-
1 готовиться
-
2 готовиться
prepare глагол: -
3 готовиться
1. get ready2. prepare; train; store up -
4 готовиться
приготовиться1. (к; + инф.) prepare (for; + to inf.), get* / make* ready (for; + to inf.)готовиться к зачёту по географии — read* up one's geography
2. тк. несов. (без доп.; надвигаться) be ahead, be about to take place; (об опасности и т. п.) be imminent, be threatening3. страд. к готовить -
5 готовиться
I несовер. - готовиться; совер. - приготовиться
1) (к чему-л.)
get ready, prepare (for); prepare oneself (for) возвр.
2) только несовер. (надвигаться)
be impending, be imminent, be threatening
II страд. от готовить* * *prepare; get/make ready* * *buskprepareprovide -
6 готовиться
1) General subject: get ready, prep (к уроку), prepare, provide, qualify (для какой-л. деятельности), read (for; к экзамену), shape up (к чему-л.), sharpen one's tools, study (к экзамену и т. п.), warm up (к выступлению, соревнованию), wind up (к чему-л.), be afoot, make preparations, sharpen tools, gird oneself up for (к чему-л.), make preparations for (к чему-л.), brace (for) (к чему-то не очень приятному), be in the making (The stamps were two years in the making, said the postal service's director. - На создание марок ушло / потребовалось два года.), be in the works (It's in the works, it takes a little while to be built.), position oneself2) American: crank up4) Jargon: gear up5) Business: prepare for6) Makarov: train7) Scuba diving: lead up -
7 готовиться к
1) General subject: brace oneself (brace yourself for a new season on the TV show... - готовьтесь к новому сезону сериала....), make preparations for, prepare for2) Colloquial: prep for (I'm right in the middle of prepping for the biotech conference this weekend, so I won't have a chance to spend Sunday with you. - Я как раз готовлюсь к...) -
8 готовиться
-
9 готовиться
[см. тж. проходить курс подготовки]The cosmonaut got ready and, assisted by his friends, assumed the initial position.…In laboratories, on trainers, aboard the aircraft while the ships were still in the plants. -
10 готовиться
to be about (to do smth.)I expect that the Battle of Britain is about to begin. The council is about to launch a scheme for dockside development. When a building is about to fall down, all the mice desert it.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > готовиться
-
11 готовиться
несов. - гото́виться, сов. - пригото́виться2) (к; + инф.; на вн.; учиться) read up (for)гото́виться к зачёту по геогра́фии — read up one's geography
гото́виться стать (тв.) — study (for), be majoring (in)
гото́виться на юри́ста — study for a degree in law
3) (к; + инф.; ожидать какого-л события) expect (d; + to inf)гото́виться стать ма́терью — be an expectant mother; be expecting a baby
гото́виться к ху́дшему — expect [be prepared for] the worst
4) тк. несов. ( надвигаться) be ahead, be about to take place; (об опасности и т.п.) be imminent, be threatening5) ( о еде) cookобе́д ещё гото́вится — dinner is cooking
-
12 готовиться
несовprepare (for), get ready ['redɪ] (for)гото́витьсяся к встре́че — be preparing to receive...
— get ready for a meeting
гото́витьсяся стать гео́графом (о студенте университета) — major in geography
-
13 готовиться
нсвгото́виться к экза́мену — to read/to sit/to study for an exam(ination)
2) назревать to be in the offing; to be impending -
14 готовиться
study, prepare for -
15 готовиться к изданию
•A tenth book is in preparation (or in the works — col.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готовиться к изданию
-
16 готовиться в адвокатуру
Law: read for the barУниверсальный русско-английский словарь > готовиться в адвокатуру
-
17 готовиться выпустить газы
Taboo: brew one upУниверсальный русско-английский словарь > готовиться выпустить газы
-
18 готовиться к (какому-л.) роду деятельности
Religion: habilitate (To make fit or capable, as for functioning in Church ; also to qualify oneself)Универсальный русско-английский словарь > готовиться к (какому-л.) роду деятельности
-
19 готовиться к адвокатуре
1) General subject: eat one's dinners, eat one's terms, read for the Bar2) Makarov: eat dinners, eat for the Bar, eat termsУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к адвокатуре
-
20 готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете
Makarov: eat for the Bar, to eat ( one's) dinners, eat for the Bar, to eat (one's) termsУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете
См. также в других словарях:
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, готовлюсь, готовишься, несовер. 1. (совер. приготовиться) к чему и с инф. Делать приготовления к чему нибудь, снаряжаться. Мы готовились к отъезду (или уезжать). Готовиться к войне. «Село готовилось справлять праздник храмовой.»… … Толковый словарь Ушакова
готовиться — Приготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться. Ср. намереваться, собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер. 1. к чему и с неопред. Делать приготовления к чему н. Г. к отъезду. Г. к лекции. Г. к выступлению (выступить). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Назревать, предстоять. Готовятся важные события. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
готовиться — • активно готовиться • всесторонне готовиться … Словарь русской идиоматики
готовиться — (готовлюсь, готовишься) баргичиори; готовиться на охоту за соболями боатогой баргичиори; готовиться к школе школачи энэгуй баргичиори … Русско-нанайский словарь
готовиться — к чему и на что. Готовиться к бою (на бой) … Словарь управления
готовиться к худшему — мылить веревку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
готовиться быть матерью — См … Словарь синонимов
Готовиться — I несов. неперех. 1. Делать необходимые приготовления, собираться, снаряжаться куда либо. 2. Подготавливаться к чему либо, работая над чем либо, изучая что либо. отт. разг. Приобретать необходимые знания, навыки, подготавливая себя к какому либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
готовиться — готовиться, готовлюсь, готовимся, готовишься, готовитесь, готовится, готовятся, готовясь, готовился, готовилась, готовилось, готовились, готовься, готовьтесь, готовящийся, готовящаяся, готовящееся, готовящиеся, готовящегося, готовящейся,… … Формы слов
готовиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я готовлюсь, ты готовишься, он/она/оно готовится, мы готовимся, вы готовитесь, они готовятся, готовься, готовьтесь, готовился, готовилась, готовилось, готовились, готовящийся, готовившийся, готовясь Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
