-
1 поехать
поехатьсов πηγαίνω, φεύγω (μέ μεταφορικό μέσο):\поехать на поезде πηγαίνω μέ τό τραίνο· \поехать в дом отдыха πηγαίνω στό σπίτι ἀνάπαυσης. -
2 поехать
поехать (hin)fahren* vi (s) -
3 поехать
-
4 поехать
рафтан, равон шудан, озим шудан -
5 поехать
поехать см. также ехать -
6 поехать
1. go; ride; drive; come; run; leave for2. ride3. travel -
7 поехать
сов.1. см. ездить2. ( отправиться) set* off, depart; ( верхом) go* on horseback; ( на прогулку верхом) go* for a ride; ( в экипаже) go* for a driveпоехать на трамвае — go* by tram
поехать со следующим поездом — take* the next train
поехали! разг. — come along!; let's start!
-
8 поехать
сов.1) китү, китеп бару, бару2) перен.; разг. шуу, таю, салулау, салулап китү -
9 поехать
сов. кIонпоехать в Волгоград Волгограды кIонпоехать на пароходе къухьэкIэ кIон -
10 поехать
1. сов.китеү, барыу, китеп барыу2. сов.һалыулау, һалыулап китеү -
11 поехать
сов.1. рафтан, равон(а) шудан, озим шудан; поехать отдыхать ба истироҳат рафтан; поехать на пароходе киштисавор рафтан2. (покатиться) лағжидан, ғеҷидан3. перен. прост. беасос гуфтан, маҳмаддоноӣ кардащ, ну тепёрь поехал ҳа, акнун маҳмаддоноӣ мекунад, ҳамакнун ба лақкидан сар кард -
12 поехать
несовер. - ездить, ехать;
совер. - поехать
1) go, ride, drive;
come, visit (постоянно) ;
travel (путешествовать) ;
journey (об. по суше) ;
go by sea, sail, voyage( по морю)
2) без доп.;
несовер. - ехать, ездить set off, depart;
go on horseback (верхом) ;
go for a ride (на прогулку верхом) ;
go for a drive поехали! ≈ come on!, come along!, let's go!, let's be off!поех|ать - сов.
1. go*;
(о средствах передвижения) begin* to move;
~ поездом, трамваем и т. п. go* by train, tram etc. ;
~ (со) следующим поездом take* the next train;
~ направо turn off to the right;
ну, ~али! let`s start!;
2. (покатиться) start moving;
книги ~али со стола the books slid off the table. -
13 поехать
1) ( начать ехать) partire, cominciare a muoversi2) ( отправиться) andare, recarsi3) ( заскользить) cominciare a scivolare* * *сов.1) ( отправиться) partire vi (e) (per), portarsi (a), recarsi (a); andare vi (e) (in, a)в какую сторону он пое́хал? — in che direzione è andato / partito?
2) разг. ( двинуться с места) muoversi, spostarsiпое́хали! — muoviamoci!; andiamo!; vogliamo andare!
4) прост. ( говорить надоедливо) dire e ridire le stesse cose, battere la solfaну, пое́хал! — ci (ri)siamo!; e dai!
* * *vgener. rendersi in un luogo (куда-л.) -
14 поехать
-
15 поехать
несовер. - ездить, ехать; совер. - поехать
1) go, ride, drive; come, visit (постоянно); travel (путешествовать); journey (об. по суше); go by sea, sail, voyage (по морю)
2) без доп.; несовер. - ехать, ездить
set off, depart; go on horseback (верхом); go for a ride (на прогулку верхом); go for a drive* * *go* * *go, ride, drive; come, visit; travel; journey* * *departgoleave -
16 поехать
несовер. - ездить, ехать; совер. - поехать1) go, ride, drive; come, visit (постоянно); travel ( путешествовать); journey (об. по суше); go by sea, sail, voyage ( по морю)2) без доп.; несовер. - ехать, ездить set off, depart; go on horseback ( верхом); go for a ride ( на прогулку верхом); go for a driveпоехали! — come on!, come along!, let's go!, let's be off!
-
17 поехать
go глагол: -
18 поехать
-еду, -едешь ρ.σ.1. πηγαίνω,φεύγω•поехать на курорт πηγαίνω στη λουτρόπολη•
на пароход πηγαίνω ατμοπλοϊκά, με το πλοίο.
|| κατευθύνομαι, κόβω, τραβώ•повозка -ла направо το αμάξι έκοψε δεξιά.
2. μτφ. αρχίζω να φλυαρώ ενοχλητικά, πιάνω τη λίμα, αρχίζω την πάρλα•вот болтун•, как -ал, не остановишь να φλύαρος: σαν αρχίσει την πάρλα δεν τον σταματάς.
-
19 поехать
perf. of ехать v. go (by vehicle), travel -
20 поехать
(hin)fahren (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
ПОЕХАТЬ — ПОЕХАТЬ, поеду, поедешь, в знач. повел. употр. поезжай, совер. 1. (несовер. ехать во 2 знач.). Отправиться в путь, двинуться куда нибудь, пользуясь каким нибудь средством передвижения. «Я прежде всего поехал бы в Москву.» Чехов. Поехать в гости.… … Толковый словарь Ушакова
поехать — двинуть, махнуть, выпить, покатить, поскакать, полететь, покатиться, помчаться, потянуться, потащиться, направиться, погнать, выехать, отбыть, заскользить, потрюхать, отправиться, дернуть, катнуть, махануть, двинуться, спуститься, отправиться в… … Словарь синонимов
ПОЕХАТЬ — ПОЕХАТЬ, еду, едешь; совер. 1. (в знач. повел. поезжай). Отправиться в путь, направиться куда н. на чём н. П. на теплоходе. П. в дом отдыха. 2. Сдвинувшись, заскользить, покатиться (разг.). Ноги поехали по льду. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
поехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поеду, ты поедешь, он/она/оно поедет, мы поедем, вы поедете, они поедут, поезжай, поезжайте, поехал, поехала, поехало, поехали, поехавший, поехав 1. Если кто либо поехал куда либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
поехать вслед — последовать, увязаться, поехать следом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поехать на ком верхом. — Оседлать (или: зануздать) кого. Поехать на ком верхом. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поехать за булавками — Сиб. Пойти, поехать делать аборт. СРНГ 28, 286; ФСС, 141 … Большой словарь русских поговорок
Поехать в Москву за песнями — Сиб. Неодобр. Поехать, пойти куда л. без определённой цели. ФСС, 141; СРНГ 28, 286 … Большой словарь русских поговорок
Поехать на артишоки — (или собирать артишоки) шутл. поехать на картошку (о студентах). Опустела вся Сорбонна и студентов не видать: их послали под Парижем артишоки собирать (частушка). Из студ … Словарь русского арго
Поехать — сов. неперех. 1. Начать двигаться, перемещаться в определенном направлении по суше или по воде с помощью каких либо средств передвижения. отт. Отправиться куда либо, к кому либо, для чего либо, используя какие либо средства передвижения. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поехать — поехать, поеду, поедем, поедешь, поедете, поедет, поедут, поедя, поехал, поехала, поехало, поехали, поезжай, поезжайте, поехавший, поехавшая, поехавшее, поехавшие, поехавшего, поехавшей, поехавшего, поехавших, поехавшему, поехавшей, поехавшему,… … Формы слов