-
1 ВОЕВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЕВАТЬ
-
2 воевать
-
3 воевать
fight глагол: -
4 воевать
to wage war (with); to make war (upon); to be at war (with); (сражаться) to fight -
5 воевать
1) General subject: be at war, be in the war (о человеке (напр. I'm too young to have been in the war)), carry on war, fight, gun, make war, militate, wage war, war2) Military: brawl, make a war, wage a war3) Religion: ware -
6 воевать за
Makarov: flight for -
7 воевать с
Makarov: flight with -
8 воевать
-
9 воевать
(с тв.)1. be at war (with), fight* (d., against), wage war (on), make* war (on)2. разг. ( ссориться) quarrel (with), war (with) -
10 воевать
несовер.; (с кем-л./чем-л.)
wage war (on, with); carry war (on); be at war (with); fight (against); quarrel (with) разг. (ссориться)* * ** * *wage war; carry war; be at war; fight* * *combatmilitate -
11 воевать
/vəjɪˈvatʲ/
fight, wage war (on, with), be at war (with) -
12 воевать
(с тв.)1) ( вести войну) be at war (with), fight (d, against), wage / make war (on)2) разг. ( ссориться) quarrel (with), war (with) -
13 воевать
несовер.; (с кем-л./чем-л.)wage war (on, with); carry war (on); be at war (with); fight (against); quarrel (with) разг. ( ссориться) -
14 воевать
нсв vito be at war with sb; to make/to wage war upon sbвоева́ть за свобо́ду — to fight for freedom
страна́ два́жды воева́ла с Герма́нией — the country fought against/with Germany in two wars
-
15 воевать
1. wage war2. wage on war; carry on war; be at war3. fight4. waring5. warСинонимический ряд:бороться (глаг.) биться; бороться; вести борьбу; драться; противоборствовать; ратовать; сражаться -
16 воевать с ветряными мельницами
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to expend one's strength, abilities uselessly, fighting imaginary or unimportant enemies or wrongs (while believing them to be real or important):- X сражается с ветряными мельницами≈ X tilts at windmills.♦ [Иванов:] Был я молодым, горячим, искренним, неглупым... сражался с ветряными мельницами, бился лбом об стены... (Чехов 4). [I.:] I used to be young, eager, sincere, intelligent....! tilted at windmills and banged my head against brick walls... (4b).—————← From Miguel de Cervantes' novel Don Quixote, 1605 and 1615. In one of its episodes Don Quixote tilts at windmills, having taken them for giants.Большой русско-английский фразеологический словарь > воевать с ветряными мельницами
-
17 воевать в одиночку
Military: fight single-handedУниверсальный русско-английский словарь > воевать в одиночку
-
18 воевать в пешем строю
Military: fight dismounted, fight on footУниверсальный русско-английский словарь > воевать в пешем строю
-
19 воевать за родину
Makarov: fight for country -
20 воевать неумело
Military: fight greenly
См. также в других словарях:
воевать — Бороться, драться, ратовать, ратоборствовать, идти войной на кого, ополчаться, вести (открывать) войну, кампанию. Ср. . .. См. драться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ВОЕВАТЬ — ВОЕВАТЬ, воюю, воюешь, несовер. 1. с кем чем. Вести войну против кого нибудь. 2. без доп. Принимать участие в войне (разг.). Италия воевала на стороне Антанты. Болгария стала воевать позже. 3. перен., с кем чем и без доп. Шумно ссориться,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЕВАТЬ — ВОЕВАТЬ, воюю, воюешь; несовер. 1. Вести войну, участвовать в войне, сражаться. В. с захватчиками. Воевал всю войну. Воевал под Москвой. 2. перен., с кем (чем) и против кого (чего). То же, что бороться (в 3 знач.). В. с предрассудками. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
воевать — (в прямом и переносном смысле) с кем чем и против кого чего. Воевать с пережитками прошлого. Воевать против возрождения колониализма. Германия еще воевала с Англией (Н. Никитин). Нам снова и снова придется воевать со льдом, взрывать его, долбить … Словарь управления
воевать — • до последнего дыхания воевать … Словарь русской идиоматики
воевать — вою/ю, вою/ешь; нсв. 1) Вести войну против кого , чего л.; принимать участие в войне, сражаться. Воева/ть за (свою) родину. Воева/ть с оккупантами. Воева/ть под Москвой. Кочевые народы постоянно воевали друг с другом. Россия воевала со Швецией за … Словарь многих выражений
воевать — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать. — Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воевать тебе на печи с тараканами. — Воевать тебе на печи с тараканами. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воевать — см. воин … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Воевать — несов. неперех. 1. Вести войну против какой либо страны, какого либо государства и т.п. 2. Принимать участие в военных действиях; сражаться (о человеке, людях). 3. перен. Активно бороться с какими либо привычками, взглядами, наклонностями и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой