-
21 молчание
ср.молчание гробовое молчание — deathly silence/hush
ледяное молчание — icy/frigid silence
обходить молчанием — to pass smth. over in silence
хранить молчание — to keep silence, to remain silent
-
22 выпускать
release глагол: -
23 замалчивать
suppress глагол: -
24 защитить
protect глагол: -
25 защищать
-
26 игнорировать
ignore глагол:put by (откладывать про запас, откладывать на черный день, стараться не замечать, избегать, игнорировать, отстранять)словосочетание:turn out in the cold (игнорировать, проявлять невнимание) -
27 смягчать
mitigate глагол:mollify (смягчать, успокаивать) -
28 выпустить
release глагол: -
29 смягчить
-
30 не учитывать
ignore глагол: -
31 выпускать при произношении
elide глагол:Русско-английский синонимический словарь > выпускать при произношении
-
32 подкладывать подушку
Русско-английский синонимический словарь > подкладывать подушку
-
33 умолчать
-
34 молчание
-
35 М-246
ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ (ПРОХОДИТЬ/ ПРОЙТИ rare) МОЛЧАНИЕМ что VP subj: human or collect) to make no mention of sth. deliberatelyX обошёл Y молчанием = X passed Y over (over Y) in silence.Тема эта неприятна, но обойти ее молчанием я не могу, ибо в злонамеренно искажённых слухах она получила превратное толкование (Ивинская 1). This is not a pleasant matter, but I cannot pass it over in silence, if only on account of all the false and malicious rumors which circulated about it at the time (1a). -
36 обойти
I (кого-л./что-л.)несовер. - обходить; совер. - обойти1) go/pass/walk (a)round; round2) воен. turn ( с фланга), outflankII (кого-л./что-л.)несовер. - обходить; совер. - обойти1) travel through (many), travel over2) visit (all), make the round (of) ( посещать); make/go one's round(s) (о враче, дежурном и т.п.); inspect3) ( распространяться)III (кого-л./что-л.)несовер. - обходить; совер. - обойти1) ( избегать)avoid, leave out2) (о законе и т.п.)evade, circumventIV совер.; (кого-л.); разг.(обмануть, перехитрить) take in; get round -
37 молчание
сущ.делать выводы из молчания подозреваемого — to draw (make) inferences (conclusions) from a suspects silence
заставить хранить молчание — ( кого-л) to coerce ( smb) into silence; make ( smb) keep silent; put (reduce) ( smb) to silence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обходить молчанием — что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём либо. Марфиньку кое как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием (Гончаров. Обрыв). Устав Ярослава наказывает жену, которая бьёт своего мужа, но обратный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обходить молчанием — держать про себя, умалчивать, не упоминать, не касаться, молчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обходить молчанием — См. замалчивать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обходить молчанием — См. замалчивать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Обойти молчанием — ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ что. ОБОЙТИ МОЛЧАНИЕМ что. Книжн. Умалчивать, не упоминать о чём либо. Марфиньку кое как успокоили ответами на некоторые вопросы. Другие обошли молчанием (Гончаров. Обрыв). Устав Ярослава наказывает жену, которая бьёт своего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обходить — обойти вниманием • действие, объект, Neg обойти закон • Neg, зависимость, контроль обойти молчанием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обходить/ обойти молчанием — что. Книжн. Намеренно молчать о чём л. БМС 1998, 385; Ф 2, 13 … Большой словарь русских поговорок
умалчивать — См. молчать, скрывать история умалчивает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умалчивать держать про себя, обходить молчанием, не касаться, держать язык на привязи,… … Словарь синонимов
молчание — МОЛЧАНИЕ, МОЛЧАНЬЕ, я; ср. 1. к Молчать. Долгое м. Прервать м. Сохранять м. М. редакции. М. совести. Ваше м. мне не нравится. Обходить молчанием кого , что л. (умалчивать). Час прошёл в молчании (без разговоров). 2. Отсутствие каких л. звуков,… … Энциклопедический словарь
молчание — молча/нье 1) к молчать Долгое молча/ние. Прервать молча/ние. Сохранять молча/ние. Молча/ние редакции. Молча/ние совести … Словарь многих выражений
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия