-
1 тешить
amuse глагол: -
2 тешить
несовер. - тешить; совер. - потешить( развлекать) amuse, entrain; ( угождать) please, gratify••милые бранятся - только тешатся — lovers' tiffs are harmless, the course of true love never runs smooth
чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало — anything for a quiet life
-
3 тешить
потешить (вн.) -
4 тешить
(кого-л./что-л.)
(развлекать) amuse, entrain; (угождать) please* * *тешить; потешить amuse, entrain; please, gratify* * * -
5 тешить
-
6 тешить(ся)
1) amuse; 2) play -
7 тешить
amuse, entertain (забавлять), please, gratify (радовать) -
8 тешить
несов. - те́шить, сов. - поте́шить; (вн.)1) ( развлекать) amuse (d), entertain (d)2) ( угождать) please (d), gratify (d)3) тк. несов. (утешать, ободрять) comfort ['kʌ-] (d), console (d)те́шить себя́ наде́ждой (на вн.; что) — find comfort in the hope (for; that)
••те́шить взор — please / beguile the eye, be a feast for the eyes
-
9 тешить
vt; св - поте́шитьto amuse, to entertain; ублажать to please, to gratifyте́шить ребя́т — to amuse children
те́шить своё самолю́бие — to please/to gratify one's pride/ego
-
10 тешить
amuse; pleaseСинонимический ряд:1. радовать (глаг.) ласкать; лелеять; нежить; радовать; услаждать2. развлекать (глаг.) веселить; забавлять; потешать; развлекать; увеселять -
11 тешить беса
уст.lit. please the devil; be intemperate; cf. go on the spreeНынче с утра дед выпил водочки и теперь понемножку "добавлял на старые дрожжи" - раздругой в год он любил себе позволить "потешить бесов", как это называла Варвара. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — The old man had taken a glass or two of vodka early that morning, and now he was adding drop by drop to the 'old leavening'. He liked to go on the spree, as Varvara put it, once or twice a year.
-
12 тешить бесов
см. тешить беса -
13 тешить (своё) самолюбие
General subject: boost (one's) ego (как вариант), feed (one's) ego, feed (one's) sense of self-importanceУниверсальный русско-английский словарь > тешить (своё) самолюбие
-
14 тешить (чьё-л.) тщеславие
1) General subject: soothe vanity2) Makarov: flatter vanityУниверсальный русско-английский словарь > тешить (чьё-л.) тщеславие
-
15 тешить самолюбие
General subject: (своё) boost (one's) ego (как вариант), (своё) feed (one's) ego, (своё) feed (one's) sense of self-importance, inflate (one's) sense of self-importance, tickle vanity -
16 тешить своё самолюбие
General subject: stroke one's egoУниверсальный русско-английский словарь > тешить своё самолюбие
-
17 тешить свое тщеславие
General subject: pamper vanityУниверсальный русско-английский словарь > тешить свое тщеславие
-
18 тешить себя
1) General subject: conceit2) Makarov: flatter oneself, flatter oneself that (надеждой) -
19 тешить себя иллюзией
General subject: to be lulled into complacencyУниверсальный русско-английский словарь > тешить себя иллюзией
-
20 тешить себя надеждой
General subject: console oneself with hopeУниверсальный русско-английский словарь > тешить себя надеждой
См. также в других словарях:
ТЕШИТЬ — кого (утишать!), доволить, угождать, уступать, мирволить; либо забавлять, занимать, веселить, по(у)тешать, делать приятное кому, доставлять удовольствие; иногда ·знач. / | баловать ребенка, потакать ему в шалостях, давать потачку, поблажку; |… … Толковый словарь Даля
тешить — См. забавлять, своенравничать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тешить … Словарь синонимов
ТЕШИТЬ — ТЕШИТЬ, тешу, тешишь, несовер. (к потешить), кого что. 1. Забавлять, развлекать, доставлять веселье, потешать (см. потешать в 1 знач.). «Раек тешит толпу слушателей самодельными остротами.» Кокорев. Тешить ребенка. «Версты, теша праздный взор, в… … Толковый словарь Ушакова
ТЕШИТЬ — ТЕШИТЬ, шу, шишь; несовер., кого (что). Забавлять, развлекать; доставлять удовольствие чем н. Т. ребят. Т. чьё н. самолюбие (удовлетворять самолюбивое чувство, гордость). | совер. потешить, шу, шишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
тешить — Общеслав. Того же корня, что тихий. Тешить буквально «делать тихим» (забавляя), «утихомиривать». См. забавлять … Этимологический словарь русского языка
тешить душу — забавляться, развлекаться, потешаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Тешить беса — Устар. Прост. Совершать предосудительные, безнравственные поступки; грешить (по представлению верующих). Хочешь, я тебя поцелую, старичок? весело сказала Евмения. Отойди, грех… Ну, ну, будет вам беса то тешить! усовещала Василиса Мироновна (Мамин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тешить дьявола — Прост. Неодобр. То же, что тешить беса 1. (БЕС). Ф 2, 204 … Большой словарь русских поговорок
тешить — диал. также баловать , колымск. (Даль 1), укр. тiшити, др. русск. тѣшити, тѣшу, ст. слав. оутѣшити παρακαλεῖν (Супр.), болг. теша (Младенов 633), сербохорв. тjе̏шити, словен. tẹšiti, tȇšim, чеш. těšiti, слвц. tеšit᾽, польск. cieszyc, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тешить — несов. перех. 1. Забавлять, развлекать. 2. Доставлять удовольствие, удовлетворение; радовать. 3. устар. Успокаивать, утешать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тешить — тешить, тешу, тешим, тешишь, тешите, тешит, тешат, теша, тешил, тешила, тешило, тешили, тешь, тешьте, тешащий, тешащая, тешащее, тешащие, тешащего, тешащей, тешащего, тешащих, тешащему, тешащей, тешащему, тешащим, тешащий, тешащую, тешащее,… … Формы слов