-
1 сортировать
сортировать — sortРусско-английский словарь биологических терминов > сортировать
-
2 сортировать
-
3 сортировать
1. classify2. graded3. jig4. lot5. pick6. assorted7. collate8. collating9. grading10. sorted11. sorting12. sortsсортировать в алфавитном порядке; сортировать по алфавиту — sort alphabetically
13. assort; sort14. grade15. sort -
4 сортировать
sort глагол: -
5 сортировать
1) assorted
2) grade
3) jig
4) lot
5) pick
– сортировать вагоны
– сортировать лом
– сортировать по величине
– сортировать по крупности
– сортировать уголь
– сортировать щебень -
6 сортировать
(что-л.)несовер. - сортировать; совер. - рассортировать(as)sort, grade; classify, categorize; size ( по размерам) -
7 сортировать
1. sorted2. sort3. sortingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сортировать
-
8 сортировать
1. graded2. grade3. grading -
9 сортировать
(что-л.)
(as)sort, grade; classify, categorize; size (по размерам)* * ** * *сортировать; рассортировать sort, grade; classify* * *assortgradehandlejigpicksort -
10 СОРТИРОВАТЬ
СОРТИРОВАТЬ
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > СОРТИРОВАТЬ
-
11 сортировать
1) General subject: assort, class, grade, jig, lot, screen, screen (обыкн. уголь), separate, sort, staple, pick3) Naval: graduate4) Engineering: classify, collate, grate grass, group, select, sieve, size (по крупности)6) Economy: match (по цвету, величине)8) Mining: grate9) Forestry: segregate10) Metallurgy: pick off11) Information technology: decollate (пакет перфокарт)13) Business: sort out14) Network technologies: sequence15) Automation: marshall -
12 сортировать по
Computers: sort by -
13 сортировать
гл. -
14 сортировать
-
15 сортировать
(вн.)assort (d.), sort (d.) -
16 сортировать
-
17 сортировать
sort, (напр. электроны) disperse -
18 сортировать
(напр. электроны) disperse, sort -
19 сортировать
classify, collate, size, grade, grate, pick, screen, separate, sieve, sort* * *сортирова́ть гл.
sort; (преим. по классам качества, размеру и т. п.) grade, classifyсортирова́ть по кру́пности — size, grade (treatment) to sizeруда́ сортиру́ется по цве́ту, разме́ру и бле́ску куско́в — ore is sorted for the colour, size and lustre of the lumps -
20 сортировать
collate, grade, lot, marshal, separateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сортировать
См. также в других словарях:
сортировать — sorte f.> нем. sortieren. Распределять, отбирать что л. по сортам. БАС 1. Сортировать товар. зерно. Уш. 1940. Ворота ея <риги> отворены. Знать сортировали , змечает Мосей. А. В. Невольная месть. // РВ 1885 4 639. || Распределять что л.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОРТИРОВАТЬ — СОРТИРОВАТЬ, сортирую, сортируешь, несовер., кого что. Распределять, отбирать по сортам. Сортировать товар. Сортировать зерно. || Делить на категории, сорта, разряды (разг.). Сортировать людей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОРТИРОВАТЬ — (нем. sortiren). Разделять что либо по сортам, по разрядам, по величине или по качествам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОРТИРОВАТЬ нем. sortiren, итал. sortire. Разделять по сортам. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
сортировать — См. разбирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сортировать классифицировать, подбирать, выбирать, разбирать, раздроблять, насортировывать, сепарировать, перебирать,… … Словарь синонимов
сортировать — СОРТИРОВАТЬ, перебирать, разбирать, рассортировывать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сортировать — распредѣлять (по качеству цѣнности и др. примѣтамъ). Первый сортъ! (иноск.) самое лучшее. Ср. Многіе сортируютъ своихъ знакомыхъ сообразно съ пользой, которую тотъ и другой имъ можетъ принести. *** Афоризмы. Ср. Sortiren (die Sorte) разбирать по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОРТИРОВАТЬ — СОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию. | совер. рассортировать, рую, руешь; ованный. | сущ. сортировка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
СОРТИРОВАТЬ — и пр. см. сорт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОРТИРОВАТЬ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN SORT … Справочник технического переводчика
сортировать — Через нем. sortieren или непосредственно из ит. sortire выбирать, наделять ; см. Преобр. II, 359 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сортировать — распределять (по качеству ценности и др. приметам) Первый сорт! (иноск.) самое лучшее Ср. Многие сортируют своих знакомых сообразно с пользой, которую тот и другой им может принести. *** Афоризмы. Ср. Sortiren (die Sorte) разбирать по сортам. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона