-
1 консервировать
-
2 консервировать
conserve глагол: -
3 консервировать
-
4 консервировать
несов. и сов. (сов. тж. законсервировать) (вн.)1. preserve (d.); ( в жестянках) tin (d.), can (d.); ( в стекле) bottle (d.); (в фарфоре, фаянсе и т. п.) pot (d.)2. (о строительстве и т. п.) lay* up (d.)консервировать предприятие — close down an enterprise temporarily
-
5 консервировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > консервировать
-
6 консервировать
несовер. - консервировать; совер. - законсервироватьи1) conserve, preserve; can, tin2) (о строительстве и т. п.)close down temporarily, lay up -
7 консервировать
(сохранять) to preserve; to moth-ball разг. -
8 консервировать
гл. preserve -
9 консервировать
консервировать
сохранять
предохранять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервировать
-
10 консервировать
1) General subject: abandon (предприятие и т.п.), can (мясо, овощи, фрукты), canner (пищевые продукты), confect, conserve, cure, pack, pot, preserve, put up, salt, tin, prepare for long-term inactivity2) Military: lay up3) Engineering: mothball (предприятие)4) Rare: conserve (особ. фрукты)6) Biotechnology: stabilate8) Chemical weapons: put on standby9) Makarov: mothball (напр. предприятие, атомный реактор), preserve (особ. фрукты и овощи), salt down, do up -
11 консервировать
-
12 консервировать
(предприятие, строительство) mothball разг.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > консервировать
-
13 консервировать
и
1) conserve
2) (о строительстве и т. п.)
close down temporarily, lay up* * ** * *conserve, preserve; can, tin* * *cancurepackpreservetin -
14 консервировать
conserve, cure -
15 консервировать
-
16 консервировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > консервировать
-
17 консервировать
несов. - консерви́ровать, сов. - законсерви́ровать; (вн.)1) ( превращать в консервы) preserve (d); ( в жестяных банках) tin (d) брит.; can (d) амер.; ( в стеклянных банках) jar (d)консерви́рующий раство́р — preservative solution
2) ( приостанавливать деятельность) put (d) out of serviceконсерви́ровать предприя́тие — тж. close down an enterprise (temporarily)
консерви́ровать нефтяну́ю сква́жину — suspend [shut down] an oil well
-
18 консервировать
vt; св - законсерви́роватьto preserve, to tin, AE to can -
19 консервировать
пищевые продукты) can, preserve, tie, tin, tie upРусско-Английский новый экономический словарь > консервировать
-
20 консервировать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > консервировать
См. также в других словарях:
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, консервирую, консервируешь, совер. и несовер. (совер. также законсервировать), что. 1. Превратить (превращать) в консервы (спец.). Консервировать грибы. Консервировать фрукты. Консервированная рыба. 2. Предохранить (предохранять)… … Толковый словарь Ушакова
консервировать — conserver. 1. Превращать в консервы. Консервировать рыбу. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. 2. спец. Предохранять от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — сохранять от порчи, приготовлять консервы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. консервировать (лат. conservare сохранять) 1) производить консервирование, делать консервы; 2) предохранять от… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Заготовляя, подвергать специальной обработке для предохранения от порчи. К. пищевые продукты. 2. Принимать специальные технические меры для защиты от коррозии, порчи (спец.). К. станки, машины … Толковый словарь Ожегова
консервировать — Хранить продукты, засолив, замариновав или высушив * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
консервировать — затормаживать, останавливать, прекращать. Ant. ускорять, убыстрять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
консервировать — сохранять предохранять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сохранятьпредохранять EN conservepreserve … Справочник технического переводчика
Консервировать — I несов. и сов. перех. 1. Обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении. 2. Предохранять что либо от порчи или разрушения специальной обработкой или созданием необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
консервировать — консерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
консервировать — (I), консерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
консервировать — Syn: затормаживать, останавливать, прекращать Ant: ускорять, убыстрять … Тезаурус русской деловой лексики