-
1 народный
народный 1. Volks...; national (национальный) народный артист России Volks|schauspieler m 1d Rußlands народная песня Volkslied n 1b народный фронт Volksfront f c народное хозяйство Volkswirt|schaft f 2. (связанный с народом) volks|tümlich; volksverbunden 3. (о собственности) volkseigen -
2 народный
народныйГ.народный; относящийся к народу, принадлежащий народуЦилӓн народный ополченийӹш пырат. П. Першут. Все вступают в народное ополчение.
-
3 народный
• \народный артистkiváló \народный müvész• népi* * *1) népi, nép-наро́дная демокра́тия — demokrácia
2) ( всенародный) nemzeti3)наро́дный арти́ст — kiváló művész
-
4 народный
-
5 народный
халқӣ, \народныйи халқ -
6 народный
народный public; people's -
7 народный
folk имя прилагательное:vernacular (народный, местный, родной, общеупотребительный, туземный, свойственный данной местности)сокращение: -
8 народный
прил. people's;
popular( о собрании и т.п.) ;
popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.) ;
national (национальный) ;
public народный артист СССР ≈ People's/national artist of the USSR народное художественное творчество ≈ amateur and folk arts народный комиссар ≈ people's commissar народный комиссариат ≈ people's commissariat народное хозяйство ≈ national economy народный суд ≈ People's Court народный судья ≈ Judge in People's Court народный заседатель ≈ assessor( in People's Court) народный фронт ≈ Popular Front народная этимология ≈ popular etymologyнародн|ый - of the people после сущ., people`s;
(принадлежащий народу, стране тж.) folk attr. ;
~ые массы the people;
~ое хозяйство national economy;
~ое достояние property of the people;
~ое творчество popular/folk art;
~ая песня folk-song;
~ суд People`s Court;
~ заседатель assessor;
~ судья judge in People`s Court;
~ артист People`s Artist;
~ое ополчение national volunteers;
'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ) ;
Народный фронт Popular Front.Большой англо-русский и русско-английский словарь > народный
-
9 народный
people's; (о собрании и т. п.) popular; (о песне, поэзии, обычае и т. п.) popular; folk (attr.); ( национальный) nationalнародная песня — folk / popular song
-
10 народный
прил.people's; popular (о собрании и т.п.); popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.); national ( национальный); publicнародный артист СССР — People's/national artist of the USSR
народный комиссар — истор. people's commissar
народный комиссариат — истор. people's commissariat
-
11 народный
1. folk2. people's; popular; folk; national; public3. popular4. vernacularСинонимический ряд:общенародный (прил.) всенародный; общенародный -
12 народный
[naródnyj] agg. (народен, народна, народно, народны)1.1) ( solo forma lunga) popolare, nazionale; del popolo, della nazione2) del popolo, popolareнародный артист СССР — "attore del popolo" (in URSS titolo onorifico conferito a eminenti personalità dello spettacolo)
народный художник СССР — "artista del popolo"
2.◆народные комиссариаты (наркоматы) — commissariati del popolo (fino al 1946, quando diventarono министерства)
-
13 народный
народны; паспаліты* * *народный комиссар ист.
— народны камісарНародная воля ист.
— Народная воля -
14 народный
populaire; national, de la nation ( национальный); du peuple (о суде и т.п.)народная республика — république f populaireнародная демократия — démocratie f populaireнародные песни — chansons f pl populaires ( или folkloriques)народное гулянье — réjouissances f pl populaires, kermesse f -
15 народный
народн||ыйприл λαϊκός, ἐθνικός:\народныйое хозяйство ἡ λαϊκή οἰκονομία· \народныйое достояние ἡ ἐθνική περιουσία, τό κτήμα τοῦ λαού· \народныйая власть ἡ λαϊκή ἐξουσία· \народный фронт τό λαϊκό μέτωπο· страны \народныйой демократии οἱ χώρες τής λαϊκής δημοκρατίας' \народныйая песня τό λαϊκό τραγούδι, τό δημώδες ἄσμα· \народный учитель ὁ δημοδι-δάσκαλος· \народный артист ὁ λαϊκός καλλιτέχνης· \народный суд см. нарсуд. -
16 народный
наро́дн||ыйpopola, nacia;publika (общественный);amasa (массовый);\народный комисса́р popola komisaro;\народный суд popola juĝistaro (состав судей);popola juĝejo (учреждение);\народный фронт popola fronto;\народныйая респу́блика popola respubliko;\народныйый арти́ст popola artisto;\народныйое хозя́йство nacia ekonomio;\народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;\народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.* * *прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas populares
наро́дное тво́рчество — creación popular
наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)
наро́дное образова́ние — instrucción pública
наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)
наро́дный арти́ст — artista del pueblo
наро́дный суд — tribunal popular
наро́дный контро́ль — control popular
2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacional
наро́дный дохо́д — renta nacional
3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)
наро́дный дом — Casa del Pueblo
••наро́дная демокра́тия — democracia popular
наро́дный фронт — frente popular
наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)
наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m
* * *прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas populares
наро́дное тво́рчество — creación popular
наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)
наро́дное образова́ние — instrucción pública
наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)
наро́дный арти́ст — artista del pueblo
наро́дный суд — tribunal popular
наро́дный контро́ль — control popular
2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacional
наро́дный дохо́д — renta nacional
3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)
наро́дный дом — Casa del Pueblo
••наро́дная демокра́тия — democracia popular
наро́дный фронт — frente popular
наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)
наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m
* * *adj1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)2) obs. (общедоступный) pыblico -
17 народный
-
18 народный
1) Volks- (опр. сл.); national ( национальный)народный фронт — Volksfront f3) ( о собственности) volkseigen -
19 народный
прил.1) del popolo, popolare, nazionale ( национальный)народное восстание — insurrezione popolareнародные массы — popolo m, masse f pl2) ( соответствующий духу народа) popolareглубоко народная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionaleнародное добро — il patrimonio nazionale4) полн. ф. ( в названиях нек-рых организаций) popolareнародный заседатель — giudice popolare5) полн. ф. ( в почетных званиях) del popolo, popolare -
20 народный
halq…, milliyнародные песни - halq türküleri (yırları)народный учитель - halq ocasıнародный певец (поэт) - keday, aşıq
См. также в других словарях:
НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, народная, народное. 1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
народный — государственный, национальный, общенародный, всенародный; простонародный Словарь русских синонимов. народный см. всенародный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
народный — НАРОДНЫЙ, всенародный, общенародный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Народный ... — Народный..., в СССР почётное звание, присваиваемое высшими органами государственной власти Союза ССР и союзных республик. См. Звания почётные … Большая советская энциклопедия
НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. см. народ. 2. Свойственный, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Глубоко народная проза. 3. полн. Принадлежащий всему народу; государственный. Народное добро. Народное хозяйство. 4. полн. В… … Толковый словарь Ожегова
Народный — См. национальный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
народный — , ая, ое. 1. Принадлежащий народу, стране. == Народные богатства. МАС, т. 2, 389. == Народный рубль. ◘ Экономить народный рубль. Комс. прожектор, 3. * Народное хозяйство. МАС, т. 2, 389. 2. Тесно связанный с народом. ◘ Подлинно… … Толковый словарь языка Совдепии
народный — ая, ое; ден, дна, дно 1) Принадлежащий (относящийся ко) всему народу, стране; относящийся ко всему народу, ко всей стране. Народное хозяйство. Народное богатство. Народное представительство. Народная война. Синонимы: всенаро/дный,… … Популярный словарь русского языка
народный — прил., употр. часто 1. Народным называют то, в чём участвует большое количество людей. Народное гуляние. 2. Народным называют то, что имеет значение для всего населения страны. В Японии цветение сакуры почитают как народный праздник. 3. Народным… … Толковый словарь Дмитриева
народный — • глубоко народный • подлинно народный … Словарь русской идиоматики
Народный артист — Народный артист высшее почётное звание, присваивающееся выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. Звание (Народный артист Республики) было введено в 1919 году Советским правительством. В числе… … Википедия