-
1 приправлять
-
2 приправлять
spice глагол:spice (приправлять, придавать пикантность)flavor (сдабривать, приправлять, придавать вкус, придавать запах, придавать интерес, придавать пикантность)relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, приправлять) -
3 приправлять
1. seasoned2. seasoning3. spiced4. spicing5. season; dress6. flavor7. flavour8. spiceСинонимический ряд:заправлять (глаг.) заправлять; сдабривать -
4 приправлять
(что-л. чем-л.)
season (with), dress (with), flavour (with)* * ** * *приправлять; приправить season, dress, flavour -
5 приправлять
несовер. - приправлять; совер. - приправить(что-л. чем-л.)season (with), dress (with), flavour (with) -
6 приправлять
1) General subject: dress (кушанье), flavor, flavour, savor, season, spice (пряностями), garnish -
7 приправлять
1. приправить (вн. тв.; о еде)season (d. with), dress (d. with), flavour (d. with); ( пряностями) spice (d. with) (тж. перен.)2. приправить (вн.) полигр.make* ready (d.) -
8 приправлять
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > приправлять
-
9 приправлять
I несов. - приправля́ть, сов. - припра́вить II несов. - приправля́ть, сов. - припра́вить; (вн.) полигр.make (d) ready -
10 приправлять
vt; св - припра́витьчем-л to season with, to flavo(u)r with; салат и т. п. to dress with -
11 приправлять имбирем
Русско-английский синонимический словарь > приправлять имбирем
-
12 приправлять соусом
Русско-английский синонимический словарь > приправлять соусом
-
13 приправлять карри
curry глагол:Русско-английский синонимический словарь > приправлять карри
-
14 приправлять (блюдо) специями
Makarov: add seasoningУниверсальный русско-английский словарь > приправлять (блюдо) специями
-
15 приправлять блюда
Makarov: season dishes -
16 приправлять в кастрюле
General subject: panУниверсальный русско-английский словарь > приправлять в кастрюле
-
17 приправлять вкусовыми веществами
Chemistry: seasonУниверсальный русско-английский словарь > приправлять вкусовыми веществами
-
18 приправлять гвоздикой
General subject: cloveУниверсальный русско-английский словарь > приправлять гвоздикой
-
19 приправлять душистым веществом
General subject: aromatizeУниверсальный русско-английский словарь > приправлять душистым веществом
-
20 приправлять или подавать в кастрюле
General subject: panУниверсальный русско-английский словарь > приправлять или подавать в кастрюле
См. также в других словарях:
ПРИПРАВЛЯТЬ — ПРИПРАВЛЯТЬ, приправить что к чему, пригнать, приладить, приделать. Приправить гвоздь к бочке. Приправлять набор, ·типогр. устанавливать, ровнять, готовить для печати. | что чем, сдобрить, примешать чего, подболтать, для приданья вкусу.… … Толковый словарь Даля
приправлять — заправлять, сдабривать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приправлять гл. несов. • заправлять • сдабривать добавлять какое либо вещество в пищу для ул … Словарь синонимов
ПРИПРАВЛЯТЬ — ПРИПРАВЛЯТЬ, приправляю, приправляешь. несовер. к приправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приправлять — ПРИПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приправлять — несов. перех. 1. Класть приправу (в какое либо кушанье, пищу). 2. перен. Дополнять, сопровождать чем либо. 3. Изменять силу давления на отдельные участки печатной формы для получения правильного оттиска (в типографском деле). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приправлять — приправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
приправлять — (I), приправля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
приправлять — Приготовление пищи или изменение ее вкуса и функционального состояния … Словарь синонимов русского языка
приправлять — подливание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приправлять — см. приправить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приправлять(ся) — приправл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
