-
81 infamous
adjective1) имеющий дурную репутацию2) позорный; постыдный, бесчестный;infamous conductа) постыдное поведение;б) нарушение профессиональной этики (особ. врачом); infamous lie низкая ложь3) collocation скверный, пакостный4) leg. лишенный гражданских прав вследствие совершенного преступленияSyn:depraved* * *(a) бесславный; бесчестный; низкий; отвратительный; позорный; пользующийся дурной славой; постыдный; скверный* * *имеющий дурную репутацию, печально известный* * *[in·fa·mous || 'ɪnfəməs] adj. пользующийся дурной славой; позорный, постыдный, низкий, бесчестный, скверный* * *бесчестныйомерзителеномерзительныйотвратителенотвратительныйпакостныйпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный* * *1) имеющий дурную репутацию (о человеке), печально известный 2) позорный; бесчестный, постыдный -
82 partner
1. noun1) участник; соучастник (in, of в чем-л.); товарищ (по делу, работе; with)2) компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный; silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный; predominant partner 'главный компаньон' (Англия как часть Великобритании)3) контрагент4) супруг(а)5) партнер (в танцах, игре); напарник6) (pl.) naut. пяртнерс (мачты)Syn:associate2. verb1) быть партнером2) делать (чьим-л.) партнером; ставить в пару (with с кем-л.)* * *(n) компаньон; партнер* * *партнер, компаньон* * *[part·ner || 'pɑrtnə(r)/'pɑː-] n. участник, соучастник, товарищ, компаньон, партнер, пайщик, супруг, супруга, напарник, контрагент v. быть партнером, делать партнером, ставить в пару* * *компаньонконтрагентпартнертоварищучастник* * *1. сущ. 1) а) участник; соучастник (in, of - в чем-л.) б) коллега, товарищ (по делу, работе; with) в) партнер (в танцах; играх) г) супруг(а) д) спорт товарищ по команде (в игровых видах спорта) 2) а) компаньон б) товарищество 2. гл. 1) а) быть партнером, присоединяться, объединяться (с кем-л.) б) неперех. сотрудничать 2) делать (чьим-л.) партнером; ставить в пару (с кем-л. - with) -
83 uncertain
adjective1) точно не известный; сомнительный; the result is uncertain результат неясен2) неуверенный; колеблющийся, находящийся в нерешительности; сомневающийся3) неопределенный; in no uncertain terms в недвусмысленных выражениях; а lady of uncertain age дама неопределенного возраста4) изменчивый, ненадежныйSyn:doubtful* * *(a) неопределенный* * *неопределенный, неуверенный* * *adj. сомнительный, неуверенный, невыясненный; изменчивый, ненадежный; колеблющийся, находящийся в нерешительности; сомневающийся* * *изменчивыйколеблющийсянеопределеннеопределененнеопределенныйнеопределимнеопределимыйнеуверенныйнеурочныйсомневающийсясомнительный* * *1) а) неопределенный б) неясный, точно не известный; зависящий от случая 2) а) вызывающий сомнения, опасения, сомнительный б) двусмысленный -
84 classical
ˈklæsɪkəl прил.
1) классический( о музыке, литературе, живописи;
тж. об образовании)
2) а) классический, античный (относящийся к древней греко-римской культуре, литературе) classical art ≈ античное искусство б) классический (о языках, гл. обр. латыни и греческом)
3) классический, относящийся к изучению античных языков и культур classical scholar ≈ специалист по античной филологии Syn: classic
2.
2)
4) авторитетный, традиционный, классический (в т.ч. о некоторых разделах научных дисциплин, направлений) classical Mendelian genetics ≈ классическая менделевская генетика classical physics ≈ классическая физика( не включающая теорию относительности, волновую механику, квантовую теорию) Syn: authoritative, traditional классический, античный - * authors классические писатели древности;
греческие и римские классики - * lands страны античного мира классический - * style классический стиль - * regularity of features классическая правильность черт лица - * music классическая музыка образцовый - * case of smth. классический случай чего-л - * taste тонкий вкус - * languages классические языки( об образовании) классический;
гуманитарный - * high school школа с гуманитарным уклоном придерживающийся классицизма строгий( о стиле) ;
классически ясный традиционный, классический - * sociology традиционная социология - * ideas about light were changed by Einstein в традиционные представления о свете Эйнштейн внес новое широко известный, знаменитый типичный;
- a * example of class prejudice типичный образец классовой предубежденности classical классический;
classical scholar = classic classical классический;
classical scholar = classicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > classical
-
85 distinction
dɪsˈtɪŋkʃən сущ.
1) различение, распознавание;
выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion ≈ без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие all without distinction ≈ все без различия, без исключения clear-cut distinction ≈ явное различие dubious distinction ≈ сомнительное различие fine distinction, subtle distinction ≈ тонкое различие the distinction between 'imply' and 'infer' ≈ различие между 'imply' и 'infer' The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. ≈ Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. draw a distinction make a distinction blur a distinction Syn: difference
1.
3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions ≈ региональные особенности enjoy a distinction have a distinction hold a distinction
4) уважение, признание, почтительное отношение;
знак отличия, награда Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. ≈ Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. He won many distinctions. ≈ Он получил много наград.
5) а) известность, популярность a politician of some distinction ≈ политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. ≈ Эта книга обладала высоким качеством и исключительностью, которых были лишены четыре пятых всех привлекших наше внимание романов. различение, распознавание;
разграничение - nice /fine/ * умение тонко различать разница, отличие, различие - nice * тонкое различие - * in meaning различие в значении - * of degree количественное различие - without * без различия;
без исключения;
без разбора - in * from smth. в отличие от чего-л. - a * without a difference несущественное разграничение;
кажущееся /искусственное/ различие - to make /to draw/ a * between smth. провести различие между чем-л. - to make no * between traitors and spies не делать никакого различия между предателями и шпионами - to see no * between two things не видеть разницы между двумя вещами отличительный признак;
особенность, характерная черта - the chief * of Egyptian sculpture основная особенность египетской скульптуры почтительное отношение, почет;
почесть - academic *s академические почести - to load smb. with *s окружить кого-л. почетом - to give /to grant/ smb. *s оказывать кому-л. почести награда - to confer a * on smb. наградить кого-л. знатность - person of * знатная особа известность - man of * известный человек - writer of * популярный /выдающийся/ писатель - to gain * приобрести известность оригинальность;
индивидуальность, исключительность - * of style своеобразие стиля - the book has * в книге ощущается яркая индивидуальность, исключительность исключительность, безупречность - to serve with * безупречно служить - the book has * это замечательная книга all without ~ все без различия, без исключения distinction безупречность ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт ~ известность ~ индивидуальность ~ исключительность ~ награда ~ оригинальность ~ особенность ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ отличие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличительный признак ~ почесть ~ почет ~ разграничение ~ различение;
распознавание;
разграничение ~ различение ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ различие ~ разница ~ распознавание ~ характерная черта ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinction
-
86 licensed
ˈlaɪsənst прил.
1) имеющий разрешение, право, привилегию, патент( на что-л.): licensed victualler ≈ трактирщик с правом торговли спиртными напитками licensed vice
2) привилегированный, признанный Syn: privileged, recognized
3) дипломированный Syn: graduate, having a degree имеющий разрешение, право, лицензию, патент (на что-л.) имеющий патент на право торговли спиртными напитками - * victualler лицо, имеющее патент на торговлю спиртными напитками (обыкн. владелец ресторана и т. п.) - * house /premises/ кафе, ресторан и т. п. с подачей спиртного (неодобрительно) узаконенный - * vice узаконенный разврат - * quarters часть города, где разрешена проституция дипломированный;
аттестованный;
имеющий аттестат или свидетельство об окончании учебного заведения - * practical /vocational/ nurse (американизм) аттестованная сиделка, младшая медсестра призванный;
известный - * satirist признанный /общеизвестный/ сатирик /насмешник/ be ~ получать лицензию be ~ получать разрешение be ~ to carry on trade получать лицензию на ведение торговли licensed p. p. от license ~ дипломированный ~ дипломированный ~ имеющий лицензию ~ имеющий патент ~ имеющий право ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат ~ имеющий разрешение ~ лицензированный ~ привилегированный, признанный ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат victualler: victualler поставщик продовольствия;
licensed victualler трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > licensed
-
87 remarkable
rɪˈmɑ:kəbl прил.
1) замечательный, выдающийся, поразительный It's remarkable to see such clean streets. ≈ Как удивительно видеть такие чистые улицы. Syn: outstanding, wonderful
2) выдающийся, знаменитый Syn: prominent, salient замечательный, удивительный - * resemblance удивительное сходство - in a * manner удивительным образом - * event выдающееся события( for) отличающийся, заметный( чем-л.) - a man * for his courage человек, известный своей храбростью - a boy * for his stupidity парень, отличающийся необыкновенной тупостью remarkable выдающийся ~ замечательный, удивительный ~ замечательный ~ необыкновенный ~ удивительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remarkable
-
88 standing
ˈstændɪŋ
1. сущ.
1) репутация;
вес в обществе;
положение в обществе (among, with) advanced standing ≈ статус студента, который перевелся из одного института в другой без потери года standing among the voters ≈ репутация у избирателей Who has the standing to take over the leadership of the party? ≈ Чья репутация позволяет руководить партией? Syn: position
2) длительность, продолжительность Syn: duration, continuance
3) стаж
2. прил.
1) стоящий standing jump спорт ≈ прыжок с места, из положения стоя
2) постоянный, неизменный;
постоянно действующий standing committee standing dish
3) фиксированный;
неподвижный, стационарный
4) стоячий, непроточный( о воде)
5) остановленный, неработающий, простаивающий положение, ранг;
репутация - a person of high * высокопоставленное лицо - a person of no * человек без положения - to be in good * with smb. быть на хорошем счету у кого-л. - to differ in social * различаться по социальному положению, принадлежать к разным слоям общества - official * официальный статус, статус официального лица - you have no official * in this case официально вы не имеете никакого отношения к этому делу прочное положение - a firm of * солидная фирма - a writer of * писатель с именем продолжительность, длительность - a custom of long * давний обычай - to be friends of old * быть старинными /старыми/ друзьями - I owe him a debt of five-year * я должен ему уже пять лет стаж - a member of full * полноправный член( организации) (юридическое) (редкое) право возбуждать судебное дело( редкое) стояние, стоячее положение ( редкое) стоячее место (американизм) стоянка( автомобилей) - "no *" "стоянка запрещена" (надпись) стоящий, стоячий - * corn /grain/ хлеб на корню - * lamp торшер - he spoke to a * audience он выступал перед стоящими слушателями, его слушали стоя - he was given a * ovation ему бурно аплодировали стоя производимый из стоячего положения или в стоячем положении - * jump (спортивное) прыжок с места - * throwing( спортивное) метание( веса и т. п.) с места приспособленный для стояния - * position (военное) положение для стрельбы стоя постоянный, непрерывный - * dish дежурное блюдо;
обычная тема - a * joke дежурная шутка - * set (театроведение) одна декорация( для всей пьесы) - * invitation постоянное приглашение - to have a * invitation from smb. иметь возможность прийти к кому-л. в любое время /без особого приглашения/ - * rule постоянно действующее правило - * body постоянный орган (ООН и т. п.) - * patrol( военное) постоянное барражирование /патрулирование/ в воздухе - * barrage( военное) огневая завеса - we have a * bridge game every Friday night в пятницу вечером мы всегда играем в бридж неподвижный, стационарный остановленный, недействующий, неработающий ( о машине и т. п.) - * factory остановленная /закрытая/ фабрика стоячий, непроточный - * water стоячая вода (полиграфия) нерассыпанный, сохраненный( о наборе) на ножке (о вазе, кубке и т. п.) > all * (морское) внезапная остановка судна( при работающей машине) ;
все без перемен;
все на своем месте;
одетый по всей форме > to take smth. * спокойно принимать что-л., не волноваться > * in contempt( юридическое) невыполнение распоряжений суда credit ~ кредитоспособность credit ~ уплаченная сумма кредита financial ~ финансовое положение ~ стояние;
to have no standing не иметь веса;
быть неубедительным low ~ низкая репутация of high ~ высокопоставленный of high ~ известный ~ положение;
репутация;
вес в обществе;
a person of high standing высокопоставленное лицо ~ продолжительность;
a quarrel of long standing давнишняя ссора ~ неподвижный, стационарный;
standing barrage воен. неподвижный заградительный огонь ~ стоящий;
standing corn хлеб на корню ~ dish дежурное блюдо;
перен. обычная тема;
standing joke шутка, неизменно вызывающая смех;
standing menace вечная угроза ~ dish дежурное блюдо;
перен. обычная тема;
standing joke шутка, неизменно вызывающая смех;
standing menace вечная угроза ~ dish дежурное блюдо;
перен. обычная тема;
standing joke шутка, неизменно вызывающая смех;
standing menace вечная угрозаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standing
-
89 popolare
I agg1) народныйarte popolare — народное искусство / творчествоdemocrazie popolari — см. democrazia 2)•Syn:di popolo, popolaresco; conosciutissimo; caro al / beniamino del popoloAnt:IISyn:Ant: -
90 distinction
[dɪ'stɪŋkʃ(ə)n]сущ.1) различение, распознавание; разграничениеwithout distinction as to race, sex, or religion — без разграничения рас, пола или религиозных убеждений
Syn:2) отличие, различиеall without distinction — все без различия, без исключения
fine / subtle distinction — тонкое различие
blurred distinction — неясное, смутное различие
to draw / make a distinction — различать
Syn:difference 1.3) отличительный признак, отличительная особенностьto enjoy / have / hold a distinction — иметь отличительный признак, отличаться чем-л.
4) уважение, признание, почтительное отношениеSome were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. — Некоторые были обезглавлены – такой почёт был оказан людям высокого положения.
5) знак отличия, наградаHe won many distinctions. — Он получил много наград.
7) известность, популярность8) высокие качества, исключительностьThe book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. — Эта книга лучше, чем четыре пятых всех привлекающих наше внимание романов.
-
91 denomination
dɪˌnɔmɪˈneɪʃən сущ.
1) акт называния, обозначения
2) имя, название Syn: appellation, designation, title.
3) название единицы в некоторой системе мер (весов, размеров, денег и т.п.) to reduce feet and inches to the same denomination ≈ привести футы и дюймы к одной единице измерения coins of different denomination ≈ монеты разного достоинства to reduce fractions to the same denomination ≈ приводить дроби к общему знаменателю
4) именованный тип, класс, категория( объектов, обладающих общими свойствами) virtues and shortcomings of all denominations ≈ всевозможные достоинства и недостатки
5) религиозная конфессия, секта to belong to a religious denomination ≈ принадлежать к религиозной секте называние;
обозначение название, имя - known under the * of известный под именем( специальное) наименование - to reduce feet and inches to the same * свести футы и дюймы к одному наименованию единица( измерения) - in measures of length the smallest * is the millimetre миллиметр является наименьшей единицей измерения длины (математика) знаменатель - to reduce fractions to the same * привести дроби к общему знаменателю достоинство, стоимость, ценность( денежных знаков) - of the same * того же /одинакового/ достоинства - coins of small * монеты малого достоинства класс, тип, категория - criminals of all *s всякого рода преступники вероисповедание;
конфессия - the meeting was attended by all sects and *s на собрании были представители всех сект и вероисповеданий ~ достоинство, стоимость;
coins of small denominations монеты малого достоинства denomination вероисповедание ~ деноминация ~ достоинство, стоимость, ценность (денежных знаков) ~ достоинство, стоимость;
coins of small denominations монеты малого достоинства ~ достоинство ~ имя ~ категория ~ класс, тип, категория ~ класс ~ купюра ~ название ~ наименование;
to reduce feet and inches to the same denomination свести футы и дюймы к одному наименованию ~ наименование ~ номинал ~ обозначение, называние ~ обозначение ~ тип ~ ценность ~ наименование;
to reduce feet and inches to the same denomination свести футы и дюймы к одному наименованию share ~ номинальная стоимость акцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denomination
-
92 designation
ˌdezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) обозначение, называние, указание The designation of the time would have been more determinate. ≈ Указание времени должно было бы быть более определенным. б) знак, обозначение, имя The word 'ana' is placed before the designation of the quantity. ≈ Слово 'ana' ставится перед обозначением количества.
2) назначение( на должность, для исполнения определенных обязанностей) Syn: appointment, nomination
3) указание профессии, занятий, адреса (для идентификации имени) (действие) обозначение, называние;
десигнация;
определение, указание знак;
обозначение;
имя, название, наименование - symbolic * символическое обозначение /наименование/ - the *s of the days of the week названия дней недели - known under several *s известный под несколькими именами указание (при фамилии) профессии и адреса назначение на должность (тж. * to a post) (специальное) маркировка cadastral ~ кадастровое обозначение designation заглавие описания изобретения ~ знак ~ имя ~ маркировка ~ название ~ (пред) назначение, цель ~ назначение на должность ~ назначение на должность ~ наименование ~ обозначение;
называние ~ вчт. обозначение ~ обозначение ~ определение ~ указание ~ указание при фамилии профессии и адреса ~ указание профессии и адреса (при фамилии) number ~ вчт. запись числа pictorial ~ графическая маркировка pictorial ~ графический указатель symbolic ~ вчт. символическое обозначениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > designation
-
93 established
ɪsˈtæblɪʃt прил.
1) учрежденный Established Church
2) установленный;
принятый, укоренившийся, упрочившийся established truth established practice long established Syn: prescribed
3) акклиматизировавшийся
4) авторитетный, заслуживающий доверия, признанный установленный, доказанный - * fact установленный факт упрочившийся, установившийся, укоренившийся - the * order существующий строй - * reading habits установившиеся навыки чтения - * tastes устойчивые вкусы - * custom укоренившийся обычай признанный - * authority признанный авторитет( о человеке) - * author известный писатель - a dramatist of * reputation драматург с именем закрепленный - * bound( военное) занятый рубеж (биология) акклиматизировавшийся become ~ устанавливаться established p. p. от establish ~ авторитетный ~ акклиматизировавшийся ~ доказанный ~ признанный ~ укоренившийся ~ упрочившийся ~ установившийся ~ установленный;
упрочившийся, укоренившийся;
established truth непреложная истина ~ установленный ~ учрежденный;
Established Church государственная церковь ~ practice устоявшаяся практика practice: ~ практика;
применение;
осуществление на практике;
established practice установившаяся практика ~ trade mark действующая торговая марка ~ установленный;
упрочившийся, укоренившийся;
established truth непреложная истина long ~ освященный временем;
общепринятый newly ~ вновь учрежденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > established
-
94 ever
ˈevə нареч.
1) всегда, вечно;
постоянно;
неизменно;
в любое время Longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic. ≈ Долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой. We are ever sinning. ≈ Мы постоянно грешим. yours ever, ever yours ≈ всегда ваш, преданный вамперед подписью в конце письма) for ever and ever for ever and a day Syn: always
2) когда-либо а) в какой-либо ситуации, в каком-либо случае Have you ever heard about it? ≈ Вы когда-нибудь слышали об этом? The Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one. ≈ Клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали. б) усил.;
амер. самый лучший, известный и т.п. из когда-либо существовавших, из всех известных Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever. ≈ Анна и Мэги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами, когда-либо существовавшими на этом свете. ∙ hardly ever as ever
3) разг. употр. для усиления в разных значениях Have you ever a shilling as you could lend me?≈ У тебя есть хотя бы шиллинг, который ты мог бы мне одолжить? Cry as loud as ever you can. ≈ Кричи так громко, как только ты можешь. Try all that ever you can to be patient. ≈ Испытай все это со всем терпением, какое у тебя только есть. Why ever did you tell the truth? ≈ Да зачем же вы сказали правду? I wonder what ever there can be inside this chest. ≈ Интересно, что же может быть внутри этого ящика. ∙ ever so когда-либо;
когда бы то ни было - the best film we * saw лучший фильм, который мы когда-либо видели - have we * met before? мы с вами когда-нибудь раньше встречались? - hardly /scarcely/ * почти никогда, очень редко - he is seldom if * a visitor он бывает редко, можно сказать, почти не бывает - not then or * ни тогда, ни после - foxes are seldom if * tamed лисицы, если и становятся ручными, то очень редко - more than * before более чем когда-либо (раньше) - as good as * не хуже, чем раньше - the argument is as convicting as * аргумент не потерял своей убедительности всегда, вечно - for * навсегда, навеки - for * and * на вечные времена;
(церковное) на веки веков - pedants will * be carpring педанты вечно придираются /никогда не перестанут придираться/ - Shakespeare will * be a great poet Шекспир останется великим поэтом на все времена (эмоционально-усилительно) в вопросительных и восклицательных предложениях - who * can it be? да кто же это (может быть) ? - who * would have thought it! кто бы мог (это) подумать!, кому бы это могло прийти в голову?! - did you *? (разговорное) неужели?, слышали ли вы что-либо подобное? - where * did I put my glasses? куда же я девал свои очки? why * didn't you ask them? так почему же вы их не спросили? - as if he would * do such a thing! (как) будто он на это способен! (эмоционально-усилительно) в сравнительных оборотах - I shall do it as soon as I * can я сделаю это как только смогу /при первой возможности/ - run as fast as * you can беги как можно быстрее - she is as good a girl as * was на свете не сыщешь девочки лучше нее - he works as well as * a man could лучше него работать просто невозможно( эмоционально-усилительно) в отрицательных предложениях: никогда - did you love him? - Not * вы его любили? - Нет, никогда - no man can * understand you никто никогда вас не сможет понять - nobody has * done this before этого никто никогда раньше не делал - I do not think we have * met мы, кажется, никогда не встречались - nothing * happens in our village в нашей деревушке никогда ничего не случается (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - he is * such a rich man он очень богатый человек, он баснословно богат - * so очень, чрезвычайно;
гораздо, намного - this road is * so much shorter эта дорога гораздо короче - he is * so strong он настоящий силач - he has * so many friends у него масса друзей - I like him * so much он мне очень нравится /очень по душе/ - be the weather * so bad... как бы ни была плоха погода... - I waited * so long я ждал бесконечно долго /целую вечность/ - thank you * so much большое вам спасибо, очень вам благодарен в сочетаниях - * after с тех пор (и до конца) - they married and lived happily * after они поженились и были счастливы всю жизнь - * since с тех (самых) пор, с того времени - I've known him * since he was a boy я знаю его с самого детства - * and again, * and anon время от времени;
то и дело, поминутно > yours *, * yours всегда ваш, преданный вам (перед подписью в конце письма) > for * and a day навсегда, навеки as ~ как только;
I shall do it as soon as ever I can я сделаю это, как только смогу ~ so разг. как бы ни;
be the weather ever so bad, I must go как бы плоха погода ни была, я должен идти ever всегда;
ever after, ever since с тех пор (как) ever всегда;
ever after, ever since с тех пор (как) ~ so разг. как бы ни;
be the weather ever so bad, I must go как бы плоха погода ни была, я должен идти ~ so разг. очень;
thank you ever so much большое вам спасибо ~ yours всегда Ваш (подпись в письме) for ~ (and ~), for ~ and a day беспрестанно for ~ (and ~), for ~ and a day навсегда, навечно for ~ (and ~), for ~ and a day беспрестанно for ~ (and ~), for ~ and a day навсегда, навечно ~ когда-либо;
it is the best symphony I have ever heard это лучшая симфония, которую я когда-либо слышал;
hardly ever едва ли когда-нибудь;
почти никогда ~ so разг. как бы ни;
be the weather ever so bad, I must go как бы плоха погода ни была, я должен идти as ~ как только;
I shall do it as soon as ever I can я сделаю это, как только смогу ~ когда-либо;
it is the best symphony I have ever heard это лучшая симфония, которую я когда-либо слышал;
hardly ever едва ли когда-нибудь;
почти никогда ~ so разг. очень;
thank you ever so much большое вам спасибо thank: thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ разг. употр. для усиления: why ever did you do it? да почему же вы это сделали?;
what ever do you mean? что же вы хотите этим сказать? ~ разг. употр. для усиления: why ever did you do it? да почему же вы это сделали?;
what ever do you mean? что же вы хотите этим сказать? -
95 nobody
ˈnəubədɪ
1. мест.;
отр. никто Syn: no one, none
2. сущ. ничтожество;
'пустое место';
незначительный человек mere nobody titled nobody nobody home человек, не имеющий веса в обществе, никому не известный человек;
ничтожество, "пустое место" (тж. a little *) - a mere * полное ничтожество - she has married a * она вышла (замуж) за человека без положения - they were treated as nobodies их третировали, к ним относились с пренебрежением, с ними не считались никто - * else никто другой - there was * else on board на борту никого другого не было - * knows about it об этом никто не знает - there was * present никого не было;
никто не явился - * ever put so much of themselves into their work никто так не отдавал себя работе, как они - I can see * я никого не вижу - did * among you notice anything? неужели никто из вас ничего не заметил? - who was the other man? - Nobody you know а кто был другой? - Ты его все равно не знаешь > there is * at home /(амер) * home/ (сленг) (он) без царя в голове;
(у него) не все дома /винтика не хватает/ > *'s business не поддающийся описанию > what the old man said when he found out about it was *'s business что сказал старик, когда узнал об этом, не поддается описанию > to be *'s fool его не проведешь > everybody's business is *'s business (пословица) у семи нянек дитя без глазу nobody pron neg. никто ~ ничтожество;
"пустое место";
a mere nobody полное ничтожество;
a titled nobody титулованное ничтожество ~ человек, не имеющий веса в обществе;
nobody home амер. = не все дома, винтика не хватает ~ человек, не имеющий веса в обществе;
nobody home амер. = не все дома, винтика не хватает ~ ничтожество;
"пустое место";
a mere nobody полное ничтожество;
a titled nobody титулованное ничтожество -
96 oft
ɔft нареч.;
поэт. часто many a time and oft ≈ неоднократно Syn: often( устаревшее) (диалектизм) часто - many a time and * неоднократно - an * told story известный рассказ ~ поэт. часто;
many a time and oft неоднократно oft в соединении с причастием означает часто, напр.: oftrecurring часто повторяющийся;
ofttold неоднократно (рас) сказанный ~ поэт. часто;
many a time and oft неоднократно oft в соединении с причастием означает часто, напр.: oftrecurring часто повторяющийся;
ofttold неоднократно (рас) сказанный oftrecurring: oftrecurring часто повторяющийся oft в соединении с причастием означает часто, напр.: oftrecurring часто повторяющийся;
ofttold неоднократно (рас) сказанный -
97 petrified
прил. ископаемый, окаменелый Syn: fossil, stony окаменелый - * fish окаменелая рыба - * remains окаменелости мертвый, застывший, неживой - * langauge древний язык, известный только по памятникам письменности (неодобрительно) холодный, каменный - * obduracy каменное упорство - * coldness ледяное спокойствие застывший;
оцепеневший, парализованный - * with horror оцепеневший от ужаса (разговорное) мертвецки пьяныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petrified
-
98 protect
prəˈtekt гл.
1) защищать( from - от, against - против) ;
охранять, ограждать;
предохранять Take this medicine regularly;
it will protect you against a return of the illness. ≈ Принимай лекарство регулярно, оно защитит тебя от рецидива болезни. You can't protect your brother from blame in the accident. ≈ Ты не сможешь выгородить своего брата, он несет ответственность за катастрофу. Syn: defend, guard, harbour, safeguard, shelter, shield Ant: attack, plunder
2) экон. проводить политику протекционизма защищать, охранять, предохранять - to * one's eyes from the sun защищать глаза от солнца ограждать права по патенту предохранять, ограждать (оборудование) (политэкономия) проводить политику протекционизма (коммерческое) (финансовое) акцептовать (тратту через известный промежуток времени) ;
оплатить - to * a bill at maturity оплатить тратту в срок( военное) бронировать, покрывать броней (железнодорожное) сигнализировать о том, что путь закрыт erase ~ вчт. защита от стирания protect акцептовать (тратту) ~ акцептовать ~ защищать, охранять ~ защищать (from - от, against - против) ;
ограждать;
предохранять ~ защищать ~ ограждать права по патенту ~ оплачивать (чек, тратту) ~ охранять ~ покровительствовать, осуществлять протекторат ~ предохранять ~ эк. проводить политику протекционизма -
99 spa
spɑ:
1. сущ.
1) геогр. (Spa) курорт в Бельгии (известный своими целебными водами)
2) минеральный источник Syn: mineral spring
3) курорт с минеральными водами spa treatment ≈ санаторно-курортное лечение
4) горячая ванна, горячий душ( с гидромассажем)
5) киоск с прохладительными напитками
2. гл. ездить на воды;
лечиться на курорте, на водах минеральный источник - sulfurous * серный источник курорт с минеральными водами - to go to a * for a cure поехать лечиться на воды - to take the waters at a * лечиться на водах - I was ordered to a * меня послали на воды курорт для тучных (американизм) горячий душ (установка) (американизм) киоск с прохладительными напитками лечиться на водах;
ездить на воды spa амер. киоск с прохладительными напитками ~ курорт с минеральными водами ~ минеральный источник -
100 unheard-of
ʌnˈhə:dɔv прил. небывалый, неслыханный Syn: unprecedented, awful неслыханный - * сalamity неслыханное бедствие - an event * in history небывалое в истории событие - it's * for a boy of fourteen to gain university entrance чтобы четырнадцатилетний мальчик поступил в университет - это просто неслыханно неизвестный - a young * poet молодой и никому не известный поэт - he was virtually * before his first big part пока он не сыграл свою первую большую роль, о нем фактически и не слыхивали unheard-of неслыханныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unheard-of
См. также в других словарях:
известный — Syn: знакомый, выдающийся, знаменитый, прославленный, славный (усил.), знатный (редк.), именитый (усил.), мировой (редк.) Ant: неизвестный, незнакомый … Тезаурус русской деловой лексики
выдающийся — Syn: замечательный, известный, видный, знаменитый, исключительный (усил.), необыкновенный, редкий, редчайший (усил.), редкостный, недюжинный, незаурядный, феноменальный (кн., усил.), уникальный (усил.) Ant: обычный, обыкновенный, банальный,… … Тезаурус русской деловой лексики
знакомый — Syn: известный; обычный Ant: неизвестный, неизвестный, необычный … Тезаурус русской деловой лексики
знаменитый — Syn: выдающийся, видный, прославленный, известный, популярный, славный (усил.), знатный (редк.), именитый (усил.), мировой (редк.) Ant: неизвестный, бесславный, невыдающийся, непопулярный … Тезаурус русской деловой лексики
именитый — Syn: известный, популярный, знаменитый (усил.), прославленный (усил.), славный (усил.), знатный (редк.), мировой (редк.) Ant: неизвестный, непопулярный, незнаменитый … Тезаурус русской деловой лексики
неведомый — Syn: неизвестный, незнакомый, незнаемый (редк.), безвестный (усил.), неизведанный, неисследованный Ant: известный, знакомый … Тезаурус русской деловой лексики
незнакомый — Syn: неизвестный, неведомый (высок.), незнаемый (редк.), безвестный (усил.), неизведанный, неисследованный Ant: знакомый, известный … Тезаурус русской деловой лексики
неизвестный — Syn: незнакомый, неведомый (высок.), незнаемый (редк.), безвестный (усил.), неизведанный, неисследованный Ant: известный, знакомый … Тезаурус русской деловой лексики
некий — Syn: некоторый, известный, определенный, какой то, кое какой … Тезаурус русской деловой лексики
некоторый — Syn: некий, известный, определенный, какой то, кое какой … Тезаурус русской деловой лексики
обычный — Syn: обыкновенный, обыденный, нормальный, рядовой, общепринятый, заурядный, ординарный (кн.), простой, привычный, известный, знакомый Ant: необыкновенный, необычный, незаурядный, недюжинный, неординарный, нерядовой, непростой … Тезаурус русской деловой лексики