-
1 СКИДЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СКИДЫВАТЬ
-
2 скидывать
throw off глагол: -
3 скидывать
несовер. - скидывать; совер. - скинуть1) throw off/down2) разг. (об одежде)take/put/throw off3) разг. (уступать в цене)discount, reduce, knock off -
4 скидывать
-
5 скидывать с
General subject: (кого-л., что-л.) throw off (чего-л.) -
6 скидывать
скинуть (вн.)1. throw* down / off (d.)2. разг. (об одежде и т. п.) take* throw* off (d.) -
7 скидывать
(кого-л./что-л.)
1) throw off/down
2) разг. (об одежде)
take/put/throw off
3) разг. (уступать в цене)
discount, reduce, knock off* * ** * *throw off/down* * *dumpoverturn -
8 скидывать
-
9 скидывать
несов. - ски́дывать, сов. - ски́нуть; (вн.)1) ( бросать вниз) throw down / off (d)ски́дывать снег с кры́ши — throw the snow off the roof
конь ски́нул седока́ — the horse threw off its rider
2) разг. (снимать - одежду, обувь) take / throw off (d)он ски́нул (с себя́) боти́нки — he kicked off his shoes
4) ( сваливать в одно место) throw together (d)ски́дывать в ку́чу — pile (d), heap (d)
6) жарг. (на вн.; переносить, копировать) copy (d to); ( отправлять по электронной почте) e-mail (d to)ски́дывать на диск — save (d) to a disk
скинь телефо́н на мой почто́вый я́щик — e-mail the telephone number to my mailbox
-
10 скидывать
vt; св - ски́нуть1) сбрасывать to throw/ лопатой to shovel off/downски́дывать с себя́ оде́жду — to throw off one's clothes
ски́дывать прави́тельство разг — to overthrow a government
2) разг сбавлять в цене to reduce (the price by...), to give sb a discount (of), to take/to knock off collски́дывать сто рубле́й — to take/to knock a hundred r(у)ubles off (the price)
-
11 скидывать
throw off; throw down; take off; put off; discount; reduceСинонимический ряд:1. выкидывать (глаг.) выкидывать2. ронять (глаг.) ронять; терять3. сбрасывать (глаг.) низвергать; низлагать; ниспровергать; сбавлять; сбрасывать; сваливать; свергать; стряхивать -
12 скидывать
1. reducing2. reduce3. reducedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скидывать
-
13 скидывать с плеч
• СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ <СВАЛИВАТЬ/СВАЛИТЬ, СКИДЫВАТЬ/СКИНУТЬ, СТРЯХИВАТЬ/СТРЯХНУТЬ> С ПЛЕЧ что coll[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to free o.s. of some burden:- [in limited contexts] X shed <cast off, shook off> the burden of...♦ "Я, по правде сказать, буду очень рад свалить с своих плеч это неприятное дело" (Герцен 2). "... То tell you the truth, I shall be very glad to get this unpleasant affair off my shoulders" (2a).♦ Первое время своего приезда Николай был серьёзен и даже скучен. Его мучила предстоящая необходимость вмешаться в эти глупые дела хозяйства, для которых мать вызвала его. Чтобы скорее свалить с плеч эту обузу, на третий день своего приезда он сердито... пошел с нахмуренными бровями во флигель к Митеньке и потребовал у него счеты всего (Толстой 5). At first after his return home Nikolai was pensive and even bored. He was worried by the imminent necessity of going into the stupid business matters for which his mother had summoned him home. To be rid of this burden as quickly as possible, on the third day after his arrival, angry and scowling...he marched off to Mitenka's lodge to demand an accounting of everything (5a).♦ [author's usage]...Он [Чичиков] сам в себе чувствовал желание скорее как можно привести дела к концу;...всё-таки приходила мысль, что души не совсем настоящие и что в подобных случаях такую обузу всегда нужно поскорее с плеч (Гоголь 3)...Chichikov felt an urge to get the business over as quickly as possible;...for the thought that the souls were not quite genuine did occur to him now and then and brought with it the desire to shed the burden of impending formalities without any delay (3c)Большой русско-английский фразеологический словарь > скидывать с плеч
-
14 скидывать со счета
• СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ <СКИДЫВАТЬ/СКИНУТЬ, СНИМАТЬ/СНЯТЬ> СО СЧЕТОВ <со СЧЕТОВ, СО СЧЕТА> кого-что[VP; subj: human; often impfv infin with нельзя, не надо, не следует etc]=====⇒ to leave s.o. or sth. out of one's considerations, and/ or exclude s.o. or sth. as a possibility:- X соросит Y-а со счетов≈ X will discount (dismiss, ignore, write off, forget) Y;♦ Как легко сорасывается со счёта обретённое в голоде, в лишениях сокровище - великий двадцатилетний опыт масс! (Иоффе 1). How easily the great twenty years' experience of the masses, this great treasure of theirs, obtained in the face of hunger and deprivations, was discounted! (1a).♦ Случаи индивидуальных и даже групповых действий тебе известны. Их нельзя сорасывать со счёта. Они своё дело делают (Зиновьев 1). You already know of cases of individual and even collective actions. They cannot be ignored. They have their effect (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скидывать со счета
-
15 скидывать со счетов
• СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ <СКИДЫВАТЬ/СКИНУТЬ, СНИМАТЬ/СНЯТЬ> СО СЧЕТОВ <со СЧЕТОВ, СО СЧЕТА> кого-что[VP; subj: human; often impfv infin with нельзя, не надо, не следует etc]=====⇒ to leave s.o. or sth. out of one's considerations, and/ or exclude s.o. or sth. as a possibility:- X соросит Y-а со счетов≈ X will discount (dismiss, ignore, write off, forget) Y;♦ Как легко сорасывается со счёта обретённое в голоде, в лишениях сокровище - великий двадцатилетний опыт масс! (Иоффе 1). How easily the great twenty years' experience of the masses, this great treasure of theirs, obtained in the face of hunger and deprivations, was discounted! (1a).♦ Случаи индивидуальных и даже групповых действий тебе известны. Их нельзя сорасывать со счёта. Они своё дело делают (Зиновьев 1). You already know of cases of individual and even collective actions. They cannot be ignored. They have their effect (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > скидывать со счетов
-
16 скидывать (кого-л ., что-л.) с
General subject: throw off (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > скидывать (кого-л ., что-л.) с
-
17 скидывать кого-л. что-л.
General subject: throwУниверсальный русско-английский словарь > скидывать кого-л. что-л.
-
18 скидывать с плеч
to get smth. off one's backРусско-английский словарь по общей лексике > скидывать с плеч
-
19 скидывать со счета
to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregardРусско-английский словарь по общей лексике > скидывать со счета
-
20 скидывать со счетов
to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregardРусско-английский словарь по общей лексике > скидывать со счетов
См. также в других словарях:
скидывать — См. снимать … Словарь синонимов
скидывать — СКИДЫВАТЬ, аю, аешь; несов.; СКИНУТЬ, ну, нешь, сов., что. Отделываться от чего л., кончать с чем л. скидывать экзамен (сдавать). скидывать товар (выгодно продавать). скидывать жену (разводиться) … Словарь русского арго
СКИДЫВАТЬ — или скидать; скидать, скинуть что, сбрасывать, сметывать, сошвыривать долой, кидать сверху. Станешь снег скидывать (скидать) с крыши, так гляди, не убей кого. Сено скидали (иногда говорят скидали), да порожнем и уехали. | Сносить, складывать или… … Толковый словарь Даля
СКИДЫВАТЬ — СКИДЫВАТЬ, скидываю, скидываешь. несовер. к скинуть и к скидать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скидывать — СКИДАТЬ, аю, аешь; скиданный; сов., что (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скидывать — СКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. скинуть), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким, быстрым движением, толчком кого , что л. сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сбрасывать, сталкивать [impf. to throw (off, down), cast (off, down) … Большой толковый словарь русских глаголов
Скидывать с чаши весов — кого, что. СКИНУТЬ С ЧАШИ ВЕСОВ кого, что. Книжн. Не брать в расчёт; не придавать значения кому либо или чему либо. А разве скинешь с чаши весов мою безупречную биографию? Происхождение, восхождение, жизнь… (С. Есин. Имитатор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скидывать — несов. перех. 1. Сбрасывать откуда либо. отт. Опускать вниз один конец, край и т.п. чего либо. отт. перен. разг. Свергать, лишать власти. 2. разг. Снимать что либо надетое. отт. Лишаться шерсти, перьев и т.п. при сезонной линьке. отт. Сбрасывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скидывать — ск идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скидывать — (I), ски/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
скидывать — Syn: см. сбрасывать, см. сваливать, см. снимать … Тезаурус русской деловой лексики