-
1 подчинять
-
2 покорять
-
3 смирять
-
4 смирять
-
5 покорить
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покорить
-
6 смирять
(кого-л./что-л.)
subdue; restrain, subdue (страсти); humble, abase (гордость)* * *смирять; смирить subdue; restrain, subdue -
7 подчинять
(кого-л./что-л.)
1) subdue
2) (кому-л./чему-л.) subordinate (to), subject (to); put under smb.'s supervision; place (under); place under the command (of) воен.* * *subdue, subjugate* * *bringcapturecompelconquerdownmasteroppresspostponesubduesubjugatesubmitsubordinatevassal -
8 подчинять
1. subdued2. subdues3. subduing4. subjugate5. subjugated6. subjugating7. submissible8. subordinates9. subordinating10. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obey11. subdue12. submit13. subordinate -
9 смирять
смирить (вн.)subdue (d.); (страсти и т. п.) restrain (d.), subdue (d.), (гордость и т. п.) humble (d.), abase (d.) -
10 подчинить
см. подчинять* * *subdue, subjugate* * *capturecompelmastersubduesubjugatesubmitsubordinate -
11 покорять
(кого-л./что-л.)
conquer* * *покорять; покорить conquer, subdue, subjugate* * *bringcompelconqueroppressovermasterreducesubduesubmitvanquish -
12 преодолевать
(что-л.)
overcome, overpass, subdue; surmount, get over, negotiate, master; get the better (of) (о чувствах)* * ** * *преодолевать; преодолеть overcome, overpass, subdue* * *breastconquerdonegotiateovercomeoverpasssilencesurmountvanquish -
13 смирить
-
14 укрощать
(кого-л.)
прям. и перен. tame; (подчинять) subdue; (заставлять повиноваться) curb; (лошадей) break* * ** * *укрощать; укротить и tame; subdue; curb; break* * *breakdauntmanagemortifypacifytame -
15 подчинять
-
16 пригашать
несов. - пригаша́ть, сов. - пригаси́ть1) ( делать менее ярким) dim (d), subdue (d)2) (ослаблять, уменьшать) soften (d), subdue (d), moderate (d) -
17 смирять
несовер. - смирять; совер. - смиритьsubdue; restrain, subdue (страсти); humble, abase (гордость) -
18 подавлять подав·лять
1) (силой, прекращать что-л.) to suppress, to strangle, to put down, to subdue, to repress, to trampleподавить восстание — to subdue / to strangle a revolt / an insurrection
2) (получать перевес) to overpower; to overwhelmRussian-english dctionary of diplomacy > подавлять подав·лять
-
19 подчинить
1. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obey2. subdue3. submit4. subordinate -
20 покорить
1. conquer; subdue; submit; resign2. bend3. subdueСинонимический ряд:1. завоевать (глаг.) завоевать2. пленить (глаг.) пленить; полонитьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Subdue — Sub*due , v. t. [imp. & p. p. {Subdued}; p. pr. & vb. n. {Subduing}.] [OE. soduen, OF. sosduire to seduce, L. subtus below (fr. sub under) + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Subduct}.] 1. To bring under; to conquer by force or the exertion of … The Collaborative International Dictionary of English
subdue — I verb abate, allay, beat, beat down, bend, best, break, bring under rule, calm, captivate, capture, choke, conquer, control, crush, curb, deaden, defeat, discipline, discomfit, domare, dominate, dull, enthrall, foil, get the better of, harness,… … Law dictionary
subdue — (v.) late 14c., to conquer, from O.Fr. souduire deceive, seduce, from L. subducere draw, lead away, withdraw (see SUBDUCE (Cf. subduce)). The sense seems to have been taken in Anglo French from L. subdere. Subduct in the sense of subtract is from … Etymology dictionary
subdue — subjugate, reduce, overcome, surmount, overthrow, rout, *conquer, vanquish, defeat, beat, lick Analogous words: control, manage, direct (see CONDUCT vb): discipline, *punish, correct: foil, thwart, circumvent, *frustrate: *suppress, repress… … New Dictionary of Synonyms
subdue — [v] keep under control; moderate bear down, beat down, break, break in, check, conquer, control, crush, defeat, discipline, dominate, drop, extinguish, gentle, get the better of*, get the upper hand*, get under control, humble, mellow, overcome,… … New thesaurus
subdue — ► VERB (subdues, subdued, subduing) 1) overcome, quieten, or bring under control. 2) bring (a country) under control by force. ORIGIN Latin subducere draw from below … English terms dictionary
subdue — [səbdo͞o′, səbdyo͞o′] vt. subdued, subduing [ME subdewen (altered in sense and form by assoc. with L subdere, to put under, subject) < OFr soduire, to withdraw, seduce < L subducere: see SUBDUCE] 1. to bring into subjection; conquer;… … English World dictionary
subdue — [[t]səbdju͟ː, AM du͟ː[/t]] subdues, subduing, subdued 1) VERB If soldiers or the police subdue a group of people, they defeat them or bring them under control by using force. [V n] Senior government officials admit they have not been able to… … English dictionary
subdue — UK [səbˈdjuː] / US [səbˈdu] verb [transitive] Word forms subdue : present tense I/you/we/they subdue he/she/it subdues present participle subduing past tense subdued past participle subdued 1) to hold someone and make them stop behaving in an… … English dictionary
subdue — subduable, adj. subduableness, n. subduably, adv. subduer, n. subduingly, adv. /seuhb dooh , dyooh /, v.t., subdued, subduing. 1. to conquer and bring into subjection: Rome subdued Gaul. 2. to overpower by superior force; overcome … Universalium
subdue — sub|due [səbˈdju: US ˈdu:] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: soduire to lead into bad actions , from Latin subducere to remove ; influenced by Latin subdere to force to obey ] 1.) to defeat or control a person or group, especially… … Dictionary of contemporary English