-
1 лечиться
лечиться sich (ärztlich) be|handeln lassen* (от чего-л. gegen); eine Kur durchmachen лечиться у кого-л. von jem. be|handelt werden, in j-s Be|handlung stehen* vi -
2 лечиться
худро табобат (муолиҷа) кардан -
3 лечиться
I несовер. - лечиться;
совер. - полечиться возвр.;
(от чего-л.) receive/undergo (medical) treatment( for) лечиться впрыскиваниями лечиться грязями II страд. от лечитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лечиться
-
4 лечиться
I (от чего-л.)несовер. - лечиться; совер. - полечиться; возвр.receive/undergo (medical) treatment (for)- лечиться грязями II страд. от лечить -
5 лечиться
несов.; сов. вы́лечиться1) тк. несов. лечи́ться sich (ärztlich) behándeln lássen er lässt sich behándeln, ließ sich behándeln, hat sich behándeln lássen у кого л. von → D, чем л. → mit D, от чего л. → G égen A, часто Passiv behándelt wérden; находиться под наблюдением врача in (ärztlicher) Behándlung sein у кого л. bei DТебе́ ну́жно лечи́ться. — Du musst dich (ärztlich) behándeln lássen. / Du musst (ärztlich) behándelt wérden.
Он ле́чится от ревмати́зма. — Er lässt sich gégen Rhéuma behándeln. / Er wird gégen Rhéuma behándelt.
Я тепе́рь лечу́сь у окули́ста. — Ich bin jetzt beim Áugenarzt in Behándlung. / Ich wérde jetzt vom Áugenarzt behándelt. / Ich lásse mich jetzt vom Áugenarzt behándeln.
Чем, каки́м лека́рством ты ле́чишься? — Womít, mit wélchem Medikamént lässt du dich behándeln?
2) тк. сов. вы́лечиться wíeder gesúnd wérden er wird wíeder gesúnd, wúrde wíeder gesúnd, ist wíeder gesúnd gewordenТебе́ ну́жно снача́ла вы́лечиться и лишь пото́м... — Du musst zunächst wíeder gesúnd wérden und erst dann...
-
6 лечиться
лечиться у кого-либо — se faire traiter par qnлечиться чем-либо — se soigner par qch, se traiter par qch -
7 лечиться
1. undergo* a cureлечиться от чего-л. — receive treatment for smth.
лечиться грязями — take* / undergo* a mud cure
2. страд. к лечить -
8 лечиться
310 Г несов.1. у кого, чем, от чего, без доп. end ravima v arstima v tohterdama (nalj.), ravil olema; он ездил \лечиться на юг ta käis lõunas ravil, \лечиться грязями mudaravi saama;2. страд. клечить; vrd.вылечиться, излечиться -
9 лечиться
глаг. несов.сиплен, сывал; лечиться в больнице больницǎра сывал; лечиться от воспаления лёгких ÿпке шыççинчен сиплен -
10 лечиться
sich ( ärztlich) behandeln lassen (непр.) ( от чего-либо - gegen); eine Kur durchmachenлечиться у кого-либо — von j-m behandelt werden, in j-s Behandlung stehen (непр.) vi -
11 лечиться
farsi curare, curarsi, seguire le cure* * ** * *vgener. curarsi, fare una cura, medicarsi -
12 лечиться
I возвр.; (от чего-л.)
receive/undergo (medical) treatment (for)
II страд. от лечить* * *лечиться; полечиться receive/undergo treatment* * * -
13 лечиться
tedaviylenmek, devalanmaq; baqtırmaqлечиться в больнице - hastahanede tedaviylenmek (devalanmaq) -
14 лечиться
тедавийленмек, деваланмакъ; бакътырмакълечиться в больнице - хастаханеде тедавийленмек (деваланмакъ) -
15 лечиться
-
16 лечиться
-
17 лечиться
лечи́ться ( у кого-либо) — ser tratado( por)лечи́ться на во́дах — tratarse (curarse) con aguas -
18 лечиться
-
19 лечиться
1) General subject: to be under treatment, treat, be treated, undergo treatment2) Medicine: doctor, receive treatment3) Psychology: be on treatment4) Makarov: be under treatment, doctor oneself -
20 лечиться
См. также в других словарях:
ЛЕЧИТЬСЯ — ЛЕЧИТЬСЯ, лечусь, лечишься, несовер. 1. Принимать меры к своему выздоровлению. Лечиться у известного доктора. Лечиться впрыскиваниями. Лечиться от подагры. 2. страд. к лечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лечиться — пользоваться (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лечиться гл. несов. • находиться на излечении Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
лечиться — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь; леченный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лечиться — ЛЕЧИТЬСЯ, лечусь, лечишься; несов., без доп. Пить спиртное (обычно опохмеляясь) … Словарь русского арго
лечиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я лечусь, ты лечишься, он/она/оно лечится, мы лечимся, вы лечитесь, они лечатся, лечись, лечитесь, лечился, лечилась, лечилось, лечились, лечащийся, лечившийся, лечась; св. вылечиться, излечиться… … Толковый словарь Дмитриева
лечиться — ВЫЛЕЧИВАТЬСЯ и ЛЕЧИТЬСЯ, несов. (сов. вылечиться), чем, благодаря кому чему. Приходить (прийти) в здоровое состояние после лечения; Син.: излечиваться, исцеляться [impf. to recover (from), be (successfully) cured (of), be healed (of); to be… … Большой толковый словарь русских глаголов
лечиться — лечусь, лечишься; нсв. (св. вылечиться и излечиться). Принимать меры к своему выздоровлению. Л. у врача. Пойти л. в больницу. Лечился от гриппа. ◁ Лечение (см.) … Энциклопедический словарь
лечиться — I см. лечить; ится; страд. II лечу/сь, ле/чишься; нсв. (св. вы/лечиться и излечи/ться) см. тж. лечение Принимать меры к своему выздоровлению. Лечи/ться у врача. Пойти ле … Словарь многих выражений
Лечиться — несов. неперех. 1. Принимать меры к своему выздоровлению. 2. страд. к гл. лечить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лечиться — лечиться, лечусь, лечимся, лечишься, лечитесь, лечится, лечатся, лечась, лечился, лечилась, лечилось, лечились, лечись, лечитесь, лечащийся, лечащаяся, лечащееся, лечащиеся, лечащегося, лечащейся, лечащегося, лечащихся, лечащемуся, лечащейся,… … Формы слов
лечиться — леч иться, леч усь, л ечится … Русский орфографический словарь