Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(информации)

  • 1 информации

    n см. также информация

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > информации

  • 2 безопасность информации

    1.
    eng.information security
    rus.безопасность информации
    ukr.безпека інформації
    1) Защищенность устройств, процессов, программ, среды и данных, обеспечивающая целостность информации, которая хранится и передается этими средствами
    2) Защита информационных массивов от случайных или преднамеренных, но не авторизованных разглашений, модификаций, разрушений либо невозможность обработки этой информации.
    3) Состояние, в котором сохраняются заданные свойства информации и АС, обеспечивающей ее обработку, т.е. обеспечивается соблюдение политики безопасности.
    2.
    eng.information security
    rus.защита АС, информации в АС
    ukr.захист АС, інформації в АС
    Процесс создания и поддержания в работоспособном состоянии системы мер, как технических, так и нетехнических, позволяющих предотвратить или затруднить возможность реализации угроз, а также снизить величину потенциального ущерба; обеспечение безопасности обрабатываемой в АС информации и АС в целом.

    English-Russian dictionary of information security > безопасность информации

  • 3 напряжение высокого уровня сигнала входной информации

    1. напряжение высокого уровня сигнала входной информации интегральной микросхемы

     

    напряжение высокого уровня сигнала входной информации интегральной микросхемы
    напряжение высокого уровня сигнала входной информации
    Наименьшее значение напряжения высокого уровня на входе сигнала информации, обеспечивающее ввод информации в интегральную микросхему.
    Обозначение
    U1вх.и
    UDIH
    [ ГОСТ 19480-89]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение высокого уровня сигнала входной информации

  • 4 канал утечки информации

    1.
    eng.covert channel
    rus.скрытый канал
    ukr.прихований канал
    Способ получения информации за счет использования путей передачи информации, существующих в КС, но не управляемых КСЗ, или наблюдения за существующими потоками информации.
    2.
    eng.covert channel
    rus.канал утечки информации, скрытый
    ukr.канал витоку інформації, прихований
    Канал коммуникации, позволяющий процессу передавать информацию путем, нарушающим политику безопасности, реализуемую в данной системе или сети.

    English-Russian dictionary of information security > канал утечки информации

  • 5 скрытый канал утечки информации

    1.
    eng.covert channel
    rus.скрытый канал
    ukr.прихований канал
    Способ получения информации за счет использования путей передачи информации, существующих в КС, но не управляемых КСЗ, или наблюдения за существующими потоками информации.
    2.
    eng.covert channel
    rus.канал утечки информации, скрытый
    ukr.канал витоку інформації, прихований
    Канал коммуникации, позволяющий процессу передавать информацию путем, нарушающим политику безопасности, реализуемую в данной системе или сети.

    English-Russian dictionary of information security > скрытый канал утечки информации

  • 6 угроза информации

    eng.threat to information
    rus.угроза информации
    ukr.загроза інформації
    Утечка, возможность блокирования или нарушения целостности информации (угрозы для информации могут возникать при использовании технических средств или технологий, несовершенных в защите информации).

    English-Russian dictionary of information security > угроза информации

  • 7 активное сокрытие информации

    eng.active hiding
    rus.активное сокрытие информации
    ukr.активне приховування інформації
    Сокрытие информации путем формирования таких физических полей и веществ, которые затрудняют получение информации или создают неопределенность ее содержания.

    English-Russian dictionary of information security > активное сокрытие информации

  • 8 доступ к информации

    1.
    eng.access to information
    rus.доступ
    ukr.доступ
    Вид взаимодействия двух объектов КС, в результате которого создается поток информации от одного к другому и/или происходит изменение состояния системы.
    2.
    eng.access to information
    rus.доступ к информации
    ukr.доступ до інформації
    Ознакомление с информацией, ее обработка, в частности, копирование, модификация или уничтожение информации.

    English-Russian dictionary of information security > доступ к информации

  • 9 маскировка информации

    eng.steganography
    rus.маскировка информации
    ukr.маскування інформації
    Сокрытие информации в такой форме, когда сам факт наличия информации не очевиден.

    English-Russian dictionary of information security > маскировка информации

  • 10 непреднамеренный канал утечки информации

    eng.unpremeditated channel of information leakage
    rus.непреднамеренный, технический канал утечки информации
    ukr.самочинний, технічний канал витоку інформації
    Технический канал утечки информации, в котором носители информации и (или) среда их распространения формируются самопроизвольно.

    English-Russian dictionary of information security > непреднамеренный канал утечки информации

  • 11 несанкционированный доступ к информации

    eng.unauthorized access to information
    rus.несанкционированный доступ к информации
    ukr.несанкціонований доступ до інформації
    1) Доступ к информации, при котором нарушается установленный порядок его осуществления и/или правовые нормы.
    2) Доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами. Под штатными средствами понимается вся совокупность аппаратного обеспечения, программного обеспечения и программ ПЗУ.

    English-Russian dictionary of information security > несанкционированный доступ к информации

  • 12 система технической защиты информации

    eng.system of technical protection of information
    rus.система технической защиты информации
    ukr.система технічного захисту інформації
    Совокупность организационных структур, нормативно-правовых документов и материально-технической базы технической защиты информации. Основными элементами материально-технической базы системы ТЗИ являются технические средства с защитой и средства контроля за эффективностью технической защиты информации

    English-Russian dictionary of information security > система технической защиты информации

  • 13 сокрытие информации

    eng.hiding
    rus.сокрытие информации
    ukr.приховування інформації
    Способ технической защиты информации, состоящий в исключении или существенном затруднении несанкционированного получения информации.

    English-Russian dictionary of information security > сокрытие информации

  • 14 целостность информации

    eng.information integrity
    rus.целостность информации
    ukr.цілісність інформації
    1) Способность средств вычислительной техники или автоматизированной системы обеспечивать неизменность информации в условиях случайного и (или) преднамеренного искажения (разрушения).
    2) Свойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для модификации неавторизованным пользователям и/или процессам.

    English-Russian dictionary of information security > целостность информации

  • 15 блокирование информации

    eng.block of information
    rus.блокирование информации
    ukr.блокування інформації
    Умышленные или неосторожные действия, приводящие к недоступности информации в системе ее обработки.

    English-Russian dictionary of information security > блокирование информации

  • 16 достоверность передачи информации

    eng.data transmission validity
    rus.достоверность передачи информации
    ukr.вірогідність передавання інформації
    Соответствие принятой информации переданной.

    English-Russian dictionary of information security > достоверность передачи информации

  • 17 зона безопасности информации

    eng.security zone of information
    rus.зона безопасности информации
    ukr.зона безпеки інформації
    Пространство, за пределами которого обеспечена безопасность информации.

    English-Russian dictionary of information security > зона безопасности информации

  • 18 источник информации

    eng.source
    rus.источник информации
    ukr.джерело інформації
    Источник информации в модели Шеннона для систем связи.

    English-Russian dictionary of information security > источник информации

  • 19 модель угроз безопасности информации

    eng.model of threats to information
    rus.модель угроз безопасности информации
    ukr.модель загроз безпеці інформації
    Формализованное описание методов и средств осуществления угроз для информации.

    English-Russian dictionary of information security > модель угроз безопасности информации

  • 20 нарушение целостности информации

    eng.information integrity violation
    rus.нарушение целостности информации
    ukr.порушення цілісності інформації
    Искажение информации, ее разрушение или уничтожение.

    English-Russian dictionary of information security > нарушение целостности информации

Страницы

См. также в других словарях:

  • информации — Оперативные ресурсы геологической информации, созданные в процессе интерпретации геологических данных, оформленные в удобном для использования виде и готовые для пользования и хранения в фондах, банках, базах и хранилищах накопленных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • информации — накопить информации • обладание, начало поступает информации • действие, субъект хватает информации • оценка, достаточность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ —     ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ специальная научная дисциплина, обычно представляемая как раздел кибернетики, анализирующая математические аспекты процессов сбора, передачи, обработки и хранения информации. Главная особенность теории информации состоит в… …   Философская энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И АРХИТЕКТУРЕ ИНСТИТУТ — Всерососсийский научно исследовательский (ВНИИИС) организован в 1980 в Москве на базе Центрального института научной информации по строительству и архитектуре. Исследования по информатике; информационное обеспечение процессов управления,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — (иногда сообщений теория) раздел кибернетики, в котором математическими методами изучаются способы измерения количества информации, содержащейся в каких либо сообщениях, и ее передачи …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — см. Теория информации. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 …   Физическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА …   Юридическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА …   Юридическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • ИНФОРМАЦИИ СВОБОДА — СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ; СВОБОДА ПЕЧАТИ …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»