-
1 жертва
жен.
1) sacrifice;
offering приносить в жертву ≈ (кого-л./что-л.) to sacrifice smth./smb. to, to offer smth./smb. in sacrifice приносить жертву ≈ (кому-л./чему-л.) to make a sacrifice (to) благодарственная жертва ≈ thank-offering
2) (пострадавший) victim - пасть жертвой стать жертвойжертв|а - ж.
1. sacrifice;
ценой больших жертв at great sacrifice;
2. (пострадавший) victim;
~ы войны victims of war;
быть ~ой чего-л. be* the victim оf smth. ;
приносить ~у чему-л. make* а sacrifice to smth., приносить что-л. в ~у sacrifice smth., пасть ~ой чего-л. fall* a prey to smth. ;
~енник м. altar;
церк. (в алтаре) credence table;
~енный sacrificial. -
2 Жертва
1. ♦ ( ENG sacrifice)(лат. sacrificium от sacer - святой и facere - делать)нечто ценное, предлагаемое как акт служения или поклонения Богу. Жертвоприношения в различных видах встречаются повсюду в Ветхом Завете (Быт. 4:3-5; 8:20-22) и сопровождают также заключение договора ( завета) между людьми и Богом (Исх. 24:3-8).2. ♦ ( ENG oblation)(от лат. oblatio - приношение)название евхаристии в период ранней церкви. Более специфически термин применяется в отношении хлеба и вина в евхаристии, а также в отношении жизни христианина, посвященной служению Богу через Христа (Рим. 12:1). -
3 жертва обмана
dupeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жертва обмана
-
4 Жертва всесожжения
♦ ( ENG burnt offering)наиболее часто встречающееся в Ветхом Завете жертвоприношение во искупление или в благодарность, рассчитанное на завоевание божественного расположения; при этом все приносимые жертвы сжигались на алтаре (Лев. 1). Играло важную роль в богослужении.Westminster dictionary of theological terms > Жертва всесожжения
-
5 Благодарственная жертва
♦ ( ENG trank offering)жертва, приносимая Богу в благодарность за благословения (Лев. 7:12; ср. Пс. 106).Westminster dictionary of theological terms > Благодарственная жертва
-
6 Добровольная жертва
♦ ( ENG freewill offering)в Ветхом Завете жертва, являющаяся частью обращения к Богу или благодарности за Божественные деяния (Лев. 22). В настоящее время термин используется для описания благотворительных даров или приношений, получаемых во время обычных или специфических богослужений, совершаемых в частных целях.Westminster dictionary of theological terms > Добровольная жертва
-
7 благодарственная жертва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодарственная жертва
-
8 модель хищник-жертва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > модель хищник-жертва
-
9 Возношения жертва
♦ ( ENG wave offering)в библейские времена - предписание иудейской религии, согласно к-рому хлеб и вареное мясо возносились пред Господом и затем съедались священниками (Лев. 7:28-34; 23:10-20).Westminster dictionary of theological terms > Возношения жертва
-
10 Евхаристическая жертва
♦ ( ENG eucharistie sacrifice)образ заклания Иисуса Христа, основанный на литургических текстах христианской церкви (1 Кор. 5:7).Westminster dictionary of theological terms > Евхаристическая жертва
-
11 Живая жертва
♦ ( ENG living sacrifice)выражение готовности человека быть последователем Иисуса Христа. Образ указывает на посвящение жизни целям Христа (Рим. 12:1). -
12 Умилостивительная жертва
♦ ( ENG peace offering)иудейское жертвоприношение, во время к-рого в качестве возлияния кропилась кровь, жир сжигался на алтаре, а мясо употребляли в пищу приносящий жертву и его друзья. Это жертвоприношение было добровольным (Лев. 3:7:11-38).Westminster dictionary of theological terms > Умилостивительная жертва
-
13 victim
-
14 victum
-
15 vic
-
16 victim
-
17 sacrifice
-
18 oblation
-
19 victim
жертва -
20 sacrifice
См. также в других словарях:
Жертва — Жертва: жертва 1) человек, пострадавший или погибший от чего либо; 2) человек, пострадавший или погибший ради чего либо; 3) животное, объект охоты хищника; 4) живое существо или предмет, приносимое в дар божеству во время жертвоприношения[1].… … Википедия
ЖЕРТВА — аборта. Прост. Груб. О ничтожном, неполноценном человеке. Вахитов 2003, 54; Максимов, 130; Арбатский, 127. /em> Слова Остапа Бендера из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» (1928 г.). Дядечко 2, 62. Жертва автомобильного аборта. Жарг … Большой словарь русских поговорок
жертва — ЖЕРТВА, ы, ж. (или жертва аборта, жертва классовой борьбы, жертва пьяной акушерки, жертва чахотки, жертва красного террора, жертва ошибки акушера и т. п.). Ирон. обращение (руг. или ласк. дружеское, в зависимости от ситуации). Ср. «жертва аборта» … Словарь русского арго
жертва — См. благодеяние, дар, клиент, расход пасть жертвой, принимать вид жертвы, стать жертвой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жертва благодеяние, дар, клиент, расход;… … Словарь синонимов
Жертва — (иноск.) пострадавшій отъ чьихъ либо вліяній или другихъ причинъ. Ср. Всѣ мы жертвы обстоятельствъ. Грановскій. Переписка. Ср. Кажется, въ концѣ концовъ у тебя будетъ масса жертвъ, падшихъ отъ твоей красоты... При словахъ «масса жертвъ» ей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕРТВА — ЖЕРТВА, жертвы, жен. (книжн.). 1. В древних религиях приносимые в Дар божеству предмет или живое существо (умерщвляемое при этом). Приносить жертву. Принести кого что нибудь в жертву. Человеческие жертвы. || То же, что жертвоприношение. «Пока не… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕРТВА — особь, подвергающаяся прямому нападению со стороны хищника. Необходимое звено в системе “хищник жертва”, в которой жертва источник питания для хищника. См. также Хищничество. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
ЖЕРТВА — жен. пожираемое, уничтожаемое, гибнущее; что отдаю или чего лишаюсь невозвратно. | Приношенье от усердия божеству: животных, плодов или иного чего, обычно с сожиганием; | отречение от выгод или утех своих по долгу или в чью пользу; самоотверженье … Толковый словарь Даля
ЖЕРТВА — в криминологии физическое или юридическое лицо, которому уголовно наказуемым деянием был непосредственно либо косвенно причинен материальный или нематериальный ущерб; в широком смысле социальные группы (см. также Потерпевший, Виктимология) … Юридический словарь
Жертва — А. Пострадавший, погибший в результате несчастного случая, стихийного бедствия, преступных действий и т.п. Б. Добровольный или вынужденный отказ от имущества, прав, привилегий ради достижения поставленных целей или получения выгод в будущем.… … Словарь бизнес-терминов
ЖЕРТВА — ЖЕРТВА, ы, жен. 1. В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое), а также приношение этого дара (жертвоприношение). Ж. богам. 2. Добровольный отказ от кого чего н. в чью н. пользу, самопожертвование (высок.) … Толковый словарь Ожегова
