone a series of revolutionary changes since 1960. Until recently, English language philosophy was dominated by analytic and linguistic philosophy based… … Encyclopedia of contemporary British culture
Philosophy — Phi*los o*phy (f[i^]*l[o^]s [ o]*f[y^]), n.; pl. {Philosophies} (f[i^]*l[o^]s [ o]*f[i^]z). [OE. philosophie, F. philosophie, L. philosophia, from Gr. filosofi a. See {Philosopher}.] 1. Literally, the love of, inducing the search after, wisdom;… … The Collaborative International Dictionary of English
philosophy — Philosophy in the early years of the twentieth century was heavily influenced by two different traditions. On the one hand, there was the legacy of the Europeanizing movement known as Krausism, a kind of secular humanism with a religious tinge … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
philosophy — [fi läs′ə fē] n. pl. philosophies [ME philosophie < OFr < L philosophia < Gr < philosophos: see PHILOSOPHER] 1. Archaic love of, or the search for, wisdom or knowledge 2. theory or logical analysis of the principles underlying conduct … English World dictionary