-
1 перехватить
несовер. - перехватывать;
совер. - перехватить (кого-л./что-л.)
1) intercept, catch
2) разг. borrow( за короткое время)
3) разг. take a snack/bite;
catch up (съесть что-либо)сов. см. перехватывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перехватить
-
2 перехватить горло
to have a lump in one's throatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перехватить горло
-
3 recapture initiative
-
4 buy smth. over smb.'s head
перехватить у кого-л. что-л., предложив более высокую ценуHe recollected with satisfaction that he had bought that house over James's head. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. II) — Он с удовлетворением вспомнил о доме, который ему удалось перехватить у Джеймса.
Large English-Russian phrasebook > buy smth. over smb.'s head
-
5 intercept a letter (a message, a telegram)
- перехватить письмо (сообщение, телеграмму)
перехватить письмо (сообщение, телеграмму)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
- intercept a letter (a message, a telegram)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercept a letter (a message, a telegram)
-
6 buy over smb's head
перехватить у кого-либо покупку за более дорогую ценуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buy over smb's head
-
7 buy over someone's head
перехватить у кого-л. покупку -
8 catch someone's eye
перехватить чей-л. взгляд, привлекать внимание, поймать чей-л. взгляд, привлекать взгляд -
9 catch one's breath
перехватить дыханиеHe looked into her face and caught his breath.
I caught my breath when I saw the scar on her face.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > catch one's breath
-
10 intercept a pass
English-Russian dictionary of football terms > intercept a pass
-
11 poach
-
12 steal the ball
перехватить / "украсть" мячEnglish-Russian dictionary of football terms > steal the ball
-
13 get the tip
-
14 recapture the initiative
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > recapture the initiative
-
15 intercept
перехватитьперехватыватьрадиоперехват -
16 intercept a ball
перехватить мячEnglish-Russian dictionary of tennis terms > intercept a ball
-
17 tackle
['tæk(ə)l]1) Общая лексика: биться (над чем-либо), биться над (чем-л.), биться над, блокировать, блокировка, брать на себя, браться, браться (за что-л.) энергично (to), браться за, всерьёз приниматься за дело, закрепить снастями, закреплять снастями, запрягать, захватывать, игрок, отбирающий мяч (в футболе и т. п.), инструмент, оборудование, останавливать, отбирать, отобрать, перехватить, перехватывать (мяч в футболе и т. п.), полиспаст, попытаться убедить, попытаться удержать, принадлежности, пытаться убедить (кого-либо), пытаться удержать, рыболовные снасти, седлать, снаряд, снаряжение, снасть, схватить, такелаж, хватать, энергично браться (за что-либо), энергично браться за, энергично взяться, взяться за (Thanks for the updated report. I will tackle it shortly.), приступать (к), тали, (В ам. ф (, i.e., to sack the quarterback is to tackle him. Also an offensive position. There are two tackles, one outside each guard, whose job is to block the onrushing defensive line and open up holes for a runner.), бороться (ex. tackle threat), разобраться с2) Авиация: оснастка3) Морской термин: арматура, бегучий такелаж, добиваться, канат4) Американизм: полузащитник5) Спорт: захват (в регби), захват двух ног, энергично браться за что-л., перехват (мяча), пытаться остановить (атакующего игрока противоположной команды), попытка остановить (атакующего игрока противоположной команды), пытаться перехватить мяч у (у игрока противоположной команды в футболе), попытка перехватить мяч (у игрока противоположной команды в футболе), пытаться перехватить шайбу у (у игрока противоположной команды в хоккее), попытка перехватить шайбу (у игрока противоположной команды в хоккее)6) Военный термин: такелажные принадлежности7) Техника: система блоков8) Сельское хозяйство: система канатов и блоков9) Строительство: канатная оснастка10) Железнодорожный термин: разрешать проблему, энергично взяться за дело11) Автомобильный термин: лебёдка, поддерживать, прибор, приготовлять, снаряжать, таль12) Горное дело: грузоподъёмный такелаж, подъёмные приспособления13) Дипломатический термин: пытаться преодолеть (что-л.)14) Лесоводство: (подъёмный) система канатов и блоков, (подъёмный) гарнитура (размалывающих машин)15) Текстиль: сбавочник (коттон-машины), сбавочный механизм, шпулярник (вязальной машины)16) Сленг: еда и питье, энергично браться за (что-л.)17) Нефть: блок, гарнитура, закреплять, заниматься, связывать, канаты18) Машиностроение: подъёмное оборудование, устройство19) Механика: оборудовать20) Бурение: сложный блок21) Полимеры: механизм22) Автоматика: оснащать, принадлежность23) Робототехника: приспособление24) Океанология: снасти (рыболовные)25) Макаров: встречать враждебно, гарнитура размалывающих машин, подъёмный блок, привязывать, схватывать, удерживать, упряжь, блокировать (игрока), сбивать (игрока), пытаться переубедить (кого-л.), "показывать" (кому-л.), перехватывать или отнимать (мяч, шайбу), овладевать (мячом, шайбой), полиспаст (приспособление для облегчения трудного отёла), заниматься (чем-л.), решать (что-л.)26) Табуированная лексика: мужские половые органы (см. wedding tackle)27) Маркетология: "пробивать" -
18 intercept
1. noun mil.перехват2. verb1) перехватить2) прерывать, выключать (свет, ток, воду)3) останавливать, задерживать; отрезать, преградить путь, помешать; to intercept a view заслонить вид4) math. отделять (отрезок, дугу)* * *(v) перехватить; перехватывать* * *перехватывание, перехват* * *[in·ter·cept || ‚ɪntə(r)'sept] v. перехватить, прерывать, останавливать, выключать, помешать, задерживать, отделять* * *перехватитьперехватыватьрадиоперехват* * *1. сущ.; воен. 1) перехватывание 2) а) перехваченный сигнал, перехваченное сообщение б) подслушивание (разговоров и т.д.) 3) мат. пересечение 2. гл. 1) а) устар. служить помехой б) останавливать, задерживать; отрезать, преградить путь 2) а) перехватить (сигнал и т.д.) б) добыть незаконным путем (о информации) -
19 перехватывать
несовер. - перехватывать;
совер. - перехватить( кого-л./что-л.)
1) intercept, catch
2) разг. borrow( за короткое время)
3) разг. take a snack/bite;
catch up (съесть что-либо), перехватить (вн.)
1. (задерживать) catch* (smb., smth.) ;
(выйдя навстречу, натолкнуться) intercept (smb., smth.) ;
он перехватил его по дороге на работу he intercepted/caught him on the way to work;
2. (записку и т. п.) intercept (smth.), get* hold of (smth.) first;
перен. (взгляд и т. п.) catch* (smth.), intercept (smth.) ;
перехватить письмо intercept a letter;
3. (схватывать другой рукой) take* (smth.) in one`s other hand;
4. (перевязывать поперёк) tie (smth.) round;
перен. (преграждать чем-л.) traverse( smth.) ;
5. (вызвав спазм, приостанавливать) check( smth.) momentarily;
от радости перехватило у неё дыхание she suddenly felt she could scarcely breathe for joy;
6. разг. (наскоро закусить) have* а snack.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перехватывать
-
20 intercept
1. [ʹıntəsept] n1. 1) мат. отрезок, отсекаемый на координатной оси2) физ. точка пересечения2. 1) воен. перехват ракеты противоракетой или перехват цели ракетой2) радиоперехват2. [͵ıntəʹsept] v1. перехватитьto intercept a bomber [missile] - воен. перехватить бомбардировщик [ракету]
2. прерывать, приостанавливать; выключать (свет, ток, воду)to intercept the flow of water - приостановить поток /подачу/ воды, выключить воду
3. заслонять, загораживатьto intercept smth. from the eyes - заслонить что-л.
4. мат. выделять, отделять; отсекать (отрезок, дугу)
См. также в других словарях:
ПЕРЕХВАТИТЬ — перехвачу, перехватишь, сов. (к перехватывать). 1. кого–что. Задержать, остановить, поймать во время движения, пути, следования. Перехватить мяч. Я перехватил его по дороге на службу. Перехватить письмо. || Перерезав, захватить что–н. Перехватить … Толковый словарь Ушакова
перехватить — См. есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перехватить перенять, круто взять, засупонить, навернуть, хватить лишку, перетянуть, круто заложить, поймать, захватить,… … Словарь синонимов
Перехватить — (денегъ) иноск. занять на короткое время. Ср. Случалось даже перехватывать у своего сослуживца «до двадцатаго»... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 1. Двадцатое число день раздачи жалованія служащимъ. См. Человек 20 го числа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕХВАТИТЬ — ПЕРЕХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Захватить, схватить на пути следования. П. письмо. П. беглеца. П. чей н. взгляд (перен.: поймать, уловить). 2. кого (что). То же, что обвязать (в 1 знач.). П. чемодан ремнём. П. талию поясом … Толковый словарь Ожегова
перехватить — дыхание перехватить • действие, прерывание перехватить взгляд • действие, объект перехватить дух • действие, прерывание перехватить дыхание • действие, прерывание перехватить инициативу • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перехватить — (наскоро съесть чего л., перекусить) что и чего. Прохор Матвеевич почти не ночевал дома, забегая только по утрам, чтобы наскоро перехватить что нибудь из еды (Шолохов Синявский). [Дед] не упускал при случае перехватить того сего на зубы (Гоголь) … Словарь управления
перехватить письмо (сообщение, телеграмму) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intercept a letter (a message, a telegram) … Справочник технического переводчика
Перехватить дорогу — ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДОРОГУ кому. ПЕРЕХВАТИТЬ ДОРОГУ кому. Разг. Преграждать путь передвижения, следования во время военных действий. Старались перехватить ему дорогу; но войска, рассеянные на великом пространстве, не могли всюду поспевать (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перехватить через край — ХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ. ПЕРЕХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ. Разг. Ирон. Не зная чувства меры или потеряв его, сказать или сделать что либо неуместное, несуразное. В игре Яковлева никогда не было ничего шокирующего, ни одного момента, когда можно было бы сказать … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕРЕХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ — кто Делать или говорить нечто излишнее, неуместное, несуразное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), утратив чувство меры, совершает необдуманное, импульсивное действие (в т. ч. речевое), выходящее за рамки обычного, приемлемого,… … Фразеологический словарь русского языка
перехватить — (денег) иноск.: занять на короткое время Ср. Случалось даже перехватывать у своего сослуживца до двадцатого ... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1. Двадцатое число день раздачи жалования служащим. См. человек двадцатого числа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона