-
1 выгонять
-
2 выгонять
выгонять banish; expel -
3 выгонять
-
4 выгонять
1. oust fromвытеснять; выгонять; лишать; исключать; занимать — oust from
2. banish3. oust4. routувольнять; выгонять с работы — fire out
выгонять; выводить, выставлять, вышибать — chuck out
5. turn out; drive out; expel; fire6. kick out7. put outСинонимический ряд:1. гнать (глаг.) выдворять; выпирать; выпроваживать; выставлять; вытуривать; вышвыривать; вышибать; гнать; давать расчет; изгонять; исключать; отказывать от места; отчислять; прогонять; рассчитывать; сокращать; увольнять2. исключать (глаг.) выводить; исключать -
5 выгонять
выгнать (вн.)1. drive* out (d.)выгонять из дому — turn out of the house* (d.)
выгонять кого-л. с работы разг. — give* smb. the sack, sack smb., fire smb.
выгонять из школы разг. — expel from school (d.)
выгонять стадо в поле — send* the cattle to grass
-
6 выгонять
(кого-л./что-л.)несовер. - выгонять; совер. - выгнать1) turn out, drive out2) ( исключить)3) разг. ( уволить)fire (out), give the sack, sack, dismiss4) тех. ( добывать перегонкой) -
7 выгонять
1) General subject: axe, boot out, boot round, cashier, chuck (off, out of), chuck out, dislodge (зверя из берлоги), drive out of a place, eject, expel, ferret (from, out of) (из норы; тж. ferret off), ferret from, ferret off, flush (людей), flusher (людей), hoot away, hoot off, hoot out, kick out, oust, out (out that man! - выставьте этого человека!), pitch out (кого-л.), put out, rout, router, shepherd, stink out, throw out, thrust out, turn out, banish from, butt away, chuck it out, give the bucket, oust from, rout out, clear off3) Colloquial: (off, out of) chuck, (off, out of) chuck steak, (off, out of) chucker, kick off (she got kicked off the team - ее выгнали из команды)5) Agriculture: force (напр. рассаду), turn in (скот), turn out (скот), send out, send up, turn in (скот на пастбище), turn out (скот на пастбище), turn to (скот на пастбище)6) Chemistry: distill (получать перегонкой)7) Religion: expulse9) Polygraphy: take over (строку или букву)10) Jargon: bounced, give someone his running shoes11) Makarov: banish, butt away (ударами головы или рогов), chase, evict, out of, send out (побеги, ростки), send up (побеги, ростки), shepherd (овец), start (рассаду), cast out, chuck off, chuck out of, drive out, exclude from, fire out, force out, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), flood out (из жилища), ferret out of (из норы), drive out of a place (кого-л. откуда-л.), flush from (людей), flush out of (людей)12) Taboo: ass somebody (кого-л., особ. с работы) -
8 выгонять
-
9 выгонять
evict, pink-slip -
10 выгонять
(кого-л./что-л.)
1) turn out, drive out
2) (исключить)
expel* * ** * *turn out, drive out* * *banishdislodgeexileexpelferretoustoutlawroutturn -
11 выгонять
-
12 выгонять
-
13 выгонять
несов. - выгоня́ть, сов. - вы́гнать; (вн.)1) ( гнать) drive (d) outвыгоня́ть ста́до в по́ле — send the cattle to grass
2) ( лишать права находиться где-л) drive (d) out, turn (d) outвыгоня́ть и́з дому — turn (d) out of the house
выгоня́ть кого́-л с рабо́ты разг. — fire smb, sack smb, give smb the sack
выгоня́ть из шко́лы разг. — expel (d) from school
-
14 выгонять
vt; св - вы́гнать1) заставлять уйти, покинуть что-л to turn out, to drive out; to chase outвыгоня́ть кого-л и́з дому — to turn/to throw sb out of the house
выгоня́ть из университе́та — to expel from a university
-
15 выгонять
-
16 выгонять в поле
depasture глагол:put out to grass (выгонять в поле, выгонять на подножный корм)send out to grass (выгонять в поле, выгонять на подножный корм) -
17 выгонять из норы
ferret out глагол: -
18 выгонять на подножный корм
put out to grass глагол:Русско-английский синонимический словарь > выгонять на подножный корм
-
19 выгонять на пастбище
depasture глагол:Русско-английский синонимический словарь > выгонять на пастбище
-
20 выгонять плетью
whip off глагол:
См. также в других словарях:
ВЫГОНЯТЬ — ВЫГОНЯТЬ, выгоняю, выгоняешь, несовер. (к выгнать), кого что. 1. Гнать откуда нибудь, выводить насильно, заставлять выходить. Выгонять из дому. Выгонять стадо в поле. || Увольнять, исключать (разг.). Выгонять со службы. Выгонять из школы. 2.… … Толковый словарь Ушакова
выгонять — См … Словарь синонимов
ВЫГОНЯТЬ — ВЫГОНЯТЬ, выгнать, или сев. выгонить; выганивать кого, гнать откуда куда; вытуривать, высылать против воли, понуждать выйти силою. Надо выганивать голубей, чтоб не засиживались. Выгони собаку. Не выгоняйте меня, дайте обогреться. Вино выгоняют из … Толковый словарь Даля
выгонять — см. выгнать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫГОНЯТЬ 1-2 — см. выгнать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выгоняю, ты выгоняешь, он/она/оно выгоняет, мы выгоняем, вы выгоняете, они выгоняют, выгоняй, выгоняйте, выгонял, выгоняла, выгоняло, выгоняли, выгоняющий, выгоняемый, выгонявший, выгоняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выгонять — ВЫГОНЯТЬ1, несов. (сов. выгнать), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. принуждением перемещаться (переместиться), удаляться (удалиться) откуда л.; Син.: Разг. выдворять, Разг. выпроваживать, Разг. сниж. выставлять, Разг. вышвыривать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
выгонять в шею — прогонять, выталкивать в три шеи, выталкивать взашей, гнать взашей, выгонять взашей, выталкивать в шею, выгонять в три шеи, выставлять, гнать в шею, гнать в три шеи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выгонять в толчки — гнать в толчки, выставлять, прогонять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выгонять — I несов. перех. 1. Гоня, преследуя, заставлять покинуть какое либо место, помещение и т.п.; прогонять, изгонять. отт. Вынуждать уйти, уехать откуда либо. отт. перен. разг. Увольнять, исключать. 2. перен. разг. Выводить наружу; уничтожая (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгонять — водворять вселять нанимать поселять принимать предоставлять работу … Словарь антонимов
