-
1 подношение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подношение
-
2 presentation
ˌprezenˈteɪʃən сущ.
1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.) ;
изложение, преподнесение;
предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin Academy ≈ при первом представлении своей теории Берлинской Академии наук a fair presentation of the facts to a jury ≈ беспристрастное изложение фактов присяжным
2) подношение, преподнесение, вручение( подарка, награды и т. п.) Then came the presentation of the awards by the Queen Mother. ≈ Затем началось вручение наград королевой-матерью. The presentation of prizes and certificates will take place in the main hall. ≈ Вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале.
3) дар, подарок;
подношение presentation copy Syn: present, gift
4) способ представления, преподнесения;
подача( чего-л.) The course places emphasis on presentation and display, which are important skills. ≈ В курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями.
5) театр. показ;
представление Syn: performance представление (кого-л. кому-л.) преподнесение - the * of an address of welcome преподнесение /вручение/ приветственного адреса подарок, подношение, адрес и т. п. - * copy экземпляр подаренный автором;
дарственный экземпляр - to make a * сделать подарок - the watch was a * to me эти часы были мне подарены, эти часы я получил в подарок изложение, преподнесение, описание;
подача предъявление - * for payment предъявление к платежу - payable on * оплачиваемый по предъявлении представление, показ, постановка( спектакля) (философское) представление;
идея( церковное) представление кандидата на церковную должность (медицина) предлежание - breech * ягодичное предлежание плода accounts ~ представление финансового отчета data ~ вчт. представление данных graphic ~ вчт. графическое изображение on ~ при предъявлении presentation изложение ~ описание ~ подарок ~ подача, представление, вручение ~ подача ~ подношение (подарка) ~ подношение ~ театр. показ;
представление ~ представление (to - кому-л.) ~ представление ~ предъявление ~ презентация ~ преподнесение ~ copy экземпляр, подаренный автором ~ of accounts представление отчетности ~ of bill представление законопроекта ~ of case изложение дела ~ of coupon for payment предъявление свидетельства на оплату ~ of evidence представление доказательств ~ of number вчт. код числа ~ of report представление отчета spreadsheet ~ вчт. представление в виде динамической таблицы tabular ~ вчт. табличное представлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presentation
-
3 tribute
ˈtrɪbju:t сущ.
1) а) дань Syn: levy, homage б) обязанность платить дань, положение должника
2) дань, должное to pay a tribute to smb. ≈ отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л. Syn: levy, homage
3) коллективный дар, подношение, награда moving, touching tribute ≈ трогательный подарок дань - to lay a * on smb. наложить дань на кого-л. - to levy * on the shopkeepers облагать данью владельцев магазинов - to pay a * to smb. платить дань кому-л. обязательство платить дань;
положение данника - to bring /to lay/ smb. under * делать кого-л. своим данником подношение, награда (особ. преподнесенные публично) - floral *s цветочные подношения должное, дань;
честь - a * of admiration дань восхищения - as a * to the memory of the dead в память умерших - a worthy * to the distinguished scholar заслуженная дань уважения выдающемуся ученому - his songs in * of the anniversary of the revolution его песни в честь годовщины революции - to be a * to smb.'s common sense делать честь чьему-л. здравому смыслу - to pay a * to smb. отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения) - to pay a last * to smb. отдать кому-л. последний долг /последние почести/;
проститься с кем-л. (горное) пай, доля - * work работа на паях - to work on * работать на паях отдавать должное( чему-л.) (горное) работать на паях ~ коллективный дар, подношение, награда;
floral tributes цветочные подношения ~ дань;
to lay under tribute наложить дань tribute дань, должное;
to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань, должное;
to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) ~ дань;
to lay under tribute наложить дань ~ дань ~ коллективный дар, подношение, награда;
floral tributes цветочные подношения ~ подношение -
4 testimonial
ˌtestɪˈməunjəl
1. сущ.
1) характеристика, рекомендательное письмо;
рекомендация
2) коллективный дар, подношение, награда( особ. преподнесенные публично)
2. прил. благодарственный;
приветственный Syn: welcoming, of welcome рекомендация, характеристика, рекомендательное письмо - * from a teacher рекомендательное письмо от учителяв - to give smb. a * выдать кому-л. характеристику коллетивный дар;
подношение;
награда;
приветственный адрес( устаревшее) признак, свидетельство( устаревшее) удостоверение, сертификат, свидетельство;
аттестат;
пропуск рекомендательный - * letter рекомендательное письмо благодарственный;
приветственный;
организуемый в честь( кого-л.) (редкое) показательный, свидетельствующий, доказательный - * proof свидетельское показание как доказательство testimonial аттестат, свидетельство, удостоверение ~ благодарственный;
приветственный;
testimonial dinner обед или банкет (в честь кого-л.) ~ коллективный дар, подношение, награда (особ. преподнесенные публично) ~ коллективный дар ~ награда ~ подношение ~ приветственный адрес ~ рекомендательное письмо ~ рекомендация ~ свидетельский ~ характеристика, рекомендательное письмо;
рекомендация ~ характеристика ~ благодарственный;
приветственный;
testimonial dinner обед или банкет (в честь кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > testimonial
-
5 presentation
noun1) представление (to кому-л.)2) подношение (подарка)3) подарок4) theatr. показ; представление5) (attr.) presentation copy экземпляр, подаренный автором* * *(n) изложение; постановка вопроса; представление; предъявление; презентация* * *представление; изложение, преподнесение* * *[pres·en·ta·tion || ‚prɪːzən'teɪʃn /‚prezən-] n. представление, подарок, подношение, поднесение, вручение, презентация, показ, предъявление* * *вознесениевознесенияподарокподачаподнесениеподношениеподъемпредставлениепредъявлениепрезентацияпреподнесениепреподнесенияпреподношение* * *1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.) 2) подношение, преподнесение, вручение (подарка, награды и т. п.) 3) дар -
6 testimonial
1. noun1) характеристика, рекомендательное письмо; рекомендация2) коллективный дар, подношение, награда (особ. преподнесенные публично)2. adjectiveблагодарственный; приветственный; testimonial dinner обед или банкет в честь кого-л.* * *1 (a) благодарственный; рекомендательный2 (n) коллективный дар; награда; подношение; приветственный адрес; признак; рекомендательное письмо; рекомендация; характеристика* * *рекомендация; характеристика* * *[tes·ti·mo·ni·al || ‚testɪ'məʊnɪəl] n. рекомендация, характеристика; свидетельство; отзыв; коллективный дар, подношение; награда* * *витальныйпоздравительныйприветственныйрекомендация* * *1. сущ. 1) рекомендация; характеристика, рекомендательное письмо 2) коллективный дар, подношение, награда, приветственный адрес 2. прил. 1) архаич.; спец. свидетельствующий 2) рекомендательный 3) благодарственный -
7 offering
ˈɔfərɪŋ сущ.
1) предложение to make an offering ≈ делать предложение, предлагать
2) подношение;
пожертвование Syn: gift, present
3) жертва
4) жертвоприношение Syn: sacrifice, oblation предложение;
- the * of a loan предложение о предоставлении займа подношение, приношение - a small * for smb.'s birthday маленький подарок ко дню рождения - to bring *s делать подарки пожертвование - Easter * пасхальный денежный сбор - * plate блюдо для сбора пожертвований жертва - the head of an * голова жертвенного животного жертвоприношение (экономика) предложение (чего-л.) для продажи - merchandise * предложение товара ценные бумаги, предлагаемые для продажи cargo ~ предложение перевозки груза equity rights ~ выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании offering pres. p. от offer ~ жертва ~ жертвоприношение ~ подношение;
пожертвование ~ предложение secondary ~ вторичное предложение ценных бумаг split ~ выпуск муниципальных облигаций, состоящий из серийных облигаций и облигаций с фиксированным сроком погашения (США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > offering
-
8 offering
1. present participle of offer 2.2. noun1) предложение2) подношение; пожертвование3) жертва4) жертвоприношение* * *(n) предложение; ценные бумаги, предлагаемые к продаже* * ** * *[of·fer·ing || 'ɔfrɪŋ,'ɑ- /'ɒ-] n. предложение, жертвоприношение, подношение, жертва* * *жертважертвоприношениеподношениепожертвованиепредложение* * *1) а) предложение б) экон., финанс. предложение на продажу 2) а) подарок б) религ. жертва в) перен. театральное представление 3) жертвоприношение -
9 tribute
noun1) дань; to lay under tribute наложить дань2) дань, должное; to pay a tribute to smb. отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л.3) коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения* * *(n) дань* * *дань; подать* * *[trib·ute || 'trɪbjuːt] n. дань, подношение, награда, должное, коллективный дар* * *даньдолжноенаградаподношение* * *1) а) дань б) обязанность платить дань, положение должника 2) дань 3) коллективный дар -
10 tribute
[ˈtrɪbju:t]tribute коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения tribute дань; to lay under tribute наложить дань tribute дань, должное; to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань, должное; to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань; to lay under tribute наложить дань tribute дань tribute коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения tribute подношение -
11 potlatch
n1. Potlatch потлач; в культуре американских индейцев - ритуальное празднество с обменом подарками;2. празднование с раздачей подарков;3. подарок, подношение.* * *сущ.1) (P.) - потлач; в культуре американских индейцев - ритуальное празднество с обменом подарками;2) празднование с раздачей подарков;3) подарок, подношение. -
12 presentation
[ˌprez(ə)n'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подарок, подача, поднесение, подношение (подарка), показ, представление, презентация, преподнесение, сору дарственный экземпляр, явка, представление (кого-л. кому-л.), през (механизм взаимодействия иммунокомпетентных клеток на ранних этапах иммунного ответа, обеспечивающий адекватный и эффективный контакт процессированной в макрофагах антигенной детерминанты с Т-лимфоцитом соответствующей специфичности), (report) сообщение (доклад), доклад (АД), предъявление, памятный дар, выступление, наглядное пособие, наглядные материалы, освещение, форма выпуска (Это лекарственная форма (таблетки, порошок, капли) и тип упаковки. Presentation: Box of 1 packet x 10 blisters x 10 enteric-coated tablets....Пример на русском: ФОРМА ВЫПУСКА. Таблетки 100 и 200), иллюстрированный доклад2) Биология: представление (тип выразительных движений)3) Медицина: демонстрация - описание (больных; случая), картина, предлежание, предлежание плода, описание (случая), проявление (о симптоме заболевания)4) Церковный термин: представление кандидата на духовную должность5) Спорт: позирование (в бодибилдинге)6) Военный термин: вручение (напр. наград)7) Философия: идея8) Техника: воспроизведение, выпуск (телепрограмм), выставление, доклад, индикация, отображение, радиолокационная картина9) Математика: демонстрирование, доказательство, копредставление (of a group by generators and relations)10) Юридический термин: вручение11) Архитектура: подача материала, экспозиция12) Дипломатический термин: постановка вопроса14) Психология: данные восприятия, который даётся непосредственно чувствами, тот элемент в познании предмета, чувственное явление, чувственный фактор15) Иммунология: презентирование16) Космонавтика: система индикации, система развёртки, указание17) Картография: изображение (на карте), способ изображения элементов (нагрузки карты)18) Парфюмерия: демонстрация19) Холодильная техника: выкладка, выкладка продуктов, выкладка товара20) Реклама: информационно-ознакомительная встреча21) Патенты: презентация (система мероприятий, направленная на рекламирование какой-л. новой продукции)22) Деловая лексика: изложение, описание, подношение предъявление23) Бурение: развёртка24) Аудит: представление (информации)25) Образование: защита (диплома, диссертации)26) Программирование: разбор27) Автоматика: развёртка (в трубках с визуальным изображением), представление (данных), воспроизведение (информации), подача (напр. деталей)28) Контроль качества: форма29) Авиационная медицина: преподношение, демонстрация (больных)30) Макаров: видимое воспроизведение, сообщение, воспроизведение (видимое), представление (данных или сигналов), подача (деталей), воспроизведение (записанных сигналов), предлежание (плода)31) Безопасность: воспроизведение (напр. идентификатора), представление (напр. идентификатора), предъявление (напр. идентификатора)32) Фармация: лекарственная форма -
13 presentation
[ˏprezen`teɪʃ(ə)n]представление; изложение, преподнесение; предъявлениеподношение, преподнесение, вручениедар, подарок; подношениеспособ представления, преподнесения; подачапоказ; представлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > presentation
-
14 donative
1. noun1) дар, подарок2) eccl. бенефиций, назначаемый жертвователем без обычных формальностей2. adjectiveдарственный; пожертвованный* * *1 (a) дарственный; донаторный; донорный; переданный в дар; пожертвованный2 (n) бенефиций; дар; доброхотное даяние; пожертвование* * *дар, подарок, подношение, пожертвование* * *adj. дарственный, пожертвованный, переданный в дар* * ** * *1. сущ. 1) дар, подарок, подношение, пожертвование (сделанный обычно официально) 2) церк. бенефиций, назначаемый покровителем или учредителем без обычных формальностей 2. прил. дарственный; переданный в дар, внесенный как пожертвование -
15 presentation
[ˌprez(ə)n'teɪʃ(ə)n]сущ.1) презентация, представление, изложение; предъявлениеhis first presentation of the theory to the Berlin Academy — его первое представление своей теории Берлинской Академии наук
2) презентация, официальное представление (нового продукта, проекта)3) подношение, преподнесение, вручение (подарка, награды)Then came the presentation of the awards by the Queen Mother. — Затем началось вручение наград королевой-матерью.
The presentation of prizes and certificates will take place in the main hall. — Вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале.
4) дар, подарок; подношениеSyn:5) способ представления, преподнесения; подача (чего-л.)The course places emphasis on presentation and display. — В курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала.
6) театр. показ; представлениеSyn:7) рел. представление кандидата на церковную должность -
16 presentation
[ˌprezenˈteɪʃən]accounts presentation представление финансового отчета data presentation вчт. представление данных graphic presentation вчт. графическое изображение on presentation при предъявлении presentation изложение presentation описание presentation подарок presentation подача, представление, вручение presentation подача presentation подношение (подарка) presentation подношение presentation театр. показ; представление presentation представление (to - кому-л.) presentation представление presentation предъявление presentation презентация presentation преподнесение presentation copy экземпляр, подаренный автором presentation of accounts представление отчетности presentation of bill представление законопроекта presentation of case изложение дела presentation of coupon for payment предъявление свидетельства на оплату presentation of evidence представление доказательств presentation of number вчт. код числа presentation of report представление отчета spreadsheet presentation вчт. представление в виде динамической таблицы tabular presentation вчт. табличное представление -
17 testimonial
[ˌtestɪˈməunjəl]testimonial аттестат, свидетельство, удостоверение testimonial благодарственный; приветственный; testimonial dinner обед или банкет (в честь кого-л.) testimonial коллективный дар, подношение, награда (особ. преподнесенные публично) testimonial коллективный дар testimonial награда testimonial подношение testimonial приветственный адрес testimonial рекомендательное письмо testimonial рекомендация testimonial свидетельский testimonial характеристика, рекомендательное письмо; рекомендация testimonial характеристика testimonial благодарственный; приветственный; testimonial dinner обед или банкет (в честь кого-л.) -
18 decorating
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decorating
-
19 dolly
ˈdɔlɪ
1. сущ.
1) куколка а) разг. симпатичная, привлекательная, но не очень умная девушка He is always falling wildly in and out of love with dishy dollies. ≈ Он обычно бурно влюбляется и также резко расходится со всеми привлекательными девицами. б) ласковое название для детской куклы
2) бельевой валек
3) а) тележка для перевозки бревен (и т. п. тяжелых предметов) б) кино, тлв. операторская тележка, платформа( для перемещения кино- или телевизионной камеры)
4) локомотив узкоколейной железной дороги, 'кукушка'
5) горн. пест для размельчения руды
6) тех. оправка;
поддержка( для заклепок)
2. прил.;
разг.
1) кукольный;
детский, ребяческий Syn: doll, puppet, dollish, babyish
2) симпатичный, привлекательный( обыкн. о молодых девушках) You'll have to take that dolly-bird with you. ≈ Тебе придется взять эту птичку с собой. Syn: attractive
3) легкий, несложный, нетрудный, простой( в играх, особ. крикете - об ударе, поимке мяча) Syn: simple, not complicated
3. гл.;
разг.
1) бить вальком (белье)
2) а) перемещать кино- или телевизионную камеру на операторской тележке (вверх-вниз или назад-вперед) б) перемещаться на операторской тележке (о кино- или телевизионной камере)
3) горн. перемешивать( руду) во время промывки;
дробить( руду) пестиком ∙ dolly out (сленг) куколка;
фифа, фифочка ( разговорное) (диалектизм) неряха бельевой валек мешалка( для белья) тележка для транспортировки деталей (кинематографический) (телевидение) (жаргон) тележка "долли", операторская тележка локомотив узкоколейной железной дороги, "кукушка" (техническое) поддерживающее устройство;
обжимка, поддержка ( для заклепок) ;
оправка (горное) пест для измельчения руды кукольный;
детский, ребяческий легкий, простой, несложный бить, отбивать( белье) вальком (горное) (профессионализм) дробить пестом (руду) (горное) (профессионализм) добывать (золото) дроблением руды (горное) (профессионализм) давать определенный выход золота (о дробленой руде) (индийское) подношение из фруктов и сладостей - * mixture ассорти (конфеты) dolly тележка на катках для перевозки бревен, досок ~ бельевой валек ~ бить вальком (белье) ~ куколка ~ разг. кукольный;
детский ~ разг. легкий, несложный ~ локомотив узкоколейной железной дороги, "кукушка" ~ тех. оправка;
поддержка (для заклепок) ~ горн. перемешивать (руду) во время промывки;
дробить (руду) пестиком ~ горн. пест для размельчения руды -
20 donation
сущ.
1) а) дар, подарок, подношение б) денежное пожертвование (to) Syn: present, gift
2) юр. документ о дарении, дарственная donation duty ∙ to make a donation ≈ жертвовать a voluntary donation ≈ добровольное пожертвование передача в дар дар, пожертвование - large *s крупные пожертвования - to make a * of smth. to smb. передать что-л. в дар кому-л. - to send one's *s to smb. послать свои пожертвования кому-л. (юридическое) документ о дарении, дарственная (специальное) отдача, передача charitable ~ пожертвование на благотворительные цели donation дар, пожертвование ~ дар ~ дарение ~ дарственная ~ документ о дарении, дарственная ~ документ о дарении ~ передача в дар ~ пожертвованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > donation
См. также в других словарях:
подношение — См … Словарь синонимов
ПОДНОШЕНИЕ — ПОДНОШЕНИЕ, подношения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поднести в 3 и 4 знач. подносить (книжн.). Юбиляр растрогался при подношении ему адреса. 2. Вещь, поднесенная, подаренная кому нибудь в знак уважения, почитания. Артистка получила в день… … Толковый словарь Ушакова
ПОДНОШЕНИЕ — ПОДНОШЕНИЕ, я, ср. 1. см. поднести. 2. Поднесённая вещь, подарок. Ценное п. Сделать что н. за п. (за взятку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подношение — ПОДНОШЕНИЕ, я, ср Подарок, дар кому л., обычно имеющему власть, занимающему высокое общественное положение и представляющий какую л. вещь или деньги. Директор рыбфабрики не принял подношение от администрации города … Толковый словарь русских существительных
Подношение — ср. 1. процесс действия по гл. подносить I 3. 2. Вещь, поднесенная кому либо в знак особого уважения; дар, подарок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подношение — подношение, подношения, подношения, подношений, подношению, подношениям, подношение, подношения, подношением, подношениями, подношении, подношениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подношение — поднош ение, я … Русский орфографический словарь
подношение — (2 с), Пр. о подноше/нии; мн. подноше/ния, Р. подноше/ний … Орфографический словарь русского языка
подношение — Syn: дань, подарок, дар (высок.), презент (ирон.) … Тезаурус русской деловой лексики
подношение — я; ср. 1. к Подносить. 2. Вещь или деньги, которые подносят в качестве дара кому л. Примите наши скромные подношения. Обойдусь без ваших подношений! Берёт подношения кто л. (взятки) … Энциклопедический словарь
подношение — I см. поднести II я; ср. 1) к подносить 2) Вещь или деньги, которые подносят в качестве дара кому л. Примите наши скромные подношения. Обойдусь без ваших подношений! Берёт подношения кто л. (взятки) … Словарь многих выражений