-
1 набитый
прил.;
прич. от набить ;
(кем-л./чем-л.) (наполненный) (well) packed;
stuffed;
crowded, congested( народом) зал был набит ≈ the hall was crowded/congested зал набит битком разг. ≈ the hall is crowded out набитый дурак разг. ≈ arrant/utter fool набитый битком(наполненный) well packed, stuffed;
(народом) crowded;
зал битком набит the hall is crowded out;
~ дурак разг. utter fool. -
2 набитый дурак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набитый дурак
-
3 набитый битком
разг. crammed fullБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набитый битком
-
4 битком набитый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > битком набитый
-
5 stuffed
набитыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stuffed
-
6 stuffed
набитый -
7 stuffed
-
8 cram-full
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cram-full
-
9 rammed joint
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > rammed joint
-
10 packed gravel filter
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > packed gravel filter
-
11 a blooming fool
-
12 packed with grease
-
13 big fool
-
14 stuffed
набитый; переполненный; начиненный; фаршированный♦ stuffed shirt напыщенное ничтожество -
15 framed
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > framed
-
16 rotary block printed
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > rotary block printed
-
17 crowded
ˈkraudɪd прил.
1) переполненный, битком набитый crowded streets
2) наполненный, полный life crowded with great events ≈ жизнь, полная великих событий
3) амер. прижатый, притиснутый ∙ to be crowded for time ≈ иметь времени в обрез переполненный, битком набитый - * streets улицы, запруженные народом * hall битком набитый зал - а table * with papers and books стол, заваленный бумагами и книгами стесненный, сдавленный - the horses were too * in one small stable лошадям было очень тесно в небольшой конюшне полный, наполненный - а life * with adventure жизнь, полная приключений ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез crowded p. p. от crowd ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ переполненный ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий ~ амер. прижатый, притиснутый;
to be crowded for time иметь времени в обрез ~ переполненный, битком набитый;
crowded streets улицы, переполненные народом ~ полный, наполненный;
life crowded with great events жизнь, полная великих событий -
18 crowded
1. past participle of crowd 2.2. adjective1) переполненный, битком набитый; crowded streets улицы, переполненные народом2) полный, наполненный; life crowded with great events жизнь, полная великих событий3) amer. прижатый, притиснутыйto be crowded for time иметь времени в обрез* * *(a) переполненный* * *переполненный, битком набитый* * *['crowd·ed || 'krəʊdɪd] adj. переполненный, битком набитый; людный, многолюдный, полный, наполненный* * *переполненпереполненныйполный* * *1) а) переполненный, битком набитый б) перен. насыщенный, наполненный, полный 2) амер. прижатый -
19 chock-a-block
ˈtʃɔkəˈblɔk прил.
1) мор. до упора, до отказа
2) разг. битком набитый, переполненный The inns were chock-a-block. ≈ Гостиницы были переполнены. Syn: jammed, crammed, chock-full( морское) до места, до упора, до отказа - filled * полностью загруженный( разговорное) полный, битком набитый - the road was * with cars дорога была забита автотранспортом впритык - families living * семьи, живущие скученно chock-a-block мор. до упора, до отказа ~ разг. полный;
битком набитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chock-a-block
-
20 chock-full
ˈtʃɔkful прил. битком набитый;
переполненный Syn: overcrowded, overflowing, overfull, packed битком набитый, переполненный до краев, до отказа - the train was * of passengers поезд был переполнен (пассажирами) - the movie is * of the cliches of a western фильм полон типичных для вестерна штампов chock-full битком набитый;
переполненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chock-full
См. также в других словарях:
набитый — См … Словарь синонимов
НАБИТЫЙ — НАБИТЫЙ, набитая, набитое; набит, набита, набито. 1. прич. страд. прош. вр. от набить. 2. только полн. Плотно наполненный, тугой, плотный от переполнения чем нибудь. Туго набитый карман. Набитый кошелек. Зала набита битком. ❖ Набитый дурак или… … Толковый словарь Ушакова
НАБИТЫЙ — НАБИТЫЙ, ая, ое: набитый дурак (прост.) очень глупый, тупой человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набитый — • набитый дурак … Словарь русской идиоматики
набитый — ая, ое. набитый дурак набитая дура … Словарь многих выражений
набитый битком — См … Словарь синонимов
Набитый дурак — Набитый дуракъ (иноск.) истый, полный, круглый дуракъ. Ср. «Набили дурака, да и отпустили» (одурачился). Ср. Набивать наполнять. Ср. Мужчина, который убиваетъ себя оттого, что его разлюбила какая нибудь женщина, по моему, долженъ быть или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
набитый до отказа — прил., кол во синонимов: 5 • набитый битком (6) • наполненный (38) • переполненный … Словарь синонимов
набитый доверху — прил., кол во синонимов: 5 • наполненный (38) • наполненный доверху (6) • переполне … Словарь синонимов
набитый дурак — сущ., кол во синонимов: 76 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
набитый дурак — (иноск.) истый, полный, круглый дурак Ср. Набили дурака да и отпустили (одурачился). Ср. Набивать наполнять. Ср. Мужчина, который убивает себя оттого, что его разлюбила какая нибудь женщина, по моему, должен быть или сумасшедший, или дурак… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона