-
1 shalt
-
2 shalt
[ʃælt,ʃ(ə)lt] уст., библ.2-е л. ед. ч. настоящего времени гл. shall -
3 shalt
[ʃælt]гл.; уст.; форма 2-го лица единственного числа от shallThou shalt not steal. — Не кради. (Библия, книга Исход, гл. 20, ст. 15)
-
4 shalt
[ʃælt]shalt уст. 2- е л. ед. ч. настоящего времени гл. shall -
5 shalt
-
6 shalt
-
7 shalt
-
8 thou shalt see me at Philippi
разг.мы ещё встретимся ( угроза) [при Филиппах в 42 году до н. э. в двух битвах были разбиты Кассий и Брут; шекспировское выражение; см. цитату]Enter the Ghost of Caesar. Brutus: "Why com'st thou?" Ghost: "To tell thee thou shalt see me at Philippi." Brutus: "Well; Then I shall see thee again?" Ghost: "Ay, at Philippi." Brutus: "Why, I will see thee at Philippi then... " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Появляется дух Цезаря. Брут: "Зачем явился ты?" Дух: "Сказать, что ты меня в Филиппах встретишь". Брут: "Мы, значит, свидимся еще?" Дух: "В Филиппах". Брут: "Ну хорошо, в Филиппах жду тебя..." (перевод И. Мандельштама)
Without waiting for a reply, Mammy turned and left Scarlett and if she had said: ‘Thou shalt see me at Philippi!’ her tones could not have been more ominous. (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Не дожидаясь ответа Скарлетт, Мамми повернулась и ушла. В ее зловещем тоне, казалось, прозвучало: "Мы еще встретимся".
Large English-Russian phrasebook > thou shalt see me at Philippi
-
9 Bug Bible (Coverdale's Bible so called because Ps:91:5 is translated: Thou shalt not nede to be afrayed for eny bugges by night)
Религия: "Библия привидений"Универсальный англо-русский словарь > Bug Bible (Coverdale's Bible so called because Ps:91:5 is translated: Thou shalt not nede to be afrayed for eny bugges by night)
-
10 In this sign thou shalt conquer
Церковный термин: сим победишиУниверсальный англо-русский словарь > In this sign thou shalt conquer
-
11 Thou Shalt Not ...
Ироническое выражение: Не...! (стилистически соответствует 10 Заповедям: "не укради", "не убий" и т.п.) -
12 main shalt
Техника: коренной вал -
13 thou shalt do no murder (Mt:19:18)
Религия: не убийУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt do no murder (Mt:19:18)
-
14 thou shalt not bear false witness (Mt:19:18)
Религия: не лжесвидетельствуйУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not bear false witness (Mt:19:18)
-
15 thou shalt not bear false witness against the neighbour
Универсальный англо-русский словарь > thou shalt not bear false witness against the neighbour
-
16 thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Универсальный англо-русский словарь > thou shalt not bear false witness against thy neighbour
-
17 thou shalt not commit adultery (Mt:19:18)
Религия: не прелюбодействуйУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not commit adultery (Mt:19:18)
-
18 thou shalt not covet the neighbour's house
Библия: не пожелай дома ближнего своегоУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not covet the neighbour's house
-
19 thou shalt not covet thy neighbour's house
Библия: не пожелай дома ближнего своегоУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not covet thy neighbour's house
-
20 thou shalt not covet thy neighbour's wife
Библия: не пожелай жены ближнего своегоУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not covet thy neighbour's wife
См. также в других словарях:
Shalt — (sh[a^]lt), 2d per. sing. of {Shall}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shalt — [ʃəlt strong ʃælt] v thou shalt old use a phrase meaning you shall , used when talking to one person … Dictionary of contemporary English
shalt — [ ʃælt ] thou shalt an old phrase meaning you shall … Usage of the words and phrases in modern English
shalt — [shalt] archaic 2d pers. sing., pres. indic., of SHALL: used with thou … English World dictionary
shalt — /shalt/, v. Archaic. 2nd pers. sing. of shall. * * * … Universalium
shalt — [[t]ʃəlt, STRONG ʃælt[/t]] MODAL Shalt is an old fashioned form of shall. Thou shalt not kill … English dictionary
shalt — strong, thou shalt old use you shall … Longman dictionary of contemporary English
shalt — UK [ʃælt] / US verb thou shalt … English dictionary
shalt — /ʃælt/ (say shalt) verb Archaic or Poetic second person singular of shall …
shalt — archaic present second singular of shall … New Collegiate Dictionary
shalt — ʃælt ,ʃəlt v. (Grammar) will; intend to, plan to; must, be obliged to (auxiliary verb used to form the future tense) … English contemporary dictionary
