-
1 вдруг
нареч.
1) (внезапно) suddenly, all of a sudden
2) разг. (что если) suppose, what if а вдруг они узнают? ≈ but suppose they find out?, but what if they find out? ∙ все вдруг
1. нареч. (неожиданно) suddenly, unexpectedly;
(внезапно) all of a sudden, all at once;
~ комната погрузилась во мрак all of a sudden the room was plunged in darkness;
2. нареч. (одновременно) together;
все ~ all together;
не все ~! one at a time!;
3. частица разг. (а если) suppose;
а ~ у него нет денег? suppose he hasn`t any money? -
2 все вдруг
разг. all together, all at onceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > все вдруг
-
3 как вдруг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как вдруг
-
4 all of a sudden
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all of a sudden
-
5 suddenly
вдруг наречие: -
6 all of a sudden
вдруг наречие: -
7 all at once
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all at once
-
8 all at once
вдруг, внезапно, неожиданноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all at once
-
9 all of a sudden
вдруг, неожиданноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all of a sudden
-
10 all at once
вдруг, внезапно, неожиданно -
11 all of a sudden
вдруг, внезапно -
12 on a sudden
вдруг, внезапно -
13 suddenly remember
вдруг вспомнить, спохватиться -
14 FLASH
вдруг возникшая мысль, озарение, импульс (часто в смысле - возникшие под действием наркотика). Мгновение. А на воровском жаргоне flash - это "феня", арго, - их специфический язык.Flash the hash — стошнить. Употребляйте по смыслу.
Flashy — показушный (какие-нибудь побрякушки - кольца, цепи и т. п.).
-
15 suddenly
вдруг; внезапно; неожиданно -
16 Lo, what befell!
Вдруг - представьте!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lo, what befell!
-
17 all at once
вдруг, внезапно, неожиданно -
18 all at once
вдруг/сразу -
19 all of a sudden Tom ran into the office and grabbed the parcel from my desk shomting It is a bomb!
вдруг Том вбежал в кабинет и схватил пакет с моего стола, крича "Это бомба! "English-Russian combinatory dictionary > all of a sudden Tom ran into the office and grabbed the parcel from my desk shomting It is a bomb!
-
20 catch sight of
вдруг уви́детьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > catch sight of
См. также в других словарях:
вдруг — вдруг … Орфографический словарь-справочник
вдруг — вдруг … Русский орфографический словарь
вдруг — вдруг … Морфемно-орфографический словарь
Вдруг — Жанр Рок Годы С 1997 Страна … Википедия
вдруг — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы говорите, что вдруг произошло какое то событие, действие, это означает, что это произошло совершенно неожиданно для вас. Вот уже несколько месяцев не приходило никакой почты. Вдруг письмо из Москвы! 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
вдруг — Внезапно, нежданно негаданно, недуманно негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. По волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. Как с неба свалился,… … Словарь синонимов
ВДРУГ — ВДРУГ, нареч. Неожиданно, внезапно. ❖ Всё вдруг, все вдруг (разг.) разом, всё или все вместе. Подходите по очереди, не все вдруг. Всё вдруг истратил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДРУГ — 1. нареч. Неожиданно, внезапно. В. раздался крик. 2. нареч. Одновременно, разом; сразу (разг.). Пришли все в. Не в. Москва строилась (посл.). 3. частица. В начале вопросительного предложения выражает предположение нежелательного, опасение, а если … Толковый словарь Ожегова
вдруг — I. нареч. 1. Внезапно, неожиданно. В. обернулся. В. раздался крик. В. из за поворота выскочила машина. 2. Разг. Сразу, немедленно, тотчас. Нельзя переделать характер в. 3. (обычно со сл.: все, всё). Разг. Разом, одновременно, все (всё) вместе.… … Энциклопедический словарь
вдруг — вдруг Не вдруг Москва строилась (посл.) … Правописание трудных наречий
Вдруг — I нареч. качеств. обстоят. 1. Внезапно, неожиданно. 2. перен. Сразу, немедленно, тотчас. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно, вместе, разом. III част. разг. Употребляется в начале вопросительного предложения при предположении чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой