-
1 дружелюбность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дружелюбность
-
2 amicableness
-
3 amiability
noun1) дружелюбие; любезность2) добродушие* * *(n) благожелательность; дружелюбие; приветливость* * *дружелюбие, дружелюбность, дружественное отношение* * *[a·mi·a·bil·i·ty || ‚eɪmjə'bɪlətɪ] n. благожелательность, дружелюбие, приветливость* * *благожелательностьдобродушиедоброжелательностьдоброжелательстводружелюбиелюбезность* * *1) дружелюбие, дружелюбность, дружественное отношение 2) мягкость -
4 friendliness
nounдружелюбие* * *(n) дружелюбие; дружественное отношение; удобство; упрощение* * *дружелюбие, дружелюбность (to, towards)* * *['friend·li·ness || 'fren(d)lɪnɪs] n. дружелюбие* * *дружелюбие, дружелюбность (to, towards) -
5 amiability
ˌeɪmjəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) дружелюбие, дружелюбность, дружественное отношение, благожелательность, любезность Syn: friendliness, amicability, goodnature
2) мягкость, добродушие Syn: goodnatureблагожелательность, дружелюбие;
любезность - sincere * искреннее расположение приветливость, мягкость;
добродушие - condescending * снисходительное добродушие милые слова;
комплименты - an exchange of amiabilities обмен любезностямиamiability добродушие ~ дружелюбие;
любезностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amiability
-
6 amicability
сущ. дружелюбие;
дружелюбность, любезность Syn: friendliness, amiabilityдружелюбие, дружественное отношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amicability
-
7 bonhomie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bonhomie
-
8 friendliness
ˈfrendlɪnɪs сущ. дружелюбие, дружелюбность (to, towards) Syn: amicability дружелюбие;
дружественное отношение - to show smb. much * отнестись к кому-л очень дружелюбно( специальное) упрощение;
удобство (в обращении) friendliness дружелюбиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > friendliness
-
9 friendship
ˈfrendʃɪp сущ.
1) дружба, дружеские отношения;
товарищество (among, between;
with) ;
дружественные отношения (между государствами) to cement, develop, make, strike up a friendship ≈ укреплять дружбу to cherish, cultivate a friendship ≈ поддерживать дружбу to promote (international) friendship ≈ развивать( международные) контакты to break up, destroy a friendship ≈ порвать дружбу a close, firm, intimate, strong, warm friendship ≈ близкая дружба lifelong friendship ≈ дружба на всю жизнь long friendship ≈ долгая дружба the bonds of friendship ≈ узы дружбы
2) дружелюбие, дружелюбность, миролюбие Syn: friendliness, amicability дружба - ties of the closest * узы теснейшей дружбы - there is a great * between them они очень дружны - my cat and dog live in * кошка и собака у меня живут дружно - his *s never last very long он быстро охладевает к друзьям - to strike up a * подружиться дружелюбие - to show * проявлять дружелюбие > * cannot stand always on one side (пословица) дружба должна быть взаимной > hedge between keeps * green (пословица) c соседом дружи, а забор городи > sudden * sure repentance( пословица) будь друг, да не вдруг friendship дружба ~ дружелюбиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > friendship
-
10 peace
pi:s сущ.
1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, to bring about peace ≈ достигать, добиваться мира to break, disturb, shatter the peace ≈ нарушать спокойствие to impose a peace on ≈ навязать( кому-л.) мир to keep the peace ≈ сохранять мир to negotiate (a) peace with ≈ вести мирные переговоры с durable, lasting peace ≈ прочный мир fragile peace ≈ хрупкий, недолговечный мир peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира peace reigns ≈ воцаряется мир peace establishment ≈ штаты мирного времени peace movement ≈ движение за мир, движение сторонников мира б) мирный договор, ратификация мирного договора Peace of Utrecht ≈ Утрехтский мир He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) ≈ Он не нарушит мирный договор, который еще его предки заключили с малакийскими христианами.
2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) hold one's peace keep the peace
3) а) спокойствие, покой I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) ≈ Я позавтракаю здесь в тишине и покое. Syn: quiet
2., tranquillity б) мир, покой May he rest in peace! ≈ Мир праху его! Peace be with her. She is dead. ≈ Она умерла. Да упокоит Бог ее душу.
4) гармония, дружелюбие, дружелюбность, согласие (в отношениях между отдельными людьми) This question might well be omitted for peace sake. ≈ А этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия). Syn: friendliness;
concord, amity
5) хладнокровие, невозмутимость, спокойствие ( о состоянии эмоциональной сферы человека, интеллектуальной деятельности) peace of mind ≈ душевное спокойствие, спокойствие духа ∙ to be sworn of the peace ≈ быть назначенным мировым судьей commission of the peace мир - just (universal) * справедливый (всеобщий) мир - lasting (stable) * прочный мир - world * всеобщий мир, мир во всем мире - * with honour почетный мир - to be at * не воевать;
умереть, уйти в лучший мир - at last the country was at * again наконец страна перестала воевать - he is at * он отправился в мир иной - to be at * with oneself успокоиться - * at any price мир любой ценой - to make * заключить мир;
мириться - to make one's * with smb. мириться с кем-либо мирное время - * establishment( военное) штаты мирного времени - * strength( военное) численность по штатам мирного времени мирный договор (также the Peace) - (a) * was signed between the two countries между этими двумя странами был подписан мирный договор спокойствие, порядок (the *) - the (the King's, the Queen's) * общественный порядок - breach of the * нарушение общественного порядка - to keep (to break) the * соблюдать( нарушать) общественный порядок - a commission of the * патент (назначение) на должность мирового судьи;
коллегия мировых судей покой, спокойствие;
тишина - * in the home мир и спокойствие в доме - * of mind душевный покой - * of the evening вечерняя тишина - in * в покое( тишине) - for one's own * of mind для собственного спокойствия - to feel in * with myself у меня на душе спокойно - to leave smb. in * оставить кого-либо в покое - to give smb. no * не давать кому-либо покоя;
не оставлять кого-либо в покое - he gave me ni * until... он не оставлял меня в покое, пока... - * and quiet(ness) мир и тишина - to hold (to keep) one's (устаревшее) промолчать;
соблюдать спокойствие (возвышенно) мир, покой - may he rest in *! мир праху его! - * attend you! мир вам! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the ~ коллегия мировых судей commission of the ~ патент на звание мирового судьи disturbing the ~ нарушающий общественный порядок domestic ~ мир в семье to hold one's ~ молчать to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make ~ заключать мир to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! negotiated ~ мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ мир ~ (обыкн. P.) мирный договор ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace ~ мирный договор ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с social ~ социальный мир -
11 amiability
[ˏeɪmjə`bɪlɪtɪ]дружелюбие, дружелюбность, дружественное отношение, благожелательность, любезностьмягкость, добродушиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amiability
-
12 amicability
[æmɪkə`bɪlɪtɪ]дружелюбие; дружелюбность, любезностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amicability
-
13 bonhomie
[`bɔnəmɪ]добродушие, дружелюбие, дружелюбностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bonhomie
-
14 friendliness
[`frendlɪnɪs]дружелюбие, дружелюбностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > friendliness
-
15 friendship
[`frendʃɪp]дружба, дружеские отношения; товарищество; дружественные отношениядружелюбие, дружелюбность, миролюбиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > friendship
-
16 good-neighbourhood
[`gʊd`neɪbəhʊd]добрососедские отношениядоброжелательность, дружелюбность, дружеские отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > good-neighbourhood
-
17 goodnature
добродушие, дружелюбие, миролюбие, дружелюбностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > goodnature
-
18 heartiness
[`hɑːtɪnɪs]искренность, сердечностьоткрытость, дружелюбностьвосторг, воодушевление; усердие; пыл; усердиездоровье, крепость; мощность, силахороший аппетитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heartiness
-
19 peace
[piːs]мирмирный договор, ратификация мирного договораспокойствие, общественный порядокспокойствие, покоймир, покойгармония, дружелюбие, дружелюбность, согласиехладнокровие, невозмутимость, спокойствиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peace
-
20 amicability
(n) дружелюбие* * *дружелюбие; дружелюбность, любезность* * *n. дружелюбие, дружественное отношение* * ** * *дружелюбие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дружелюбность — миролюбие, дружелюбие; благосклонность, доброжелательство, благожелательность, неагрессивность, расположение, доброхотство, полюбовность, дружественность, приязненность, доброжелательность. Ant. агрессивность, враждебность, недружелюбие Словарь… … Словарь синонимов
дружелюбность — ДРУЖЕЛЮБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. То же, что дружеский (во 2 знач.). Дружелюбное отношение. Д. тон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дружелюбность — ж. отвлеч. сущ. по прил. дружелюбный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дружелюбность — недружелюбие … Словарь антонимов
дружелюбность — Syn: миролюбие, дружелюбие Ant: агрессивность, враждебность, недружелюбие (ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
дружелюбность — см. дружелюбный; и; ж … Словарь многих выражений
благожелательность — благорасположенность, приязненность, дружественность, лояльность, доброхотство, доброжелательность, расположение, дружелюбность, сочувствие, благосклонность, благорасположение, благожелательство, доброжелательство, приветливость, сочувственность … Словарь синонимов
благосклонность — См. благоволение, любовь приобрести благосклонность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благосклонность благоволение, любовь, одобрение; фавор, дружелюбность, расположение … Словарь синонимов
доброжелательность — благожелательное отношение, благожелательность, дружелюбие; дружественность, расположенность, благорасположенность, расположение, благосклонность, приветливость, ободрительность, дружество, дружелюбность, доброхотство, неагрессивность,… … Словарь синонимов
доброхотство — благосклонность, дружелюбность, расположение, благожелательство, сочувственность, сочувствие, благожелательность, дружелюбие, доброжелательность, доброжелательство Словарь русских синонимов. доброхотство см. доброжелательность … Словарь синонимов
неагрессивность — дружелюбность, доброжелательность Словарь русских синонимов. неагрессивность сущ., кол во синонимов: 2 • доброжелательность (19) • … Словарь синонимов