-
1 бельевой
linenlinen attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бельевой
-
2 бельевой товар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бельевой товар
-
3 shirt board
-
4 clothes line
-
5 shirt board
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > shirt board
-
6 market white
Англо-русский словарь текстильной промышленности > market white
-
7 cloth line
-
8 clothes line
-
9 market whites
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > market whites
-
10 white goods
бельевой товар; белый товарEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > white goods
-
11 dolly
ˈdɔlɪ
1. сущ.
1) куколка а) разг. симпатичная, привлекательная, но не очень умная девушка He is always falling wildly in and out of love with dishy dollies. ≈ Он обычно бурно влюбляется и также резко расходится со всеми привлекательными девицами. б) ласковое название для детской куклы
2) бельевой валек
3) а) тележка для перевозки бревен (и т. п. тяжелых предметов) б) кино, тлв. операторская тележка, платформа( для перемещения кино- или телевизионной камеры)
4) локомотив узкоколейной железной дороги, 'кукушка'
5) горн. пест для размельчения руды
6) тех. оправка;
поддержка( для заклепок)
2. прил.;
разг.
1) кукольный;
детский, ребяческий Syn: doll, puppet, dollish, babyish
2) симпатичный, привлекательный( обыкн. о молодых девушках) You'll have to take that dolly-bird with you. ≈ Тебе придется взять эту птичку с собой. Syn: attractive
3) легкий, несложный, нетрудный, простой( в играх, особ. крикете - об ударе, поимке мяча) Syn: simple, not complicated
3. гл.;
разг.
1) бить вальком (белье)
2) а) перемещать кино- или телевизионную камеру на операторской тележке (вверх-вниз или назад-вперед) б) перемещаться на операторской тележке (о кино- или телевизионной камере)
3) горн. перемешивать( руду) во время промывки;
дробить( руду) пестиком ∙ dolly out (сленг) куколка;
фифа, фифочка ( разговорное) (диалектизм) неряха бельевой валек мешалка( для белья) тележка для транспортировки деталей (кинематографический) (телевидение) (жаргон) тележка "долли", операторская тележка локомотив узкоколейной железной дороги, "кукушка" (техническое) поддерживающее устройство;
обжимка, поддержка ( для заклепок) ;
оправка (горное) пест для измельчения руды кукольный;
детский, ребяческий легкий, простой, несложный бить, отбивать( белье) вальком (горное) (профессионализм) дробить пестом (руду) (горное) (профессионализм) добывать (золото) дроблением руды (горное) (профессионализм) давать определенный выход золота (о дробленой руде) (индийское) подношение из фруктов и сладостей - * mixture ассорти (конфеты) dolly тележка на катках для перевозки бревен, досок ~ бельевой валек ~ бить вальком (белье) ~ куколка ~ разг. кукольный;
детский ~ разг. легкий, несложный ~ локомотив узкоколейной железной дороги, "кукушка" ~ тех. оправка;
поддержка (для заклепок) ~ горн. перемешивать (руду) во время промывки;
дробить (руду) пестиком ~ горн. пест для размельчения руды -
12 dolly
1. noun1) куколка2) бельевой валек3) тележка на катках для перевозки бревен, досок и т. п.4) локомотив узкоколейной железной дороги, 'кукушка'5) mining пест для размельчения руды6) tech. оправка; поддержка (для заклепок)2. adjective collocation1) кукольный; детский2) легкий, несложный3. verb1) бить вальком (белье)2) mining перемешивать (руду) во время промывки; дробить (руду) пестиком* * *1 (0) 'кукушка'; долли; неряха2 (a) детский; кукольный; легкий; несложный; ребяческий3 (n) бельевой валек; кино; куколка; локомотив узкоколейной железной дороги; мешалка; обжимка; операторская тележка; оправка; пест для измельчения руды; поддерживающее устройство; поддержка; простой; тележка 'долли'; тележка для транспортировки деталей; фифа; фифочка4 (v) бить; добывать дроблением руды; дробить пестом; отбивать вальком* * ** * *[doll·y || 'dɒlɪ] n. куколка, неряха, бельевой валек, тележка, операторская тележка, локомотив узкоколейной железной дороги, кукушка, круглая обжимка, оправка, пест для размельчения руды* * *куколкамешалка* * *уменьш. от Dorothy Долли -
13 linen
ˈlɪnɪn
1. сущ.
