-
1 бронировать
бронировать (покрывать бронёй) panzern vt бронировать 1. (закреплять за кем-л.) reservieren( - '' v i: - ] vt; buchen vt (место на самолёте и т. п.) 2. (о военнообязанных) freistellen отд. vt -
2 бронировать
бронироватьнесов θωρακίζω.бронировать несов (закреплять) κα-παρώνω, προεξασφαλίζω, ρεζερβάρω, κρατῶ. -
3 бронировать
-
4 бронировать
бронировать armieren; bewehren; panzern; ummanteln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бронировать
-
5 бронировать
бронироватьשִירייֵן [לְשַרייֵן, מְ-, יְ-]* * *להירשםלהסדיר מראש לייעד לרשום לשמור סייג עתודה -
6 бронировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бронировать
-
7 бронировать
бронировать местоbook a seat -
8 бронировать
-
9 бронировать
I брон`ироватьнесов.( что)бронировать итү, броньга калдыру, броньлау (бронь буенча гына бирү өчен аерып кую, мәс. поезддагы урынны, гостиницадагы номерны һ.б.ш.)II брониров`атьсов.; несов.( что) броня белән каплау ( снарядлардан саклану өчен) -
10 бронировать
1. несов. чтоалдан уҡ бүлеп (тәғәйенләп) ҡалдырыу, беркетеп (тәғәйенләп) ҡуйыу, бронләү2. сов., несов. чтобронялау, броня менән ҡаплау (көпләү) -
11 бронировать
I II техн. -
12 бронировать
I брон`ировать несовер. - бронировать;
совер. - забронировать( что-л.) (закреплять за кем-л.) reserve, book II брониров`ать несовер. и совер.;
(что-л.) ;
совер. тж. заброниров`ать (покрывать броней) armo(u) rБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бронировать
-
13 бронировать
rezervasyon yapmak,yer ayırtmak* * *I брон`ироватьнесов., сов.( места) rezervasyon yapmak, (yer) ayırtmakII брониров`атьбронировать (себе́) но́мер в гости́нице — otelde bir oda ayırtmak
несов., сов.( покрывать броней) zırhla kaplamak -
14 бронировать
I забронировать (вн.; закреплять за кем-л.)reserve (d.)II несов. и сов. (вн.; покрывать бронёй)бронировать место — reserve a seat / place
armour (d.) -
15 бронировать
I (что-л.)>
(закреплять за кем-л.)
reserve
II брониров`ать несовер. и совер.; (что-л.); совер. тж. заброниров`ать
(покрывать броней) armo(u)r* * ** * *брон`ировать бронировать; забронировать reserve* * *allocatebookreserve -
16 бронировать
I брон`ироватьнесов. - брони́ровать, сов. - заброни́ровать(вн.; закреплять за кем-л) reserve (d); book (d)бронировать ме́сто — reserve a seat / place
II брониров`атьему́ заброни́ровали биле́т на у́тренний рейс — he was booked on the morning flight
несов. и сов.(вн.; покрывать бронёй) armour (d) -
17 бронировать
I совер., несовер. что (предоставить броню)фидар кæнын, рагацау ахсынII совер., несовер. что (покрыть броней)бронировать место в вагоне – вагоны бынат фидар кæнын (ахсын)
згъæр æвæрын, згъæрæй æмбæрзын, згъæрæй астæрын, згъæр æфтауын -
18 бронировать
1. armour; armor; reserve secure2. armor; armour; reserve secure3. booked4. book5. booking -
19 бронировать
-рую (-рую), -руешь (-руешь), ρ.δ.κ.σ.μ.1. θωρακίζω.2. προορίζω, εξασφαλίζω•бронировать места в вагоне для курортников εξασφαλίζω θέσεις στο βαγόνι για τους παραθεριστές.
1. θωρακίζομαι.2. προορίφμαι, εξασφαλίζομαι. -
20 бронировать
171a Г сов. и несов. что kinni panema, broneerima; \бронировать билеты pileteid (kellelegi, kellegi jaoks) kinnistama v kinni panema
См. также в других словарях:
бронировать — и бронировать. В знач. «официально закреплять что либо за кем либо» бронировать. Бронировать билеты. Бронировать места в гостинице. В знач. «покрывать бронёй» бронировать. Бронировать автомобиль … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, бронирую бронирую, бронируешь бронируешь, что. 1. совер. и несовер. Покрыть (покрывать) броней для защиты от орудийных выстрелов. 2. несовер. (к забронировать). Особым распоряжением выделить (выделять) что нибудь (какие нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Бронировать — I брон ировать несов. и сов. перех. Накладывать бронь на кого либо или на что либо; официально закреплять кого либо или что либо за кем либо или за чем либо. II брониров ать несов. и сов. перех. Покрывать, защищать бронёй [броня 2.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бронировать — I брон ировать несов. и сов. перех. Накладывать бронь на кого либо или на что либо; официально закреплять кого либо или что либо за кем либо или за чем либо. II брониров ать несов. и сов. перех. Покрывать, защищать бронёй [броня 2.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер … Толковый словарь Ожегова
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер … Толковый словарь Ожегова
бронировать — откладывать, предназначать, ассигновать, резервировать, закрепить, закреплять, заказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бронировать — 1. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. (св. также забронировать). кого что. Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Б. сотрудников. Б. жилую площадь. Б. железнодорожные билеты. ◁ Бронироваться … Энциклопедический словарь
бронировать — (напр. номер в гостинице) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN book … Справочник технического переводчика
бронировать — I брони/ровать рую, руешь; св. и нсв. (св., также, заброни/ровать) см. тж. бронироваться, бронирование кого что Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Бронировать сотрудников … Словарь многих выражений
бронировать — 1) бронировать рую, руешь; сов. и несов., перех. (сов. также забронировать). Закрепить (закреплять) кого , что л. за кем , чем л. Бронировать сотрудников. Бронировать жилую площадь. 2) бронировать рую, руешь; прич. страд. прош. бронированный, ван … Малый академический словарь