-
1 Vorzugslasten
сущ.1) юр. налоги и взносы, уплачиваемые на специальные цели2) экон. налоги и взносы на специальные пели, обязательные платежи в государственный бюджет, дающие определённые права, обязательные платежи в государственный бюджет, дающие определённые преимущества4) бизн. налоги и взносы в госбюджет, направляемые на специальные цели -
2 laufende Beitragszahlungen
прил.экон. текущие (страховые) взносы, текущие взносы (напр., страховые), текущие взносы (напр., страховые)Универсальный немецко-русский словарь > laufende Beitragszahlungen
-
3 abkassieren
vt разг.Beiträge abkassieren — собрать взносыdie Mitglieder abkassieren — собрать взносы с членов ( организации)die Fahrgäste abkassieren — обслужить пассажиров ( продавая билеты - о кондукторе) -
4 beitragspflichtig
adj2) -
5 Matrikularbeitrag
m3) б. ч. pl ист. матрикулярные взносы, взносы отдельных земель на покрытие общеимперских расходов (Германия 1871-1917 гг.) -
6 Geldeinzahler
сущ.1) общ. вкладчик, вносящий взносы, вносящий взносы, вкладчик, вносящий деньги2) юр. лицо, вносящее деньги3) экон. вкладчик, вносящий деньги4) фин. вкладчик денег -
7 Anliegerbeiträge
m pl, = Anliegergebührenвзносы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами участков, прилегающих к дорогам или водным трассам, сборы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами участков, прилегающих к дорогам или водным трассам, взносы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами участков, прилегающих к шоссе или водным трассам, сборы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами участков, прилегающих к шоссе или водным трассамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anliegerbeiträge
-
8 Matrikularbeiträge
m pl ист.матрикулярные взносы, взносы отдельных земель на покрытие общегосударственных расходов (в Германии в 1871 - 1917 гг.)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Matrikularbeiträge
-
9 Anliegerbeiträge
сущ.экон. взносы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами прилегающих к дорогам участков, взносы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами прилегающих к шоссе участков, сборы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами прилегающих к дорогам участков, сборы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами прилегающих к шоссе участков -
10 vermögenswirksame Leistungen
прил.1) экон. (VwL) взносы на образование личной собственности2) бухг. капиталообразующие накопительные платежи / взносыУниверсальный немецко-русский словарь > vermögenswirksame Leistungen
-
11 Unfallversicherung
fстрахование от несчастных случаев на производстве, вид обязательного страхования населения с целью предотвращения травматизма и предоставления социальных услуг застрахованным либо членам их семей. Выплаты производятся Федерацией и отраслевыми кассами по страхованию от несчастных случаев. Ежемесячные страховые взносы вносятся работодателем, для детей дошкольного возраста, школьников и студентов взносы поступают из средств местного и федерального бюджетовГермания. Лингвострановедческий словарь > Unfallversicherung
-
12 Bausparen
-
13 bausparen
vi (употр. тк. в inf)платить денежные взносы в строительный кооператив -
14 ein-
отд. преф. гл., указывает1) на направленность движения внутрь чего-л.einlegen — вкладывать, помещать внутрьeingittern — обносить решёткойeinkapseln — тех. заключать ( помещать) в коробку ( в кожух)einkerkern — заключать в тюрьму3) на приобретение, прибыльeinsammeln — собирать (напр., взносы) -
15 einzahlen
-
16 erheben
1. * vt1) подниматьden Blick ( die Augen) zu j-m erheben — поднять взор на кого-л.sein Glas erheben — поднять (свой) бокал2) возвышать, превозносить, возвеличиватьj-n (bis) in den Himmel erheben — превозносить кого-л. до небес3) ( in A) возвести; произвести ( в звание)j-n auf den Thron erheben — возвести кого-л. на престол( на трон)4) поднимать, возвышать ( об искусстве)6) взимать, собирать (налоги, взносы)8) заявлять; возбуждать (тж. юр.)Anspruch erheben (auf A) — претендовать, заявлять претензию (на что-л.)Beschuldigungen erheben (gegen A) — выдвигать обвинения (против кого-л.)(keinerlei) Einwände ( Einwürfe) erheben — (не) возражатьKlage erheben (gegen A) — подавать жалобу (на кого-л.)Protest ( Einspruch) erheben (gegen A) — заявлять протест, протестовать (против чего-л.)Schadenersatzanspruch erheben — (по) требовать возмещения убытковseine Stimme erheben — повышать голос; начинать говорить; поднять свой голос (в защиту чего-л. или против чего-л.)Zweifel ( Bedenken) erheben — высказывать сомненияetw. zum Beschluß erheben — постановить что-л.9) начинатьein (großes) Geschrei erheben — поднять (громкий) крик (тж. перен.)2. * (sich)1) подниматься; вставатьder Vogel erhebt sich (in die Luft) — птица взлетает (в воздух)2) подниматься, возвышаться (напр., о горах)sich über andere erheben — ставить себя выше других, кичитьсяsich über sein Leid erheben — превозмочь ( преодолеть) своё горе3) восставать, подниматься4) начинаться, подниматься (о ветре, грозе)5) -
17 Geld
n -(e)s, -erdicke Gelder — разг. большие деньгиhartes Geld — металлические деньги, звонкая монетаkleines Geld — мелкая монета, мелочьschweres Geld kosten — дорого обойтисьbei ihm kommt viel Geld ein — разг. у него большие доходыGeld anlegen — помещать ( вкладывать) деньги (во что-л.)sein Geld im Strumpf aufheben ( aufbewahren) — хранить (свои) деньги в чулке ( в кубышке)sein Geld unter die Leute bringen — разг. не скупиться на деньги, щедро тратить деньгиGeld einheimsen ( zusammenraffen) — разг. загребать деньгиGeld kassieren ( einkassieren) — собирать деньги (взносы, налоги)er hat Geld wie Heu ( Dreck, Mist) ≈ разг. у него денег куры не клюютweder Geld noch Gut haben — не иметь ни денег, ни имуществаer hat Geld auf der Bank — у него есть( он хранит свои) деньги в банкеGeld aus j-m herausschlagen( ziehen) — разг. вытягивать деньги из кого-л.aus ( bei) etw. (D) Geld herausschlagen — разг. выколачивать деньги из чего-л., наживать деньги ( капитал) на чём-л.Geld machen — разг. зашибать деньгуGeld pumpen — разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать деньги (у кого-л.); ( j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймыGeld(er) unterschlagen — совершить растрату, растратить ( присвоить) деньгиGeld verpulvern — разг. безрассудно тратить ( разбазаривать) деньгиdas Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinauswerfen, mit dem Geld(e) um sich werfen ( schmeißen) ≈ разг. сорить ( швырять) деньгами; бросать деньги на ветерGeld zusammenlegen — устраивать складчинуsehr aufs Geld sehen — экономно обращаться с деньгами; быть очень расчётливымbei Geld(e) sein — разг. быть при деньгахnicht für Geld und gute Worte — разг. ни за что, ни за какие деньгиer schwimmt ( erstickt, wühlt) im Geld ≈ разг. у него уйма денег; он купается в золоте; у него денег куры на клюютdas läuft ( geht, reißt) ins Geld — разг. это станет в копеечку; это бьёт по кармануins Geld wachsen — разг. подниматься ( расти) в ценеknapp mit Geld sein — разг. иметь скудные средстваdas ist nicht mit Geld zu bezahlen — это ни за какие деньги не купишь, этому цены нетj-n um sein Geld bringen — лишить кого-л. денегvon seinem Geld(e) leben — жить на проценты с капитала ( на ренту)etw. zu Geld machen — разг. обратить что-л. в деньги, реализовать, продать что-л.heißes Geld — "горячие" деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице)••sein Geld auf die hohe Kante legen — откладывать ( копить) деньги (на чёрный день) -
18 Geldeinzahler
-
19 kassieren
vtBeiträge kassieren — собирать взносыetw. für sich (A) kassieren — прикарманить, взять себе2) изымать из обращения ( деньги)3) юр. кассировать, отменять5) воен. разжаловать -
20 kollektieren
vtсобирать (добровольные взносы и т. п.)
См. также в других словарях:
взносы — Средства, вносимые маркетинг партнером. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN contribution Funds paid by the marketing partner. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ВЗНОСЫ В СИСТЕМУ ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — (National Insurance contributions, NICs) Взносы, отчисляемые в Великобритании с занятых, работодателей и самостоятельно занятых в целях социального страхования. Эти взносы взимаются в виде фиксированной доли с заработной платы, за исключением… … Экономический словарь
ВЗНОСЫ ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ … Юридическая энциклопедия
ВЗНОСЫ ЦЕЛЕВЫЕ — ЦЕЛЕВЫЕ ВЗНОСЫ … Юридическая энциклопедия
взносы на покрытие расходов Союза — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contributory shares for defraying union expenses … Справочник технического переводчика
взносы наличными — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cash contributions … Справочник технического переводчика
Взносы страховые в целях определения налоговой базы налога на доходы физических лиц — при определении налоговой базы учитываются суммы страховых взносов, если указанные суммы вносятся за физических лиц из средств работодателей, за исключением случаев: если страхование физических лиц производится работодателями по договорам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЗНОСЫ РАБОТОДАТЕЛЕЙ ПО ДОГОВОРАМ ДОБРОВОЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ — (НЕГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) добровольные взносы и выплаты, осуществляемые работодателями в интересах своих работников, для которых в пп. 16 п. 1 ст. 255 НК установлены особые правила по отнесению конкретных расходов к расходам на … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВЗНОСЫ ЦЕЛЕВЫЕ — (см. ЦЕЛЕВЫЕ ВЗНОСЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Взносы члена кредитного кооператива (пайщика) — 6) взносы члена кредитного кооператива (пайщика) предусмотренные настоящим Федеральным законом и уставом кредитного кооператива денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) в кредитный кооператив для осуществления… … Официальная терминология
Взносы в фонд социального страхования — NATIONAL INSURANCE CONTRIBUTIONS (GB) Налоговые платежи, вносимые работодателями и самими работниками в фонд социального страхования. Эти средства, наряду с другими налоговыми поступлениями в государственный бюджет, используются для… … Словарь-справочник по экономике