-
1 происходить
Происходить - to occur, to happen, to come about (случаться); to take place, to intervene (иметь место)Bridge engineers, who were among the earliest concerned with creep, wanted a load capability of a part below which no creep strain would occur.This happens only when at the critical time tc the acceleration of the wedge is not equal to zero.This type of environmental interaction was obviously taking place during the creep exposures reported in this paper.It cannot be reasonably maintained to rupture when both internal cracking and external necking intervene.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
-
2 происходить
происходить — (иметь место) occur, take place, beРусско-английский словарь биологических терминов > происходить
-
3 происходить из
происходить из — evolve fromРусско-английский словарь биологических терминов > происходить из
-
4 происходить
происходить occur; happen -
5 происходить из
-
6 происходить от
-
7 происходить с
-
8 происходить со
-
9 происходить
occur глагол:transpire (происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным, обнаруживаться)come to pass (происходить, случаться) -
10 происходить
1. arise fromпроисходить; произойти — take rise
происходить; проистекать — arise from
2. give wayпроисходить; уступать; сдаваться; поддаваться; не выдержать; рухнуть; падать — give way
3. intervene4. proceed5. take riseслучаться; происходить; иметь место — take place
6. case7. comeпроисходить, случаться — come about
8. derive from9. involve10. issue11. stem12. come about13. derivedполучать в результате; выводить; извлекать; происходить — derive from
14. flow15. occur16. occurred17. occurring18. result19. take place; happen; arise; originate; descend20. accrue21. derive22. descend23. emanate24. happen25. originateСинонимический ряд:1. выходить (глаг.) выходить2. проистекать (глаг.) проистекать3. случаться (глаг.) приключаться; случаться4. совершаться (глаг.) вершиться; делаться; совершаться; твориться -
11 происходить
гл.Английские эквиваленты русского происходить, случаться различаются по характеру описываемых событий.1. to happen — происходить, случаться (обычно со словами общей семантики типа something, things, what, this, it и т. д.): It happened long ago. — Это было давным-давно./Это случилось давным-давно. Has anything happened? — Что-то случилось? Nothing serious happened. — Ничего серьезного не случилось./Ничего серьезного не произошло. Nothing ever happens in this countryside — Здесь никогда ничего не происходит.2. to take place — происходить, иметь место, состояться ( в отношении конкретных или заранее планируемых событий): Elections took place in June. — Выборы проходили в июне. The trip will take place next summer. — Поездка будет следующим летом./Поездка состоится следующим летом.3. to occur — происходить, случаться ( более официальное слово по сравнению с to happen; описывает случайное, непредвиденное, заранее не спланированное событие): The incident took place when the explosion occurred. — Это случилось, когда произошел взрыв. The riot occurred when George Bush was paying his diplomatic visit to Britain. — Беспорядки произошли во время дипломатического визита Джорджа Буша в Великобританию./Беспорядки разразились во время дипломатического вцзита Джорджа Буша в Великобританию. -
12 происходить
-
13 происходить
(= произойти, случаться, бывать) happen, take place, originate, occur, be the result (of), arise, be in progress, be at work; take place, happen, occur• В общем случае этого не произойдет, если только не... - This will not happen, in general, unless...• В особых случаях могло бы произойти (что-л)... - In particular cases it may happen that...• Задумайтесь на минуту о том, что произошло бы, если... - Consider for a moment what would happen if...• Исключение из этого правила может происходить (= появляться), когда... - An exception to this rule may occur when...• Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Мы знаем, что такое никогда не происходит. - We know that this does not happen.• Неудача в данном процессе происходит вследствие... - The failure of this process is due to...• Но этого не происходит внутри живого существа. - But this does not occur in a living animal.• Однако если (же) мы рассмотрим, что происходит, более подробно, мы можем видеть, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...• Подобное развитие событий происходит, когда... - A similar situation develops when...• Подобные взрывы происходят каждые 100 лет. - Such explosions occur each 100 years.• Подобные процессы просто не происходят. - Such processes simply do not occur.• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to...• Это происходит вследствие того факта, что... - This arises from the fact that...• В результате этого происходит заметное уменьшение... - This results in a marked decrease in... -
14 происходить
гл. -
15 происходить
несовер. - происходить; совер. - произойтибез доп.1) take place, happen, occur2) (от кого-л./чего-л.; из чего-л.)descend (from), come (from/of), be descended (from)3) (из-за кого-л./чего-л.)be the result (of); arise (from), originate (from) -
16 происходить из
hail from словосочетание: -
17 происходить
происходить
возникать
вести начало
давать начало
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > происходить
-
18 происходить
Русско-английский словарь математических терминов > происходить
-
19 происходить от
-
20 происходить
•Anaplastic cells are derived from adult, differentiated cells.
•This change comes about by virtue of the force acting on...
•Such explosions come ( about) (or occur) each 100 years.
II•No major breakthrough has come about (разг.).
•Most of the world's volcanic activity is found near the boundaries of...
•This process has been going on for 3 billion years.
•The change from melt to crystalline rock happens (or occurs) rapidly.
•Here, fluvial denudation has been in progress for long periods of time.
•Expansion of the clay mass results when more water penetrates...
•The Mediterranean Sea was the site of extensive evaporite depositions ( B Средиземном море происходили...).
•Processes of fluvial denudation are at work from the very beginning.
•Two processes operate simultaneously.
•Every living cell is a seat of numerous metabolic reactions.
•Combustion will occur (or proceed) at any pressure if a suitable catalyst is added.
•Under these conditions the transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•The past 20 years have witnessed an amazing increase in the number of molecules detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
См. также в других словарях:
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, произойти, статься, сделаться; | делаться, производиться. Что у вас происходит? что делается. Завтра будут происходить торги, опасаюсь, что произойдут неприятности между ними, будут, выйдут. На пороховом заводе произошел взрыв.… … Толковый словарь Даля
происходить — Проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. Ср. быть … Словарь синонимов
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, происхожу, происходишь, несовер. 1. несовер. к произойти. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. Что там происходит? 2. от кого чего, из чего. Принадлежать к кому чему нибудь по рождению, быть какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИСХОДИТЬ — ПРОИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. произойти. 2. Быть какого н. происхождения (в 1 знач.). П. из крестьян. 3. То же, что проистекать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
происходить — возникать вести начало давать начало — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы возникатьвести началодавать начало EN originate … Справочник технического переводчика
происходить — I. ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ ПРОИСХОДИТЬ/ПРОИЗОЙТИ, выходить/ выйти II. происшествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
происходить — ▲ находиться в (состоянии) ↑ динамический происходить с кем чем существовать динамически (что с ним происходит?). развернуться. разыгрываться. совершаться. идти. проходить. течь. протекать (протекает процесс). по... (потрескивать). несовершенный… … Идеографический словарь русского языка
происходить в результате — проистекать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проистекать EN result … Справочник технического переводчика
происходить (откуда) — ▲ следовать (из чего) ↑ (быть) в, действительный происходить (это происходит от неумения). производить (# название слова от чего). производный. вести [брать] начало от кого чего. дать [положить] начало чему. иметь какие корни (глубокие… … Идеографический словарь русского языка
Происходить — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Возникать, являться как следствие, результат чего либо. отт. Возникать в результате развития, преобразования чего либо. 2. Принадлежать по рождению к какому либо сословию, классу и т.п.; вести от кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
происходить — происходить, происхожу, происходим, происходишь, происходите, происходит, происходят, происходя, происходил, происходила, происходило, происходили, происходи, происходите, происходящий, происходящая, происходящее, происходящие, происходящего,… … Формы слов