1) полотно;
парусина, холст Syn: canvas, sailcloth
2) коллект. белье to change the (bed) linen ≈ сменить( постельное) белье bed linen ≈ постельное белье fine linen ≈ тонкое белье fresh linen ≈ свежее, чистое белье table linen ≈ салфетки и скатерти
2. прил. льняной linen cloth ≈ льняная ткань( льняное) полотно;
холст (собирательнле) (льняное) белье, особ. постельное и столовое > to wash one's dirty * at home не выносить сора из избы > to wash one's dirty * in public стирать грязное белье на людях;
выносить сор из избы льняной - * yarn льняная пряжа - * paper бумага из льняного тряпья полотняный - * shirts полотняные сорочки бельевой - * closet, * press (американизм) бельевой шкаф - * basket корзина для( грязного) белья linen собир. белье ~ льняной ~ полотно;
холст, парусина -
14 white goods
сущ.;
мн.
1) текст. бельевой товар
2) постельное и столовое белье
3) холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые белой эмалью) pl (текстильное) бельевой товар, белый товар pl постельное и столовое белье pl холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые белой эмалью)Большой англо-русский и русско-английский словарь > white goods
-
15 linen
1. [ʹlının] n1. (льняное) полотно; холст2. собир. (льняное) бельё, особ. постельное и столовое♢
to wash one's dirty linen at home - ≅ не выносить сора из избы2. [ʹlının] ato wash one's dirty linen in public - стирать грязное бельё на людях; ≅ выносить сор из избы
1) льняной2) полотняный3) бельевойlinen closet, linen press - амер. бельевой шкаф
-
16 linen
1. n полотно; холстbutcher linen — жёсткая льняная ткань; грубый холст
2. n собир. бельё,3. a льняной4. a полотняный5. a бельевойlinen closet, linen press — бельевой шкаф
-
17 валек
-
18 товар
муж.
1) commodity
2) (предмет торговли) article( of trade) ;
goods;
wares;
мн. gds., mdse., merchandise товары широкого потребления ≈ consumer goods ходкий товар ≈ marketable/saleable goods мн.;
popular articles мн. партия товара ≈ a consignment( of goods) продовольственные товары ≈ foodstuffs промышленные товары ≈ manufactured goods бархатный товар ≈ mercery бельевой товар ≈ white, white goods текст. беспошлинные товары ≈ free imports% ввозимые товары import ∙ показать товар лицом разг. ≈ to show smth. to good effect, to show smth. to ( full) advantage потребительские товары ≈ consumer commodities, consumer goods платить товарамим. commodity;
goods pl., wares pl. ;
article, merchandise, produce;
аукционный ~ auction goods;
бакалейные ~ы groceries;
беспошлинные ~ы free imports;
бракованные ~ы rejected goods;
бьющиеся ~ы fragile goods;
быстро продающийся ~ fast-selling goods;
быстро реализуемый ~ marketable goods;
бытовые ~ы (household) appliances;
важнейшие ~ы staple goods, goods of first priority;
ввозимые ~ы imported goods, imports;
выгодный для продажи ~ merchantable sales product;
~ высокого качества goods in high quality;
высококачественный ~ high-quality goods;
высокосортный ~ high grade goods;
~ высшего качества goods of superior quality, superior goods, top-quality goods;
галантерейные ~ы small ware, haberdashery;
~ы длительного пользования durable/hard goods, durables;
забракованный ~ rejected goods;
rejects;
испорченный ~ damaged goods;
spoilage;
~ы к весеннему сезону spring goods;
конкурентные/конкурентоспособные ~ы competitive goods/products, competitively priced goods;
контрабандный ~ contraband goods;
~ы кратковременного пользования non-durable goods;
non-durables;
~ы культурно-бытового назначения cultural and house hold goods;
~ы массового потребления large-scale goods;
~ы массового производства mass production goods;
модные ~ы style goods, fancy articles;
~ наивысшего качества goods of the best quality;
~ы народного потребления consumer goods;
~, не пользующийся спросом badly selling lines;
несезонные ~ы goods out of season;
~ы отечественного производства domestic products, home produce, home-made goods;
~ы первой необходимости goods of prime necessity, prime necessities, essential goods, essentials, staple/primary commodities;
розничные ~ы retail goods;
~ы серийного производства serially produced goods/items;
скоропортящийся ~ perishable goods/product;
~ы с ограниченным сроком пользования semi-durable goods;
semi-durables;
спортивные ~ы sport articles;
штучный ~ piece goods;
показать ~ лицом show* everything at its best. -
19 balbriggan
1. суровое трикотажное полотно
2. гладкое трикотажное хлопчатобумажное полотно(текстильное) гладкий хлопчатобумажный трикотаж (текстильное) бельевой шерстяной трикотаж трикотажное бельеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balbriggan
-
20 chest
tʃest
1. сущ.
1) ящик;
коробка, сундук;
перен. вместилище surgeon's chest ≈ чемоданчик с хирургическими инструментами tool chest ≈ ящик с инструментами chest of drawers - medicine chest Syn: trunk, box, coffer
2) а) казначейство б) казна, касса;
фонд community chest ≈ амер. благотворительный фонд города A military chest was formed. ≈ Была создана войсковая касса. Syn: treasury, exchequer
3) коммер. упаковка для транспортировки сыпучих продуктов питания;
также используется как мера их количества tea chest ≈ ящик чая sugar chest ≈ мешок сахарного песка
4) грудная клетка to beat chest ≈ бить себя кулаком в грудь to throw out one's chest (with pride) ≈ выпячивать грудь вперед( от гордости) noises-chest ≈ шумы в грудной клетке pain-chest ≈ боль в грудной клетке weak chest ≈ слабые легкие ∙ to get smth. off one's chest ≈ чистосердечно признаться в чем-л.;
облегчить душу
2. гл. складывать в ящик;
убирать, прятать, припрятывать тж. перен. Serious thoughts are folded up and chested. ≈ Серьезные мысли свернуты и спрятаны подальше. ящик;
сундук - medicine * домашняя аптечка - carpenter's * ящик с плотничьими инструментами - surgeon's * саквояж хирурга - seaman's * матросский сундучок - linen * бельевой сундук - hope * сундук с приданым, приданое комод( коммерческое) ящик (как мера) - a * of tea ящик чая (обычно 38 кг) казна, казначейство;
фонд - a pittance from the university * маленькое /жалкое/ пособие из средств университета (просторечие) гроб (анатомия) грудная клетка, грудь - weak * слабые легкие - * case раненный в грудь - * department фтизиатрическое отделение( больницы) - * trouble хроническая болезнь легких;
(эвфмеизм) туберкулез - * pain боль в груди - * сold бронхит - * wall (анатомия) стенка грудной клетки - * note низкая грудная нота - * voice грудной регистр( голоса) > to get smth. off one's * облегчить душу;
чистосердечно признаться в чем-л > to play it close to the * не давать заглядывать в свои карты;
не раскрывать своих карт, действовать скрытно chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу ~ казначейство;
казна;
фонд ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу hope ~ сундук с приданым ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка medicine ~ домашняя аптечка;
ящик с медикаментами chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу
См. также в других словарях:
БЕЛЬЕВОЙ — БЕЛЬЕВОЙ, бельевая, бельевое. прил. к бельё; служащий для белья. Бельевая корзина. Бельевой шкаф. || Водящийся в белье. Бельевая вошь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЛЬЕВОЙ ЛЕЕР — (Clothes line) см. Леер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бельевой шкаф — сущ., кол во синонимов: 2 • бельевик (3) • шифоньерка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бельевой стиль — см. Стиль бельевой. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
Бельевой — прил. 1. соотн. с сущ. бельё I, связанный с ним 2. Свойственный белью [бельё I], характерный для него. 3. Предназначенный для шитья белья [бельё I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бельевой — бельевой, бельевая, бельевое, бельевые, бельевого, бельевой, бельевого, бельевых, бельевому, бельевой, бельевому, бельевым, бельевой, бельевую, бельевое, бельевые, бельевого, бельевую, бельевое, бельевых, бельевым, бельевой, бельевою, бельевым,… … Формы слов
бельевой — бельев ой (от бельё) … Русский орфографический словарь
бельевой — … Орфографический словарь русского языка
бельевой — см. Бельё … Энциклопедический словарь
бельевой — см. бельё; а/я, о/е. Б ые ткани. Бельево/й шкаф. Б ая пуговица (самая простая, дешёвая белая пуговица для постельного и нижнего белья) … Словарь многих выражений
бельевой — бель/ев/ой (от бель/ё) … Морфемно-орфографический словарь