-
1 plap
-
2 plump
̈ɪplʌmp I
1. прил.
1) полный;
округлый, пухлый Syn: fat
2) обильный, богатый, достаточный Syn: ample, abundant
2. гл.
1) выкармливать, вскармливать (тж. plump up)
2) потолстеть, располнеть;
раздуваться. распухать (тж. plump out, plump up) Mother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now. ≈ Мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется.
3) а) делать толстым, пухлым (тж. plump out, plump up) ;
толстить б) взбивать (напр., подушки) Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. ≈ Прибери в комнате и набей подушки для гостей. She turned and plumped out the cushion behind her. ≈ Она повернулась на бок и взбила подушки (у себя под головой). II
1. прил.
1) а) прямой, решительный, безоговорочный( об отказе и т. п.) Neither man nor woman would dare to answer with a plump "No". ≈ Ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать ему 'нет'. б) безапелляционный, прямой;
искренний( о мнении, суждении) ∙ Syn: direct, blunt, straight-spoken, downright
1.
2) а) вертикальный, отвесный Syn: vertical, sheer I
1. б) направленный непосредственно прямо (о взоре, взгляде)
3) оплаченный сразу, немедленно оплаченный
2. нареч.
1) внезапно
2) прямо, без обиняков Syn: directly
1.
3) о направлении а) строго прямо, совершенно прямо б) строго вниз, вертикально вниз
3. сущ.
1) а) тяжелое падение б) внезапный удар
2) звук падения, удара
4. гл.
1) бухать(ся), шлепать(ся), плюхать(ся) (тж. plump down) Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. ≈ Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло.
2) немедленно оплатить;
выложить (деньги) He plumped down the money and called for drinks for everyone. ≈ Он выложил деньги и заказал выпивку на всех.
3) случайно сказать, обронить;
сболтнуть You plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England. ≈ Ты, помнится, как-то сказал, что собор Святого Павла один из красивейших в Англии. Syn: blurt out
4) разг. попасть, влипнуть, вляпаться( во что-л. ≈ into) to plump down to a loathing and blank aversion ≈ попасть в обстановку ненависти и безосновательной немилости
5) нагрянуть( upon)
6) а) (for) голосовать только за одного( кандидата) б) разг. решительно поддерживать, выступать "за" Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion. ≈ Все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя. полный;
пухлый;
округлый - * little hands пухленькие ручки - * shoulders округлые /пухлые/ плечи - * fowl упитанная птица набитый, пухлый - * bag (туго) набитый мешок - the book is * with examples and citations в книге бесконечное множество примеров и цитат полновесный( о монете) (сельскохозяйственное) выполненный, хорошего налива ( о зерне) (редкое) изрядный;
недурной - I hold not a very * opinion of him я о нем невысокого мнения выкармливать - to * fowls for sale откармливать птицу на продажу делать толстым, пухлым (тж. * up, * out) - to * (up) the pillows взбивать подушки - the cod-liver oil has *ed his cheeks от рыбьего жира его щеки округлились толстеть, полнеть;
раздуваться, распухать (тж. * up, * out) - she had *ed out она располнела (специальное) набухать( специальное) бучить( кожу) всплеск( от падения в воду) ;
тяжелое падение - to fall with a * упасть со всплеском звук от всплеска, тяжелого падения;
буханье, плюханье (шотландское) ливень - drenchy *s сильные ливни (сленг) удар, плюха прямой, решительный, безоговорочный - * denial решительный отказ;
категорическое отрицание - to answer with a * "no" ответить категорическим отказом немедленно оплаченный - paying up in full, in one * sum оплатив полностью, одной кругленькой суммой отвесный, вертикальный (разговорное) внезапно - he fell * into the water он бултыхнулся в воду - she found herself * on the ground она вдруг оказалась на земле прямо, без обиняков - to say smth. * сказать что-л. напрямик - refuse *! отказывайтесь и все! - he told us * and plain он сказал нам прямо и ясно тяжело, с грохотом (прямо) вниз - to fall * into the mud упасть прямо в грязь( эмоционально-усилительно) прямо - he ran * into me он врезался прямо в меня бухать, шлепать, швырять (тж. * down) - she *ed down the money and walked out она швырнула деньги и вышла - he *ed himself down on the grass он бросился на траву бухаться, шлепаться - she *ed to her knees in front of her father она бухнулась на колени перед отцом - he *ed into my seat он плюхнулся на мое место немедленно оплатить;
выложить (деньги) - to * down $10 выложить 10 долларов (разговорное) попасть, вляпаться, попасться( во что-л.;
тж. * in) - we *ed into bitter cold weather нас там застали ужасные холода - through them we *ed into pretty connections благодаря им у нас появились милые родственники (разговорное) бухнуть, ляпнуть (тж. * out) - to * out a remark ляпнуть что-л. не подумав - you must * the question square вы должны задать вопрос прямо (for) голосовать только за одного кандидата (при возможности отдать голос нескольким) - to * for a candidate отдать все голоса одному кандидату выступать "за", решительно поддерживать - to * for a course of action полностью поддерживать какую-л. линию /курс/ превозносить, расхваливать( шотландское) полить как из ведра (о дожде) (сленг) ударять;
стрелять( устаревшее) (диалектизм) стадо;
куча;
группа ~ внезапно;
he fell plump into the water он бултыхнулся в воду plump бухать(ся) ~ внезапно;
he fell plump into the water он бултыхнулся в воду ~ вскармливать (тж. plump up) ~ голосовать только за одного (кандидата) ~ нагрянуть (upon) ~ полный;
пухлый, округлый ~ попасть, влопаться( into) ~ прямо, без обиняков ~ прямой, решительный, безоговорочный (об отказе и т. п.) ~ разг. решительно поддерживать, выступать (for) ~ толстеть, полнеть (тж. plump out, plump up) ~ тяжелое падение -
3 plumper
ˈplʌmpə сущ.
1) падение, плюхание
2) голосующий только за одного кандидата (когда есть возможность голосовать сразу за нескольких) ;
голосование только за одного кандидата падение;
плюханье, шлепанье голосование только за одного кандидата (при возможности отдать голос нескольким) - his adherents will give him *s его сторонники отдадут свои голоса только ему( редкое) голосующий только за одного кандидата (грубое) наглая ложь;
сильный удар, плюха громадина то, что полнит, округляет шарик (который носили во рту, чтобы щеки казались круглее) plumper голосующий только за одного (кандидата) -
4 squash
̈ɪskwɔʃ I
1. сущ.
1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое
2) перен. толпа;
давка;
толкучка, толчея Syn: throng, croud
3) вид фруктового напитка
4) а) мягкий резиновый мяч б) игра в мяч с ракеткой;
тж. squash rackets
2. гл.
1) а) раздавливать, расплющивать, сдавливать (тж. squash up) The fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. ≈ Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя было есть. б) сжимать;
выжимать сок
2) втискивать, заталкивать I can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. ≈ Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3) а) толпиться Syn: crowd, throng б) проталкиваться;
втискиваться
4) разг. заставить замолчать, обрезать;
подавить II сущ.;
бот. кабачок;
тыква Syn: pumpkin, gourd мезга, размягченная масса, кашица - to go to * превратиться в кашу фруктовый сок( обыкн. с газированной водой) - orange * оранжад толкучка, теснота, толчея мягкий резиновый мяч сквош (род упрощенного тенниса (американизм) (спортивное) американский сквош толпа, давка что-л. мягкое, податливое плюханье (в воду и т. п.) хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.) > to go to * превратиться в ничтожество;
разориться плюх, шлеп - to go * плюхаться;
сесть в лужу расплющивать, раздавливать;
разминать - to * a fly раздавить муху - to * one's finger in a doorjamb прищемить палец дверью выжимать сок - to * a lemon выжать лимон;
приготовить лимонный сок превращаться в кашу, месиво;
расплющиваться - the fruit will * if it is badly packed если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу ( разговорное) подавлять, уничтожать - to * a rebellion подавить /задушить/ восстание - to * a rumour пресечь слух( разговорное) обрезать, заставить замолчать - to * smb. with a crushing retort уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать заталкивать, запихивать - to * smb. into a corner оттеснить /загнать/ кого-л. в угол - I think we can * a few more into the van я думаю, мы сможем втиснуть еще несколько человек в фургон - we were *ed in the compartment like sardines in a tin в купе мы были набиты как сельди в бочке протискиваться, пробиваться. проталкиваться - to * through the gate протиснуться в ворота втискиваться - three people *ed into one seat на одно место втиснулись три человека тесниться (часто * up) - you'll have to * up to make room for the others вам придется потесниться, чтобы дать место другим - there were four of us *ed up against each other on the back seat мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу толпиться хлюпать, шлепать идти с хлюпаньем, шлепать плюхаться, шлепаться преим. (американизм) (ботаника) тыква большая столовая( Cucurbita maxima) преим. (американизм) тыква;
кабачок;
патиссон;
баклажан - * pie тыквенный пирог( устаревшее) ондатра( устаревшее) выхухоль guinea ~ бот. баклажан ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) lemon ~ содовая (вода) с лимонным соком marrow ~ бот. кабачок squash разг. заставить замолчать, обрезать ~ игра в мяч (вроде тенниса;
тж. squash rackets) ~ бот. кабачок;
тыква ~ разг. подавить ~ проталкиваться;
втискиваться ~ раздавленная масса, "каша" ~ раздавливать, расплющивать, сжимать ~ толпа;
давка;
сутолока ~ толпиться ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) -
5 plap
1. [plæp] nшлёпанье; бульканье; плюханье2. [plæp] vto play plap - стучать, шлёпать
шлёпать; стучать; плюхаться; булькнуть -
6 plump
I1. [plʌmp] a1. 1) полный; пухлый; округлыйplump shoulders - округлые /пухлые/ плечи
2) набитый, пухлыйthe book is plump with examples and citations - в книге бесконечное множество примеров и цитат
2. 1) полновесный ( о монете)2) с.-х. выполненный, хорошего налива ( о зерне)3. редк. изрядный, недурной2. [plʌmp] v1. выкармливать2. 1) делать толстым, пухлым (тж. plump up, plump out)the cod-liver oil has plumped his cheeks - от рыбьего жира его щёки округлились
2) толстеть, полнеть; раздуваться, распухать (тж. plump up, plump out)3. спец.1) набухать2) бучить ( кожу)II1. [plʌmp] n1. 1) всплеск ( от падения в воду); тяжёлое падение2) звук от всплеска, тяжёлого падения; буханье, плюханье2. шотл. ливень3. сл. удар, плюха2. [plʌmp] a1) прямой, решительный, безоговорочныйplump denial - а) решительный отказ; б) категорическое отрицание
to answer with a plump❝no❞ - ответить категорическим отказом
2) немедленно оплаченныйpaying up in full, in one plump sum - оплатив полностью, одной кругленькой суммой
3) отвесный, вертикальный3. [plʌmp] adv разг.1. внезапно2. прямо, без обиняковto say smth. plump - сказать что-л. напрямик
refuse plump! - отказывайтесь и всё!
3. тяжело, с грохотом4. 1) (прямо) вниз2) эмоц.-усил. прямо4. [plʌmp] v1. 1) бухать, шлёпать, швырять (тж. plump down)2) бухаться, шлёпатьсяshe plumped to her knees in front of her father - она бухнулась на колени перед отцом
3) немедленно оплатить; выложить ( деньги)to plump down $10 - выложить 10 долларов
2. разг. попасть, вляпаться, попасться (во что-л.; тж. plump in)through them we plumped into pretty connections - благодаря им у нас появились милые родственники
3. разг. бухнуть, ляпнуть (тж. plump out)to plump out a remark - ляпнуть что-л. не подумав
4. (for)1) голосовать только за одного кандидата ( при возможности отдать голос нескольким)2) выступать «за», решительно поддерживатьto plump for a course of action - полностью поддерживать какую-л. линию /какой-л. курс/
5. превозносить, расхваливать6. шотл. полить как из ведра ( о дожде)7. сл.1) ударять2) стрелятьII [plʌmp] n арх., диал.стадо; куча; группа -
7 plumper
I [ʹplʌmpə] n1. падение; плюханье, шлёпанье2. 1) голосование только за одного кандидата ( при возможности отдать голос нескольким)his adherents will give him plumpers - его сторонники отдадут свои голоса только ему
2) редк. голосующий только за одного кандидата3. груб.1) наглая ложь2) сильный удар, плюха4. громадинаII [ʹplʌmpə] n1) то, что полнит, округляет2) шарик (который носили во рту, чтобы щёки казались круглее) -
8 squash
I1. [skwɒʃ] n1. мезга, размягчённая масса, кашицаto go to squash - превратиться в кашу [см. тж. ♢ ]
2. фруктовый сок (обыкн. с газированной водой)3. толкучка, теснота, толчея4. мягкий резиновый мяч5. 1) = squash rackets2) = squash tennis6. толпа, давка7. что-л. мягкое, податливое8. плюханье (в воду и т. п.)9. хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.)♢
to go to squash - превратиться в ничтожество; разориться [см. тж. 1]2. [skwɒʃ] advплюх, шлёпto go squash - а) плюхаться; б) сесть в лужу
