-
1 разразиться
разразиться см. также разражаться -
2 разразиться
break out глагол: -
3 разразиться
1. breakей передали, что скоро разразится скандал — she had it at second hand that a scandal was about to break
2. burst outразразиться рыданиями, разрыдаться — to burst into sobs
3. explodeСинонимический ряд:ударить (глаг.) грянуть; ударить -
4 разразиться
1) General subject: break, break forth (to break forth into tears - расплакаться), break into (смехом, слезами), break out (he broke out laughing - он расхохотался), burst, come on (о ветре, шквале), fling out (бранью и т. п.), go off (into; смехом), irrupt, launch, launch out (словами, упреками), outbreak, break forth, break into, burst in, burst out, fling out (бранью), lash out (бранью и т.п.), whip out (бранью, угрозами), give utterance to (гневом и т.п.), come on (о буре), break loose (о шуме), burst into (хохотом, аплодисментами), burst out2) Diplomatic term: launch (речью, угрозами и т.п.) -
5 разразиться
сов. см. разражаться -
6 разразиться
-
7 разразиться
-
8 разразиться
совер. от разражаться -
9 разразиться бранью
lash out глагол:Русско-английский синонимический словарь > разразиться бранью
-
10 разразиться гневом
Русско-английский синонимический словарь > разразиться гневом
-
11 разразиться потоком
gush глагол:Русско-английский синонимический словарь > разразиться потоком
-
12 разразиться аплодисментами
General subject: raise a cheer, burst into applauseУниверсальный русско-английский словарь > разразиться аплодисментами
-
13 разразиться бранью
1) General subject: break out into abuse, burst into invective, lash out, rap out oaths, vomit abuse, let fly a torrent of abuse (потоком проклятий)2) Makarov: let fly a torrent of abuse, discharge oathsУниверсальный русско-английский словарь > разразиться бранью
-
14 разразиться бурной овацией
General subject: burst into cheeringУниверсальный русско-английский словарь > разразиться бурной овацией
-
15 разразиться бурными рыданиями
General subject: weep out heartУниверсальный русско-английский словарь > разразиться бурными рыданиями
-
16 разразиться гневной речью
General subject: burst into angry wordsУниверсальный русско-английский словарь > разразиться гневной речью
-
17 разразиться гневной тирадой
General subject: lash outУниверсальный русско-английский словарь > разразиться гневной тирадой
-
18 разразиться гневом
1) General subject: have a tantrum, throw a tantrum2) Australian slang: chuck a wobbly, go bananas, spit the dummy3) Makarov: blaze up, flare up, fly into a tantrumУниверсальный русско-английский словарь > разразиться гневом
-
19 разразиться громким смехом
Makarov: explode with laughterУниверсальный русско-английский словарь > разразиться громким смехом
-
20 разразиться громом аплодисментов
Makarov: applaud to the echo, cheer to the echoУниверсальный русско-английский словарь > разразиться громом аплодисментов
См. также в других словарях:
разразиться — произойти, ударить, возникнуть, вспыхнуть, грянуть, зачаться, возгореться, закатиться, начаться, завязаться, загореться, затеяться, возничь Словарь русских синонимов. разразиться см. начаться Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАЗРАЗИТЬСЯ — РАЗРАЗИТЬСЯ, разраажусь, разраазишься, совер. (к разражаться) (книжн.). 1. Проявиться с силой (о чем нибудь стихийном, грозном). «Гроза над тобой разразилася.» Некрасов. «Когда разразилась эта горестная японская война на первых порах она почти не … Толковый словарь Ушакова
разразиться — аплодисментами • действие, непрямой объект, начало разразиться хохотом • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРАЗИТЬСЯ — РАЗРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. стихийном, грозном: произойти, возникнуть резко, с силой. Разразилась гроза, война, катастрофа. 2. чем. Бурно выразить, проявить то, что названо следующим далее… … Толковый словарь Ожегова
Разразиться(смехом, гневом) — Разразиться (смѣхомъ, гнѣвомъ) иноск. о громко раздающемся (намекъ на громъ, разразившійся при блескѣ молніи). Ср. Тутъ генералъ разразился такимъ смѣхомъ, какимъ врядъ ли когда смѣялся человѣкъ... Гоголь. Мертвыя души. 2, 3. См. Покатиться со… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
разразиться смехом — зареготать, залиться смехом, зайтись от смеха, закатиться смехом, засмеяться, загоготать, покатиться со смеху, заржать, захохотать, рассмеяться, расхохотаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разразиться рыданиями — См … Словарь синонимов
Разразиться — сов. неперех. см. разражаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разразиться — разразиться, разражусь, разразимся, разразишься, разразитесь, разразится, разразятся, разразясь, разразился, разразилась, разразилось, разразились, разразись, разразитесь, разразившийся, разразившаяся, разразившееся, разразившиеся, разразившегося … Формы слов
разразиться — разраз иться, аж усь, аз ится … Русский орфографический словарь
разразиться — (II), разражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка