-
21 imposture
nобман, подлог; мошенничество.* * *сущ.обман, подлог; мошенничество. -
22 counterfeit
['kaʊntəfɪt]1) Общая лексика: быть похожим, имитировать, неискренний, обмануть, обманщик, обманывать, подделать, подделка, подделывать, поддельный, подлог, подложный, подложный документ, подражать, подставное лицо, притвориться, притворный, притворщик, притворяться, совершать подлог (документов), фальшивая монета, фальшивый, контрафактный2) Юридический термин: заниматься контрафакцией, контрафакция (чужое произведение, использованное вопреки воле автора), незаконно копировать, фальшивка, фальшивые деньги3) Деловая лексика: напоминать, походить4) Американский английский: палёный5) юр.Н.П. фальсификация, подделать (e.g., coins, bills, notes, signatures), подделывать (e.g., coins, bills, notes, signatures)6) Макаров: копия, самозванец -
23 forgery at common law
-
24 counterfeit
1. noun1) подделка2) обманщик; подставное лицо2. adjective1) поддельный, подложный; фальшивый2) притворный; counterfeit grief притворное гореSyn:spurious3. verb1) подделывать2) притворяться; обманывать3) подражать; быть похожим* * *1 (a) поддельный; подложный; фальшивый2 (v) подделать; подделывать* * *подделка, фальсификация, жульничество* * *['coun·ter·feit || 'kaʊntə(r)fɪt] v. подделывать, притворяться, подражать, быть похожим, обманывать adj. подложный, поддельный, фальшивый, притворный n. подделка, фальсификат, подлог, обманщик, подставное лицо* * *наследоватьобманутьобманщикобманыватьподделанподделанныйподделатьподделкаподдельныйподлогподложенподложныйподработатьподражатьпритворятьсяфальшивфальшивый* * *1. сущ. 1) а) подделка б) подмена 2) обманщик; подставное лицо 2. прил. 1) поддельный 2) а) лицемерный б) стилизованный (под что-л.) 3. гл. 1) фальсифицировать; делать копию (часто в преступных целях) 2) а) вводить в заблуждение б) притворяться, симулировать (напр., болезнь); подражать (кому-л., чему-л.) -
25 fake
Iverb naut.укладывать (канат) в бухтуII1. noun1) подделка; фальшивка2) плутовствоSyn:sham2. verb1) подделывать, фабриковать (обыкн. fake up)2) мошенничать, обжуливать3) прикидываться4) theatr. импровизировать* * *(n) подделка* * *1. бухта каната 2. укладывать в бухты* * *[ feɪk] n. подделка, подлог, фальшивка, плутовство v. подделывать, фальсифицировать, фабриковать, мошенничать; прикидываться; укладывать канат в бухту* * *жульничатьжульничествомошенничатьмошенничествообжуливатьподделатьподделкаподделыватьподлогподработатьприкидыватьсяфабриковатьфальшивка* * *I 1. сущ.; мор. бухта каната 2. гл.; мор. укладывать (канат, трос) в бухты II 1. сущ.; разг. 1) хитрость 2) подделка 2. прил. поддельный 3. гл.; сленг 1) а) (воровской жаргон) грабить б) подделывать, фальсифицировать, фабриковать (обыкн. fake up) в) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) г) прикидываться д) спорт финтить 2) импровизировать (о джазовых музыкантах) -
26 fabrication
ˌfæbrɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) редк. производство, сооружение, конструирование an outright, total fabrication ≈ общее производство Syn: construction, fashioning, manufacture, production б) выплавка, отливка( о металлах)
2) а) выдумка, фальсификация (информации) What is said to have happened might have been invented, and the motives for the fabrication may be conceived. ≈ Сообщение о том, что случилось, могло быть сфабриковано, а о причинах этой лжи можно догадаться. б) подделка;
подлог Syn: forgery, forged document, faked document производство, изготовление выдумка, ложь - his insane *s его бредни /фантазии/ - his story was an entire * его рассказ был сплошной выдумкой измышление, выдумывание подделка, фальшивка - the document was undoubtedly a * документ, несомненно, был поддельным подделывать, подделка ( редкое) сооружение, постройка( техническое) холодная обработка давлением;
формовка сборка из готовых узлов batch ~ групповое изготовление fabrication выдумка ~ изготовление ~ подделка;
фальшивка ~ подделка ~ производство, изготовление ~ производство ~ сборка из готовых узлов ~ редк. сооружение ~ фальсификация ~ фальшивкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fabrication
-
27 faked document
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faked document
-
28 falsehood
ˈfɔ:lshud сущ.
1) ложь, неправда;
обман, фальшь;
ложное утверждение to tell, utter a falsehood ≈ говорить неправду, обманывать an absolute, downright, utter falsehood ≈ полная ложь falsehood of the conclusion ≈ ложность вывода, заключения Syn: lie, untruth
2) уст. лживость;
вероломство Syn: falsity, falseness, mendacity ложь, неправда, обман - he never told *s он никогда не лгал - his * cost us much его обман дорого обошелся нам лживость, вероломство (шотландское) (юридическое) подлог;
обман falsehood лживость;
вероломство ~ ложь, неправда;
фальшь ~ ложь ~ обман malicious ~ умышленная ложьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > falsehood
-
29 forged document
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forged document
-
30 paper-hanger
ˈpeɪpəˌhæŋə сущ.
1) обойщик Syn: upholsterer, interior decorator
2) амер. сл. подделыватель чеков;
человек, совершающий подлог Syn: forger n обойщик paper-hanger обойщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paper-hanger
-
31 steal
sti:l
1. гл.
1) а) воровать, красть, похищать;
грабить to steal smth. from smb. ≈ украсть что-л. у кого-л. Syn: filch, pilfer, pinch, purloin, sneak б) разг. отбить, увести
2) а) красться (тж. steal up) б) делать( что-л.) незаметно, тайком Syn: lurk
3) постепенно захватывать, овладевать( о чувстве, внимании и т. п.) to steal (the) picture, steal the scene, steal the show ≈ затмить всех остальных актеров;
оказаться в центре внимания ∙ steal away steal by steal in steal out steal up
2. сущ.;
разг.
1) воровство, кража Syn: theft, larceny
2) а) украденный предмет б) разг., полит. сомнительное политическое предприятие
3) выгодная покупка( разговорное) кража;
украденная вещь;
краденое имущество (американизм) (сленг) подлог, обман;
коррупция( американизм) (разговорное) выгодная покупка - it was a positive *! ну просто задаром! воровать, красть - I had my watch stolen у меня украли часы - thou shalt not * (библеизм) не укради (редкое) похищать (кого-л.) делать (что-л.) незаметно, украдкой;
добиваться( чего-л.), получать( что-л.) хитростью - to * a glance at smb. украдкой взглянуть на кого-л. - to * a kiss поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй - a smile stole over his face /across his lips/ на его губах мелькнула улыбка( обыкн. along, out of, into) красться, прокрадываться;
скользнуть( куда-л.) - to * upstairs прокрасться наверх - to * by проскользнуть мимо - to * in входить крадучись, прокрадываться - to * softly out of the room незаметно выскользнуть из комнаты - a sunbeam stole into a gloomy room луч света проник в мрачную комнату - a tear stole down her cheek по ее щеке медленно скатилась слеза постепенно, незаметно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.) - he felt sleep *ing over him он почувствовал, что им овладевает сон - terror stole upon her ее постепенно охватывал ужас преим. (театроведение) захватить внимание, стать гвоздем программы - the comedian stole the show комик затмил всех остальных исполнителей (разговорное) отбить, увести - he stole my girlfriend он отбил у меня девушку > to * a march on smb. (военное) опередить( противника) ;
незаметно опередить кого-л.;
обмануть чью-л. бдительность > to * a ride ехать зайцем > to * a way into /to/ smb.'s heart покорить чье-л. сердце > to * smb.'s thunder перехватить приоритет;
опубликовать заимствованную идею раньше ее автора;
добиться преимущества, забежав вперед;
предвосхитить инициативу ~ постепенно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.) ;
a sense of peace stole over him им овладело чувство покоя steal (stole;
stolen) воровать, красть ~ воровать ~ разг. воровство ~ красться, прокрадываться (тж. steal up) ~ разг. (что-л.), купленное очень дешево ~ постепенно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.) ;
a sense of peace stole over him им овладело чувство покоя ~ похищать (имущество) ~ сделать( что-л.) незаметно, украдкой;
тайком добиться( чего-л.) ;
to steal a glance взглянуть украдкой;
to steal a ride ехать зайцем ~ разг. украденный предмет ~ сделать (что-л.) незаметно, украдкой;
тайком добиться (чего-л.) ;
to steal a glance взглянуть украдкой;
to steal a ride ехать зайцем ~ out улизнуть;
steal up подкрасться;
to steal a march( on smb.) опередить (кого-л.) (в чем-л.) ~ сделать (что-л.) незаметно, украдкой;
тайком добиться (чего-л.) ;
to steal a glance взглянуть украдкой;
to steal a ride ехать зайцем ~ away незаметно ускользнуть;
steal by проскользнуть мимо;
steal in войти крадучись ~ away незаметно ускользнуть;
steal by проскользнуть мимо;
steal in войти крадучись ~ away незаметно ускользнуть;
steal by проскользнуть мимо;
steal in войти крадучись ~ out улизнуть;
steal up подкрасться;
to steal a march( on smb.) опередить (кого-л.) (в чем-л.) ~ out улизнуть;
steal up подкрасться;
to steal a march (on smb.) опередить (кого-л.) (в чем-л.) -
32 fake
I1. [feık] n1. мор. кольцо, бухта каната; шлаг ( троса)2. геол. песчанистый сланец3. тех. мягкий припой для ювелирных работ2. [feık] v мор.II1. [feık] n1. разг.1) подделка; подлог; фальшивка; (газетная) «утка»the painting was not Renoir, but a fake - картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него
2) подчищенная марка ( в коллекции)2. плутовство, мошенничество3. редк. мошенник, обманщик; самозванец4. спорт. финт2. [feık] v1. подделывать; фальсифицировать; фабриковать (тж. fake up)2. 1) мошенничать, дурачить; обманыватьhe was not telling the truth, but was faking - он не говорил правду, а морочил нас
2) притворяться, прикидыватьсяshe faked illness so she did not have to go to school - чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/
3) спорт. делать финт3. вор. жарг. грабить; убивать♢
to fake a line - театр. нести отсебятину; импровизировать -
33 falsehood
[ʹfɔ:lshʋd] n1. ложь, неправда, обман2. лживость, вероломство3. шотл. юр. подлог; обман -
34 falsification
-
35 forge
I1. [fɔ:dʒ] n1. кузницаto work in /at/ a forge - работать в кузнице
the brain is a forge of ideas - образн. мозг - кузница идей
2. (кузнечный) горн2. [fɔ:dʒ] v1. коватьto forge iron [steel] - ковать железо [сталь]
2. 1) подделывать, фальсифицироватьto forge smb.'s signature [a cheque] - подделать чью-л. подпись [чек]
2) совершать подлог3) сочинять, измышлять; фабриковать3. редк. выдумывать, изобретатьII [fɔ:dʒ] vhe is forging ahead of all his rivals on - постепенно опережает всех своих соперников
business is beginning to forge ahead again - дело снова начинает потихоньку двигаться вперёд
2. выдвигаться на первое место -
36 forger
[ʹfɔ:dʒə] n1. 1) подделыватель (документа, подписи); лицо, совершающее подлог2) фальшивомонетчик3) сочинитель; лжец; фальсификатор2. кузнецfork forger - мастер, изготовляющий вилки
-
37 forgery
[ʹfɔ:dʒ(ə)rı] n1. подлог; подделка (документов, денег и т. п.)2. 1) поддельная подпись, поддельный документ и т. п.2) что-л. подложное, поддельноеthe letter was later found to be a forgery - письмо впоследствии оказалось фальшивкой
3. поэт. выдумка, вымысел -
38 imposture
[ımʹpɒstʃə] nобман, подлог; мошенничество, надувательство -
39 sham
I1. [ʃæm] n1. 1) подделка, подлогare those real diamonds or only shams? - это настоящие бриллианты или только подделка?
2) обман, трюк2. притворство, симуляцияhis pain is no sham - ему на самом деле /действительно/ больно
3. притворщик, симулянтhe is not in pain, he is a sham - ему не больно, он просто притворяется /симулирует/
4. мошенник; шарлатан; обманщикhe cheated you, he is a sham and a coward as well - он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус
5. амер. декоративный чехол, накидка, салфетка и т. п.2. [ʃæm] a1. 1) поддельный, подложный, фальшивыйsham pearls [jewellery] - поддельные жемчуга [драгоценности]
sham papers - подложные /фальшивые/ документы
2) бутафорский2. притворныйsham illness - притворная болезнь, симуляция болезни
sham simplicity [tears] - притворная простота [-ые слёзы]
sham learning [indifference] - напускная учёность [-ое равнодушие]
3. воен. учебный, показнойsham fight - а) ложный удар, демонстрация; б) учения, манёвры
4. фиктивныйsham plea - юр. апелляция, поданная для того, чтобы оттянуть время
5. притворяющийся, прикидывающийся; мнимый3. [ʃæm] vпритворяться, прикидываться; симулироватьto sham ill [dead, asleep] - притвориться больным [мёртвым, спящим]
to sham illness [a faint, a fit, madness] - симулировать болезнь [обморок, припадок, сумасшествие]
to sham one's glass - делать вид, что пьёшь
to sham stupid - разыгрывать /строить/ из себя дурачка
he is not ill, he is shamming - он не болен, он притворяется
stop sham ming! - перестань разыгрывать комедию!