3. [skwɒʃ] v1. 1) расплющивать, раздавливать; разминать2) выжимать сокto squash a lemon [an orange] - выжать лимон [апельсин]; приготовить лимонный [апельсиновый] сок
3) превращаться в кашу, месиво; расплющиватьсяthe fruit will squash if it is badly packed - если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу
2. разг.1) подавлять, уничтожатьto squash a rebellion - подавить /задушить/ восстание
2) обрезать, заставить замолчатьto squash smb. with a crushing retort - уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать
3. заталкивать, запихиватьto squash smb. into a corner - оттеснить /загнать/ кого-л. в угол
I think we can squash a few more into the van - я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон
we were squashed in the compartment like sardines in a tin - в купе мы были набиты как сельди в бочке
4. 1) протискиваться, пробиваться, проталкиваться2) втискиватьсяthree people squashed into one seat - на одно место втиснулись три человека
3) тесниться ( часто squash up)you'll have to squash up to make room for the others - вам придётся потесниться, чтобы дать место другим
there were four of us squashed up against each other on the back seat - мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
5. толпиться6. 1) хлюпать, шлёпать2) идти с хлюпаньем, шлёпать7. плюхаться, шлёпатьсяII [skwɒʃ] n (pl тж. без измен.) преим. амер.1) бот. тыква большая столовая ( Cucurbita maxima)2) тыква; кабачок; патиссон; баклажанII [skwɒʃ] n уст.1. ондатра2. выхухоль -
9 plumper
['plʌmpə]Общая лексика: голосование только за одного кандидата (при возможности отдать голос нескольким), голосующий только за одного (кандидата), голосующий только за одного кандидата, громадина, падение, плюха, плюханье, сильный удар, то, что полнит, шарик (который носили во рту, чтобы щеки казались круглее), шлёпанье, блеск для губ (средство, придающее губам объем) -
10 squash
[skwɔʃ]размягченная масса, кашицатолпа; давка; толкучка, толчеяплюханье; хлюпаньераздавливать, расплющивать; сжимать, сдавливатьвыжимать соксплющиваться, раздавливатьсявтискивать, заталкиватьтолпиться; теснитьсяпроталкиваться; втискиватьсязаставить замолчать, обрезатьподавлять, усмирятьхлюпать; шлепать; плюхатьсякабачок, тыква, патиссон)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > squash
-
11 plap
-
12 plumper
nounголосующий только за одного (кандидата)* * *1 (0) плюха2 (a) голосующий только за одного кандидата3 (n) голосование только за одного кандидата; громадина; наглая ложь; падение; плюханье; сильный удар; шарик; шлепанье* * *падение, плюхание* * *['plump·er || 'pluːpə(r)] n. голосующий только за одного* * *громадинашарик* * *1) падение 2) голосующий только за одного кандидата; голосование только за одного кандидата -
13 squash
I [skwɔʃ] 1. сущ.1) размягчённая масса, кашица2) толпа; давка; толкучка, толчеяSyn:3) брит. напиток "сквош" ( сок цитрусовых с газированной водой)4)б) = squash rackets сквош ( игра в мяч с ракеткой)5) плюханье (во что-л. жидкое)6) хлюпанье (по грязи и т. п.)2. гл.1)а) = squash up раздавливать, расплющивать; сжимать, сдавливатьThe fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. — Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя есть.
Syn:б) выжимать сокв) сплющиваться, раздавливаться2) = squash in втискивать, заталкиватьI can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. — Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3)а) = squash up толпиться; теснитьсяSyn:б) проталкиваться; втискиваться4) разг.а) заставить замолчать, обрезатьб) подавлять, усмирятьSyn:5) хлюпать; шлёпать (по воде, по грязи и т. п.)6) плюхатьсяII [skwɔʃ] сущ.; бот.; преим. амер.1) тыква (лат. Cucurbita pepo)- summer squashSyn:2) любое растение из рода тыквенных (лат. Cucurbita)а) кабачокSyn:б) цуккиниSyn:в) патиссонSyn:scalloped / pattypan squash -
14 plap
1. n шлёпанье; бульканье; плюханьеto play plap — стучать, шлёпать
2. v шлёпать; стучать; плюхаться; булькнуть -
15 plump
1. a полный; пухлый; округлый2. a набитый, пухлый3. a полновесный4. a с. -х. выполненный, хорошего налива5. a редк. изрядный, недурной6. v выкармливать7. v делать толстым, пухлым8. v толстеть, полнеть; раздуваться, распухать9. v спец. набухать10. v спец. бучить11. n всплеск; тяжёлое падение12. n звук от всплеска, тяжёлого падения; буханье, плюханье13. n шотл. ливень14. n сл. удар, плюха15. a прямой, решительный, безоговорочный16. a немедленно оплаченныйpaying up in full, in one plump sum — оплатив полностью, одной кругленькой суммой
17. a отвесный, вертикальный18. adv разг. внезапно19. adv разг. прямо, без обиняков20. adv разг. тяжело, с грохотом21. adv разг. вниз22. v бухать, шлёпать, швырять23. v бухаться, шлёпаться24. v немедленно оплатить; выложитьto plump down $10 — выложить 10 долларов
25. v разг. попасть, вляпаться, попасться26. v разг. бухнуть, ляпнуть27. v голосовать только за одного кандидата28. v выступать «за», решительно поддерживать29. v превозносить, расхваливать30. v шотл. полить как из ведра31. v сл. ударять32. v сл. стрелять33. n арх. диал. стадо; куча; группаСинонимический ряд:1. fat (adj.) buxom; chubby; corpulent; fat; fleshy; obese; portly; pudgy; round; stout; zaftig2. full (adj.) ample; blunt; complete; direct; downright; full; rounded; unqualified; unreserved3. rotund (adj.) plumpish; plumpy; podgy; puddy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby4. fall (noun) drop; fall; plunge5. fall (verb) drop; fall; plunge; sink6. fatten (verb) fatten; gain weight7. flop (verb) flop; plop; plunk8. directly (other) abruptly; bluntly; directly; suddenlyАнтонимический ряд:attenuated; emaciated; flaccid; lank; lean; raw-boned; skinny; slender; spare; subtle; thin; wasted -
16 plumper
1. n падение; плюханье, шлёпанье2. n голосование только за одного кандидата3. n редк. голосующий только за одного кандидата4. n груб. наглая ложь5. n груб. сильный удар, плюха6. n груб. громадина7. n то, что полнит, округляет8. n шарикСинонимический ряд:more rotund (adj.) chubbier; more plumpish; more plumpy; more podgy; more puddy; more roly-poly; more rotund; more roundabout; more spuddy; more zaftig; pudgier; rounder; tubbier -
17 squash
1. n мезга, размягчённая масса, кашица2. n фруктовый сок3. n толкучка, теснота, толчея4. n мягкий резиновый мяч5. n толпа, давка6. n плюханье7. n хлюпанье, чавканье8. adv плюх, шлёп9. v расплющивать, раздавливать; разминать10. v выжимать сокto squash a lemon — выжать лимон ; приготовить лимонный сок
11. v превращаться в кашу, месиво; расплющиватьсяthe fruit will squash if it is badly packed — если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу
12. v разг. подавлять, уничтожать13. v разг. обрезать, заставить замолчать14. v разг. заталкивать, запихиватьI think we can squash a few more into the van — я думаю, мы сможем втиснуть ещё несколько человек в фургон
15. v разг. протискиваться, пробиваться, проталкиваться16. v разг. втискиваться17. v разг. теснитьсяthere were four of us squashed up against each other on the back seat — мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
18. v разг. толпиться19. v разг. хлюпать, шлёпать20. v разг. идти с хлюпаньем, шлёпать21. v разг. плюхаться, шлёпаться22. n преим. амер. бот. тыква большая столовая23. n преим. амер. тыква; кабачок; патиссон; баклажан24. n уст. ондатра25. n уст. выхухольСинонимический ряд:1. crowd (noun) crowd; crush; drove; horde; multitude; press; push2. squelch (noun) squelch; squidge; squish3. throng (noun) company; concourse; flock; gang; gathering; herd; throng4. crush (verb) annihilate; becrush; bruise; crush; extinguish; mash; mush; pulp; pulverize; put down; quash; quell; quench; squelch; suppress5. lower (verb) depress; dip; drop; dull; lower; reduce; settle; sink6. press (verb) bear; compress; constrain; cram; crowd; flatten; flock; jam; mob; press; push; squeeze; squish; squushАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
плюханье — я; ср. к Плюхать и Плюхаться … Энциклопедический словарь
плюханье — хлюпанье … Краткий словарь анаграмм
плюханье — I см. плюхнуться II я; ср. к плюхать и плюхаться … Словарь многих выражений
плюхнуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. плюхать, плюханье 1) кого что = плюхнуться Плю/хнуть в кресло. Плю/хнуть сумку на стул … Словарь многих выражений
плюхнуться — нусь, нешься; св.; разг. см. тж. плюхаться, плюханье 1) С шумом упасть (обычно во что л. жидкое); шлёпнуться. Плю/хнуться в лужу. Плю/хнуться в бассейн. Рыба плюхнулась в воду … Словарь многих выражений