-
1 разбазаривать
-
2 разбазаривать
verschleudern vt; verschwenden vt, vergeuden vt ( расточать) -
3 растрачивать разбазаривать транжирить
-
4 verwirtschaften
разбазаривать, растрачивать ( в результате неумелого ведения хозяйства или управления делами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verwirtschaften
-
5 schludern
гл.1) общ. (mit D) разбазаривать (что-л.)2) разг. небрежно выполнять, небрежно делать, плохо выполнять, плохо делать, халтурно выполнять, халтурно делать3) фам. небрежно работать, плохо работать, разбазаривать (что-л.), халтурить -
6 Geld
n -(e)s, -erdicke Gelder — разг. большие деньгиhartes Geld — металлические деньги, звонкая монетаkleines Geld — мелкая монета, мелочьschweres Geld kosten — дорого обойтисьbei ihm kommt viel Geld ein — разг. у него большие доходыGeld anlegen — помещать ( вкладывать) деньги (во что-л.)sein Geld im Strumpf aufheben ( aufbewahren) — хранить (свои) деньги в чулке ( в кубышке)sein Geld unter die Leute bringen — разг. не скупиться на деньги, щедро тратить деньгиGeld einheimsen ( zusammenraffen) — разг. загребать деньгиGeld kassieren ( einkassieren) — собирать деньги (взносы, налоги)er hat Geld wie Heu ( Dreck, Mist) ≈ разг. у него денег куры не клюютweder Geld noch Gut haben — не иметь ни денег, ни имуществаer hat Geld auf der Bank — у него есть( он хранит свои) деньги в банкеGeld aus j-m herausschlagen( ziehen) — разг. вытягивать деньги из кого-л.aus ( bei) etw. (D) Geld herausschlagen — разг. выколачивать деньги из чего-л., наживать деньги ( капитал) на чём-л.Geld machen — разг. зашибать деньгуGeld pumpen — разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать деньги (у кого-л.); ( j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймыGeld(er) unterschlagen — совершить растрату, растратить ( присвоить) деньгиGeld verpulvern — разг. безрассудно тратить ( разбазаривать) деньгиdas Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinauswerfen, mit dem Geld(e) um sich werfen ( schmeißen) ≈ разг. сорить ( швырять) деньгами; бросать деньги на ветерGeld zusammenlegen — устраивать складчинуsehr aufs Geld sehen — экономно обращаться с деньгами; быть очень расчётливымbei Geld(e) sein — разг. быть при деньгахnicht für Geld und gute Worte — разг. ни за что, ни за какие деньгиer schwimmt ( erstickt, wühlt) im Geld ≈ разг. у него уйма денег; он купается в золоте; у него денег куры на клюютdas läuft ( geht, reißt) ins Geld — разг. это станет в копеечку; это бьёт по кармануins Geld wachsen — разг. подниматься ( расти) в ценеknapp mit Geld sein — разг. иметь скудные средстваdas ist nicht mit Geld zu bezahlen — это ни за какие деньги не купишь, этому цены нетj-n um sein Geld bringen — лишить кого-л. денегvon seinem Geld(e) leben — жить на проценты с капитала ( на ренту)etw. zu Geld machen — разг. обратить что-л. в деньги, реализовать, продать что-л.heißes Geld — "горячие" деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице)••sein Geld auf die hohe Kante legen — откладывать ( копить) деньги (на чёрный день) -
7 schludern
-
8 vergeuden
vtрасточать, растрачивать( без пользы), проматывать, разбазаривать ( деньги)die Gesundheit vergeuden — растратить (своё) здоровьеZeit vergeuden — терять ( попусту тратить) время -
9 verjauchzen
vtразг. прокутить, промотать, растранжирить ( деньги); разбазаривать -
10 verjubeln
vtразг. прокутить, промотать, растранжирить ( деньги); разбазаривать -
11 verjuchheien
vtразг. прокутить, промотать, растранжирить ( деньги); разбазаривать -
12 verjuchsen
vtразг. прокутить, промотать, растранжирить ( деньги); разбазаривать -
13 verjuckeln
vtразг. прокутить, промотать, растранжирить ( деньги); разбазаривать -
14 verkleckern
vtразг. разбазаривать; расточать, растрачивать( по мелочам)sein Geld verkleckern — бросаться деньгами -
15 verschachern
vtразг. распродавать, разбазаривать; перепродавать; (жульнически) сбывать -
16 verscherbeln
vt разг.разбазаривать, продавать за бесценок -
17 verschleudern
-
18 verwirtschaften
vtразбазаривать, проматывать; расточать -
19 verzetteln
I vtвыписывать ( заносить) на карточки (что-л.); каталогизироватьII 1. vtраспылять; разбазаривать, растрачивать2. (sich)разбрасываться; распылять свои силыsich in Kleinigkeiten verzetteln — размениваться на мелочи -
20 Geld verpulvern
сущ.разг. безрассудно разбазаривать деньги, безрассудно тратить деньги
См. также в других словарях:
разбазаривать — растрачивать; тратить, просаживать, растранжиривать, истрачивать, изводить, транжирить, пускать на ветер, бросать на ветер, пускать по ветру, ухлопывать, проматывать до нитки, протрачивать, переводить, распродавать, расточать, выбрасывать,… … Словарь синонимов
РАЗБАЗАРИВАТЬ — РАЗБАЗАРИВАТЬ, разбазарить что, мотовски распродать, расточить, промотать именье; | разглашать, разносить вести. ся, страд. | Раскричаться, разораться, браниться по площадному. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБАЗАРИВАТЬ — РАЗБАЗАРИВАТЬ, разбазариваю, разбазариваешь (прост.). несовер. к разбазарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбазаривать — РАЗБАЗАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что (разг. неодобр.). Распродать, раздать по мелочам, бесхозяйственно растратить. Р. средства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбазаривать — РАЗБАЗАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБАЗАРИТЬ, рю, ришь), что кому. Разбалтывать, распространять слух, выдавать тайну. По всему городу феньку (шутку, новость) разбазарил. Баба всё разбазарит, да еще литературно обработает, отредактирует,… … Словарь русского арго
Разбазаривать — несов. перех. разг. 1. Распродавать, раздавать что либо легкомысленно, безрассудно. 2. Расходовать, тратить что либо не по назначению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбазаривать — разбаз аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбазаривать — (I), разбаза/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разбазаривать — Syn: см. растрачивать … Тезаурус русской деловой лексики
разбазаривать — см. разбазарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разбазаривать(ся) — раз/базар/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь