-
1 ♦ appointment
♦ appointment /əˈpɔɪntmənt/n.1 appuntamento: to make an appointment, fissare (o prendere) un appuntamento; DIALOGO → - Feeling ill- I'll ring the doctor and make an appointment, chiamo il dottore e fisso un appuntamento; to keep an appointment, rispettare un appuntamento; to see sb. by appointment, ricevere q. su appuntamento; appointment book, agenda per appuntamenti; DIALOGO → - Arriving for a meeting- I've got an appointment with Mrs Green at 10.30, ho un appuntamento con la signora Green per le 10:30 NOTA D'USO: - appuntamento e appointment-2 nomina; incarico; designazione: His appointment as ( o to be) head of department came as no surprise, la sua nomina a capo del dipartimento non sorprese nessuno; (comm.) by appointment to the Queen, fornitori della Casa Reale3 posizione; posto; carica; ufficio: teaching appointment, posto di insegnante; to take up an appointment as, assumere la carica di -
2 appointment
appointment [ə'pɔɪntmənt]∎ I made an appointment with the dentist j'ai pris rendez-vous chez le dentiste;∎ I've made an appointment with the doctor for you je t'ai pris un rendez-vous chez le docteur;∎ they made an appointment to have lunch together ils se sont donné rendez-vous pour déjeuner;∎ he has a 4 o'clock appointment il a un rendez-vous à 16 heures;∎ she didn't keep our or the appointment elle n'est pas venue au rendez-vous;∎ I've got an appointment with the doctor j'ai rendez-vous chez le médecin; (announcing arrival to receptionist) j'ai rendez-vous avec le médecin;∎ to meet sb by appointment rencontrer qn sur rendez-vous;∎ by appointment only sur rendez-vous seulement;∎ have you got an appointment? avez-vous un rendez-vous?; Administration êtes-vous convoqué?∎ his appointment to the office of Lord Chancellor sa nomination au poste de grand chancelier;∎ there are still some appointments to be made il y a encore quelques postes à pourvoir;∎ Commerce by appointment to Her Majesty the Queen (on packaging) fournisseur de S.M. la Reine∎ appointments (of house) aménagement m►► appointments diary carnet m de rendez-vous, agenda mUn panorama unique de l'anglais et du français > appointment
-
3 appointment
appointment [əˈpɔɪntmənt]a. ( = arrangement to meet) rendez-vous m• to make an appointment [two people] se donner rendez-vous• do you have an appointment? vous avez rendez-vous ?• I have an appointment to see Mr Martin j'ai rendez-vous avec M. Martinb. ( = selection) nomination f* * *[ə'pɔɪntmənt]business appointment — rendez-vous m d'affaires
2) Administration, Politics ( nomination) nomination f (as comme; to something à quelque chose; to do pour faire)3) ( job) poste m (as de; of de)‘Appointments’ — ( in paper) ‘Offres d'emploi’
-
4 appointment
1 (meeting, consultation) rendez-vous m (at chez ; with avec ; to do pour faire) ; business appointment rendez-vous m d'affaires ; by appointment sur rendez-vous ; to have an appointment avoir un rendez-vous ; to make an appointment prendre rendez-vous ; to break/cancel an appointment ne pas venir à/annuler un rendez-vous ; please write/phone for an appointment veuillez écrire/téléphoner pour prendre rendez-vous ;2 Admin, Pol ( nomination) nomination f (as comme ; to sth à qch ; to do pour faire) ; ‘by appointment to her Majesty’ Comm ‘fournisseur de Sa Majesté’ ; to take up an appointment (as sth) prendre ses fonctions (comme qch) ; -
5 appointment
appointment [əˊpɔɪntmənt] n1) свида́ние, усло́вленная встре́ча;we made an appointment for tomorrow мы усло́вились встре́титься за́втра
;to keep (to break) an appointment прийти́ (не прийти́) в назна́ченное вре́мя или ме́сто
;by (previous) appointment по (предвари́тельной) за́писи ( у врача и т.п.)
2) назначе́ние, определе́ние ( на должность)3) ме́сто, до́лжность;to hold an appointment занима́ть до́лжность
4) pl обору́дование; обстано́вка, ме́бель5) юр. распределе́ние насле́дственного иму́щества по дове́ренности -
6 appointment
appointment 1. GEN Ernennung f, Bestellung f (of person); Termin m (with doctor, lawyer); Verabredung f (to meet); 2. PERS Berufung f, Ernennung f (to a job); 3. LAW Bestellung f; Termin m • by appointment only GEN nur nach Absprache, Termin nach Vereinbarung, nur nach VoranmeldungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > appointment
-
7 appointment
1. Anberaumung f; Bestimmung f, Anordnung f;2. Anstellung f, Einsetzung f; Ernennung f, Berufung f, Bestallung f;3. Vorschrift f, Verordnung f -
8 appointment
-
9 appointment h w as
appointment h w `as` см. также ` p в качестве` -
10 appointment
noun2) (assigning to office) Ernennung, die; Berufung, die; (being assigned to office) Ernennung, die (as zum/zur); (to job) Einstellung, dieby appointment to Her Majesty the Queen, makers of fine confectionery — königlicher Hoflieferant für feines Konfekt
a teaching appointment — eine Stelle als Lehrer/Lehrerin
4) (arrangement) Termin, dermake an appointment with somebody — sich (Dat.) von jemandem einen Termin geben lassen
by appointment — mit Voranmeldung
* * *1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) die Verabredung; der Termin2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) die Stelle* * *ap·point·ment[əˈpɔɪntmənt]ndental \appointment Zahnarzttermin mto cancel/miss an \appointment [to see sb [or with sb]] einen Termin [mit jdm] absagen/verpassento have/keep an \appointment [to see sb [or with sb]] eine Verabredung [mit jdm] haben/einhaltento keep one's \appointments seine Termine einhaltento make an \appointment [with sb] [mit jdm] einen Termin ausmachenby \appointment only nur nach Absprache [o Vereinbarung5.▶ by \appointment to sb auf jds GeheißCarter's Ltd, confectioners by \appointment to the Queen Carter's Ltd, Königliche Hofkonditorei* * *[ə'pɔɪntmənt]1. n1) (= pre-arranged meeting) Verabredung f; (= business appointment, appointment with doctor, lawyer etc) Termin m (with bei)to make or fix an appointment with sb — mit jdm eine Verabredung treffen/einen Termin mit jdm vereinbaren
I made an appointment to see the doctor — ich habe mich beim Arzt angemeldet or mir beim Arzt einen Termin geben lassen
by appointment — auf Verabredung; (on business, to see doctor, lawyer etc) mit (Vor)anmeldung, nach Vereinbarung
2) (= act of appointing) (to a job) Einstellung f; (to a post) Ernennung f; (to an office) Berufung f (to zu)this office is not filled by appointment but by election — für dieses Amt wird man nicht bestellt or berufen, sondern gewählt
3) (= post) Stelle fappointments ( vacant) — Stellenangebote pl
4)2. pl(= furniture etc) Ausstattung f, Einrichtung f* * *appointment [əˈpɔıntmənt] s1. Ernennung f (as zu), Berufung f (to in akk):by appointment to her Majesty Königlicher Hoflieferant2. JUR Einsetzung f (eines Erben etc, auch eines Ausschusses etc), Bestellung f (eines Vormunds), Ernennung f (des Nutznießers)3. Stelle f, Posten m:hold an appointment eine Stelle innehaben4. Festsetzung f, Bestimmung f, Anberaumung f (besonders eines Termins)5. Verabredung f, Zusammenkunft f, (geschäftlich, beim Arzt etc) Termin m:doctor’s appointment Arzttermin;by appointment nach Vereinbarung;have an appointment with einen Termin haben bei; verabredet sein mit;I haven’t got an appointment ich bin nicht angemeldet;make an appointment (with) eine Verabredung treffen (mit); einen Termin vereinbaren (mit), sich anmelden (bei);he has made an appointment for her to see him at 10 o’clock er hat sie für 10 Uhr bestellt;keep (break) an appointment eine Verabredung (nicht) einhalten;6. Anordnung f, Bestimmung f7. meist pl Ausstattung f, Einrichtung f:* * *noun2) (assigning to office) Ernennung, die; Berufung, die; (being assigned to office) Ernennung, die (as zum/zur); (to job) Einstellung, dieby appointment to Her Majesty the Queen, makers of fine confectionery — königlicher Hoflieferant für feines Konfekt
a teaching appointment — eine Stelle als Lehrer/Lehrerin
4) (arrangement) Termin, dermake an appointment with somebody — sich (Dat.) von jemandem einen Termin geben lassen
* * *n.Anordnung f.Bestellung f.Bestimmung f.Ernennung f.Termin -e m.Verabredung f. -
11 appointment
n1) назначение на должность, назначение на пост2) деловая встреча, деловое свидание•to accept an appointment — принимать назначение, соглашаться с назначением
to announce smb's appointment — объявлять о чьем-л. назначении
to confirm smb's appointment — утверждать чье-л. назначение
to endorse smb's appointment — утверждать чье-л. назначение
to get an appointment — получать назначение / должность / пост
to grant an appointment — предоставлять должность / пост, назначать на должность / пост
to have an appointment to see smb — быть записанным на прием к какому-л. должностному лицу
to hold an appointment — занимать должность / пост
to make an appointment — назначать (на должность), производить назначение
to obtain an appointment — получать назначение / должность / пост
to receive an appointment — получать назначение / должность / пост
to refuse an appointment — отказываться от назначения / должности / поста
- appointment to the commissionto renew the appointment — заново назначать на должность / пост
- by appointment to Her Majesty the Queen
- by appointment to Her Majesty
- expiration of an appointment
- fixed-term appointment
- following the appointment
- indefinite appointment
- long-term appointment
- midnight appointments
- ministerial appointment
- nonobservance of terms of appointment
- offer of appointment
- partisan appointment
- patronage appointment
- permanent appointment
- prerequisite for the appointment
- prior to appointment
- probationary appointment
- program appointment
- recess appointments
- regular appointment
- short-term appointment
- temporary appointment
- term and conditions of appointment -
12 appointment
[əˈpɔɪntmənt]appointment ассигнование денег для определенной цели appointment встреча appointment деловое свидание appointment договоренность о встрече appointment должность appointment место, должность; to hold an appointment занимать должность appointment место appointment назначение, определение (на должность) appointment назначение на должность appointment pl оборудование; обстановка, мебель appointment определение на должность appointment пост, должность appointment юр. распределение наследственного имущества по доверенности appointment распределение наследственного имущества по доверенности appointment свидание, условленная встреча; we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтра appointment of auditor назначение ревизора appointment of beneficiary насл. назначение бенефициарием appointment of committee учреждение комитета appointment of guardian назначение опекуна appointment of heir утверждение наследника appointment of lay judge назначение судебным асессором appointment to a post назначение на должность break an appointment не являться в назначенное время by (previous) appointment по (предварительной) записи (у врача и т. п.) cancel an appointment отменять деловое свидание cancel an appointment отменять назначение confirm an appointment утверждать назначения appointment место, должность; to hold an appointment занимать должность job appointment назначение на должность to keep (to break) an appointment прийти (не прийти) в назначенное время или место make an appointment производить назначение на должность ministerial appointment назначение, проводимое правительством temporary appointment временное назначение appointment свидание, условленная встреча; we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтра -
13 appointment
1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) cita, compromiso, hora2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) puesto, empleo1. cita / hora2. nombramientotr[ə'pɔɪntmənt]1 (meeting - with lawyer etc) cita; (- with hairdresser, dentist, doctor) hora2 (person for job) nombramientoappointment [ə'pɔɪntmənt] n1) appointing: nombramiento m, designación f2) engagement: cita f, hora f3) post: puesto mn.• cita s.f.• empleo s.m.• nombramiento s.m.• nominación s.f.ə'pɔɪntmənt1) c ( arrangement to meet) cita f; (with doctor, hairdresser) hora f, cita fdo you have an appointment? — ¿tiene cita/hora?
he failed to keep the appointment — no acudió or no se presentó a la cita
2)a) u c ( act of appointing) nombramiento mby appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II — ( in UK) proveedores de SM la reina Isabel II
b) c ( post) (frml) puesto m[ǝ'pɔɪntmǝnt]publishing appointments — ofertas fpl de empleo en el campo editorial
1. N1) (=arrangement to meet)a) (with client, bank manager etc) cita f•
to meet sb by appointment — reunirse con algn mediante cita previa•
I have an appointment at ten — tengo cita a las diezdo you have an appointment? — (to caller) ¿tiene usted cita?
•
to keep an appointment — acudir a una cita•
to make an appointment (with sb) — concertar una cita (con algn)b) (with dentist, doctor, hairdresser etc) hora f•
I have an appointment at ten — tengo hora a las diezdo you have an appointment? — ¿tiene usted hora?
•
to make an appointment (with sb) — pedir hora (con algn)by appointment to HRH — proveedores oficiales de S.A.R.
appointments (vacant) — (Press) oferta de empleo
2.CPDappointments board, appointments service N — (Univ etc) oficina f de colocación
appointments bureau N — agencia f de colocaciones
* * *[ə'pɔɪntmənt]1) c ( arrangement to meet) cita f; (with doctor, hairdresser) hora f, cita fdo you have an appointment? — ¿tiene cita/hora?
he failed to keep the appointment — no acudió or no se presentó a la cita
2)a) u c ( act of appointing) nombramiento mby appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II — ( in UK) proveedores de SM la reina Isabel II
b) c ( post) (frml) puesto mpublishing appointments — ofertas fpl de empleo en el campo editorial
-
14 appointment
призначення ( на посаду), посада, місце роботи, службовий пост; асигнування ( грошей); домовленість про зустріч; розподіл спадкового майна за дорученням- appointment as judgeappointment with limited tenure — призначення ( на посаду) на обмежений термін
- appointment as liquidator
- appointment durante absentia
- appointment for life
- appointment of arbitrator
- appointment of auditor
- appointment of committee
- appointment of guardian
- appointment of heir
- appointment of lay judge
- appointment of subagent
- appointment procedure
- appointment to government post
- appointment to judgeship
- appointment to office
- appointment to a post -
15 appointment
1) назначение, определение ( на должность)2) место, пост, должность6) определение количества членов палаты представителей от каждого штата ( в соответствии с численностью населения)•appointment durante absentia — назначение управляющим имуществом умершего в отсутствие лица, которое первым получило на это судебное правомочие;
- general appointmentappointment for life — пожизненная должность;
- judicial appointment
- junior shadow appointment
- legislative appointment
- ministerial appointment
- multiple appointment
- non-career appointment
- non-presidential appointment
- probationary appointment
- public appointment
- recess appointment
- resign appointment
- senior shadow appointment
- specific appointment
- subordinate appointment
- superior appointment -
16 appointment
n1) назначение (на должность, пост)2) должность, пост, назначение, место3) встреча, деловое свидание• -
17 appointment
{ə'pɔintmənt}
1. (уговорена) среща, свиждане, определен/уречен час (при лекар и пр.)
to keep/break an APPOINTMENT явявам се/не се явявам на уговорена среща
to make an APPOINTMENT уговарям среща/час
by APPOINTMENT по предварително споразумение, с предварително уговорен час
2. назначение, назначаване (to)
3. пост, място, служба, длъжност
to hold an APPOINTMENT имам пост/длъжност, на служба съм
4. нареждане, заповед, предписание, решение
5. принадлежности, екипировка, снаряжение, обстановка, мебели
6. юр. определяне на плодоползуване
purveyor by APPOINTMENT придворен доставчик* * *{ъ'pъintmъnt} n 1. (уговорена) среща, свиждане; определен* * *среща; уговорка; свиждане; рандеву; предписание; нареждане;* * *1. (уговорена) среща, свиждане, определен/уречен час (при лекар и пр.) 2. by appointment по предварително споразумение, с предварително уговорен час 3. purveyor by appointment придворен доставчик 4. to hold an appointment имам пост/длъжност, на служба съм 5. to keep/break an appointment явявам се/не се явявам на уговорена среща 6. to make an appointment уговарям среща/час 7. назначение, назначаване (to) 8. нареждане, заповед, предписание, решение 9. пост, място, служба, длъжност 10. принадлежности, екипировка, снаряжение, обстановка, мебели 11. юр. определяне на плодоползуване* * *appointment[ə´pɔintmənt] n 1. среща (по предварително споразумение), свиждане; to keep an \appointment отивам на уговорена среща; to make an \appointment уговарям среща; by \appointment по предварително споразумение; to cancel ( postpone) an \appointment отменям (отлагам) уговорена среща; 2. назначение, назначаване; permanent ( short-term) \appointment на постоянен (краткосрочен) договор; 3. място, служба, длъжност; to hold an \appointment на служба съм; 4. нареждане, заповед, решение, предписание; 5. юрид. завещание, прехвърляне (на имот); посочване; power of \appointment пълномощно; 6. pl екипировка, снаряжение; обстановка, мебели, принадлежност. -
18 appointment
назначение ( на должность) ; присвоение звания; должность; место, назначение -
19 appointment
n1. призначення (на пост, посаду тощо)2. посада, місце, призначення3. зустріч, ділова зустріч- indefinite appointment призначення на невизначений термін- midnight appointment амер. призначення, що проводяться урядом під кінець перебування при владі- permanent appointment постійне призначення- smbd.'s appointment as ambassador призначення когось послом- appointment of a consul призначення консулом- offer of appointment запрошення на роботу- terms and conditions of appointment умови призначення- to break an appointment не прийти на зустріч- to get an appointment отримати посаду/ призначення/ пост- to have an appointment мати зустріч, зустрітися- to keep an appointment прийти на (ділову) зустріч- to make an appointment for 6 o'clock домовитися про зустріч о 6 годині- to obtain an appointment отримати посаду/ призначення/ пост- to receive/ an appointment отримати посаду/ призначення/ пост- to refuse an appointment відмовитися від посади- the appointment is made public про призначення повідомляється в пресі -
20 appointment
1. n назначениеagent by appointment — агент, представитель по назначению
2. n воен. присвоение звания3. n должность, пост, место, назначениеappointments committee, appointments board — комиссия по распределению выпускников
4. n встреча, свидание5. n приём6. n l7. n воен. предметы снаряжения8. n тех. фурнитура9. n арх. предписание, распоряжение10. n юр. распределение наследственного имущества по доверенностиСинонимический ряд:1. designation (noun) appointing; assignment; choice; commission; designating; designation; installation; naming; nomination; selection2. fitting (noun) fitting; furnishing3. job (noun) berth; billet; capacity; connection; hire; job; office; place; position; post; sinecure; situation; slot; spot; station4. meeting (noun) agreement; assignation; call; date; engagement; interview; meeting; rendezvous; tryst
См. также в других словарях:
appointment — ap‧point‧ment [əˈpɔɪntmənt] noun 1. [countable] an arrangement to meet someone at a particular time and place: • Erlich was 25 minutes early for his appointment. • He had an appointment with a union delegate at the Grand Hotel. • Were you able to … Financial and business terms
Appointment — Ap*point ment, n. [Cf. F. appointement.] 1. The act of appointing; designation of a person to hold an office or discharge a trust; as, he erred by the appointment of unsuitable men. [1913 Webster] 2. The state of being appointed to som? service… … The Collaborative International Dictionary of English
appointment — I (act of designating) noun allocation, allotment, assignment, authorization, certification, charter, choice, decree, delegation, deputation, designation to office, dispensation, distribution, installation, naming, nomination, order, ordination,… … Law dictionary
Appointment — may refer to a number of things, including the following:*An appointment is a time reserved for something such as a doctor visit, much like a reservation. *An appointment, in government also refers to the assignment of a person by an official to… … Wikipedia
appointment — [n1] arrangement for meeting; prearranged meeting assignation, assignment, blind date*, consultation, date, engagement, errand, gig, interview, invitation, meet, rendezvous, session, tryst, zero hour*; concepts 324,384 appointment [n2] assignment … New thesaurus
appointment — ► NOUN 1) an arrangement to meet. 2) a job or position. 3) the action of appointing or the process of being appointed. 4) (appointments) furniture or fittings. ● by appointment (to the Queen) Cf. ↑by a … English terms dictionary
appointment — The act of designating, or the acquisition of some, responsibility or position. For example, the Court can appoint a Trustee in Bankruptcy as Receiver of some property. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms … Glossary of Bankruptcy
appointment — (n.) early 15c., an agreement, also a fixing of a date for official business, from M.Fr. apointement, from apointer (see APPOINT (Cf. appoint)). Meaning act of placing in office is attested from 1650s … Etymology dictionary
appointment — *engagement, rendezvous, tryst, assignation, date … New Dictionary of Synonyms
appointment — [ə point′mənt] n. 1. an appointing or being appointed; specif., a naming or selecting for an office, position, etc. 2. a person so selected 3. a position held in this way 4. an arrangement to meet someone or be somewhere at a set time; engagement … English World dictionary
appointment — ap|point|ment W2S1 [əˈpɔıntmənt] n 1.) an arrangement for a meeting at an agreed time and place, for a particular purpose appointment with ▪ She has an appointment with a client at 10.30. ▪ You should phone his secretary if you want to make an… … Dictionary of contemporary English