II [ʃæm] n (сокр. от champagne) разг.♢
to sham Abra(ha)m /воен. жарг. the doctor/ - притворяться больным, симулировать болезнь -
40 steal
1. [sti:l] n1. разг.1) кража2) украденная вещь; краденое имущество2. амер. сл. подлог, обман; коррупция3. амер. разг. выгодная покупка2. [sti:l] v (stole; stolen)it was a positive steal! - ну просто задаром!
1. 1) воровать, крастьthou shalt not steal - библ. не укради
2) редк. похищать (кого-л.)2. делать (что-л.) незаметно, украдкой; добиваться (чего-л.), получать (что-л.) хитростьюto steal a glance at smb. - украдкой взглянуть на кого-л.
to steal a kiss - поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй
a smile stole over his face /across his lips/ - на его губах мелькнула улыбка
3. (обыкн. along, out of, into) красться, прокрадываться; скользнуть (куда-л.)to steal in - входить крадучись, прокрадываться
4. постепенно, незаметно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.)he felt sleep stealing over him - он почувствовал, что им овладевает сон
5. преим. театр. захватить внимание, стать гвоздём программы6. разг. отбить, увестиhe stole my girlfriend [my wife] - он отбил у меня девушку [увёл мою жену]
♢
to steal a march on smb. - а) воен. опередить ( противника); б) незаметно опередить кого-л.; обмануть чью-л. бдительностьto steal a way into /to/ smb.'s heart - покорить чьё-л. сердце
to steal smb.'s thunder - а) перехватить приоритет; опубликовать заимствованную идею раньше её автора; б) добиться преимущества, забежав вперёд; предвосхитить инициативу
См. также в других словарях:
ПОДЛОГ — документов в уголовном праве преступление, заключающееся в подделке подлинных или в составлении фальшивых документов. Различаютдолжностной ПОДЛОГ и ПОДЛОГ, совершаемый частным лицом. Должностной ПОД ЛОГ внесение должностным лицом в официальные… … Финансовый словарь
подлог — См … Словарь синонимов
ПОДЛОГ — документов преступление, заключающееся в подделке подлинных или в составлении фальшивых документов (напр., подлог должностной, подлог избирательных документов и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ПОДЛОГ — (документов) преступление, заключающееся в подделке подлинных или в составлении фальшивых документов. Различают служебный подлог и П., совершаемый частным лицом … Юридический словарь
ПОДЛОГ — ПОДЛОГ, подлога, муж. Подделка с целью обмана, введения в заблуждение. Предать суду за подлог документов. Обвинение в подлоге векселя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛОГ — ПОДЛОГ, см. подлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Подлог — (юрид.) в обширном смысле есть материализованное (овеществленное) искажение истины, то есть ложь, нашедшая свое выражение во внешних предметах. Под П. в тесном смысле разумеется подделка документов и актовая ложь (интеллектуальный П.). Ниже … Википедия
Подлог — (англ. forgery) в широком смысле материализованное (овеществленное) искажение истины, т.е. не соответствующие действительности сведения, выраженные в объективной форме на определенных носителях информации. См. Подделка документов; Служебный… … Энциклопедия права
Подлог — англ. forgery изготовление фальшивого или подделка законного документа путем внесения в него ложных данных. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛОГ — ПОДЛОГ, а, муж. Подделка, составление ложного, фальшивого документа, записи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДЛОГ — англ. forgery; нем. Vorwand. 1. Внесение должностным лицом в корыстных целях заведомо ложных сведений; подделка официальных документов, составление и выдача заведомо ложных показателей. 2. Подделка частным лицом документов, выдаваемых госуд. или… … Энциклопедия социологии