-
1 заявлять
-
2 заявлять
-
3 заявлять
гл.to announce; claim; declare; state; ( провозглашать) to declare; proclaim- заявлять возражение
- заявлять в полицию
- заявлять о невменяемости
- заявлять о своей невиновности
- заявлять о своём согласии
- заявлять особое мнение
- заявлять отвод судье
- заявлять под присягой
- заявлять претензию
- заявлять протест
- заявлять убытки
- заявлять ходатайство -
4 заявлять
гл.to announce;claim;declare;state;( провозглашать) to declare;proclaim- заявлять алиби
- заявлять в полицию
- заявлять о невменяемости
- заявлять особое мнение
- заявлять отвод судье
- заявлять под присягой
- заявлять претензию
- заявлять протест
- заявлять убыткизаявлять о своей приверженности принципам — to declare one’s adherence to the principles
заявлять о своём согласии — to signify one’s consent (to)
-
5 заявлять
claim глагол: -
6 заявлять
1. vouch2. assert3. claim4. affirm5. announced6. declare; announce; state; claim; present; enter; lodge; notify; inform; show; manifest7. announce8. profess9. stateСинонимический ряд:говорить (глаг.) вещать; высказывать; говорить; изрекать; сообщать; толковать -
7 заявлять
заявить (вн., о)заявлять патент (на вн.) — patent (d.)
заявлять права (на вн.) — claim one's rights (to)
заявлять о желании — announce a desire
заявлять протест — enter / record / rile a protest
-
8 заявлять
(что-л.; о ком-л./чем-л.)несовер. - заявлять; совер. - заявить1) declare, announce, state; claim, present2) (протест, жалобу и т.п.)enter, lodge, file3) notify, inform, report4) show, manifest -
9 заявлять
1. state2. stated3. declare4. declaring -
10 заявлять
-
11 заявлять
см. утверждать, что* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заявлять
-
12 заявлять
-
13 заявлять
заявлять
предъявлять претензии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявлять
-
14 заявлять
Русско-английский словарь математических терминов > заявлять
-
15 заявлять
1) claim
2) state -
16 заявлять
см. утверждать, чтоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заявлять
-
17 заявлять
1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest3) History: bid4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch6) Patents: deposit -
18 заявлять
-
19 заявлять
(= заявить, объявить) state, assert, announce, declare, claim• Мы не заявляем, что это является... - We are not suggesting that this is,..• Невозможно определенно заявить (= сказать), что... - It is impossible to state conclusively that...• Однако мы не хотим неявно заявить (= намекать), что... - We do not wish to imply, however, that...• Однако следует заявить, что... - It has to be said, however, that...• Следовательно, теперь законно (= справедливо) заявить, что... - It is therefore legitimate to speak of...• Следовательно, у нас имеются хорошие основания, чтобы заявить, что... - Thus, we have good grounds for saying that... -
20 заявлять
state, allege, announce, claim, declare
См. также в других словарях:
заявлять — См. объявлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заявлять излагать, говорить, сообщать, (из)вещать, высказывать, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать,… … Словарь синонимов
ЗАЯВЛЯТЬ — ЗАЯВЛЯТЬ, заявляю, заявляешь. несовер. к заявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заявлять — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заявлять — предъявлять претензии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предъявлять претензии EN assert … Справочник технического переводчика
заявлять — заявить обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие заявлять ходатайства • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявлять — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заявлять о себе — обнаруживаться, находить выражение, давать себя знать, выливаться, выражаться, проявляться, высказываться, выказываться, переть, переть изо всех щелей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заявлять (в электросвязи) — заявлять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to file … Справочник технического переводчика
заявлять больший метраж проходки, чем фактически пробуренный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN have a hole in the well … Справочник технического переводчика
Заявлять — I несов. перех. 1. Ставить кого либо в известность о своём решении, намерении и т.п. 2. Предъявлять, выдвигать какие либо требования, возражения и т.п. 3. Сообщать что либо в официальные органы. 4. Предъявлять для засвидетельствования. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заявлять — молчать … Словарь антонимов