-
1 einkassieren
einkassieren vt инкасси́ровать, собира́ть, получа́ть (де́ньги): Schulden einkassieren взы́скивать долги́einkassieren vt разг. присво́ить, укра́сть, стащи́тьeinkassieren vt разг. посади́ть (за решё́тку) -
2 einkassieren
-
3 einkassieren
vt l. присвоить, стащить, прикарманить. Meinen Bleistift hat er auch gleich mit einkassiert.Zwei herrenlose Grundstücke unserer Sparte hat sich der Nachbarbetrieb einkassiert.Was andere versehentlich liegenlassen, kassiert er einfach ein.2. фам. посадить за решётку. Die Polizei hat zwei Ganoven bei der Razzia einkassiert.Den würd' ich am liebsten einkassieren und in die stinkigste Fleetzelle stecken. (W. Bredel)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkassieren
-
4 einkassieren
2) wegnehmen, an sich nehmen прикарма́нивать прикарма́нить -
5 einkassieren
éinkassieren vt1. инкасси́ровать, получа́ть ( деньги)Bé iträge e inkassieren — собира́ть чле́нские взно́сы
2. фам. присва́ивать, прикарма́нить3. фам. устарев. схвати́ть ( арестовать) -
6 einkassieren
-
7 einkassieren
гл.1) разг. присвоить, стащить, украсть, посадить (за решётку)2) юр. получить, взыскивать (долги), собрать (напр. von Gebьhren)3) фин. принимать в кассу -
8 einkassieren
инкассироватьсобиратьполучать (деньги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einkassieren
-
9 einkassieren
vt1) инкассировать, получать (деньги)Mítgliedsbeiträge éínkassieren — собирать членские взносы
2) разг присваивать, прикарманиватьden gánzen Ruhm éínkassieren — присвоить всю славу
3) фам схватить (арестовать)Der Dieb wúrde gleich éínkassiert. — Вор был тут же схвачен.
-
10 Einzugsauftrag einkassieren
сущ.внеш.торг. принимать платёжное требование на инкассоУниверсальный немецко-русский словарь > Einzugsauftrag einkassieren
-
11 Geld einkassieren
сущ.общ. собирать деньги (взносы, налоги) -
12 Gelder einkassieren
сущ.общ. собирать деньги (взносы, налоги) -
13 Schulden einkassieren
сущ.внеш.торг. взыскивать долгиУниверсальный немецко-русский словарь > Schulden einkassieren
-
14 Wertpapiere einkassieren
сущ.фин. инкассировать ценные бумаги, инкассировать бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > Wertpapiere einkassieren
-
15 eine Schuld einkassieren
гл.внеш.торг. инкассировать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld einkassieren
-
16 eine Tratte einkassieren
гл.внеш.торг. инкассировать траттуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Tratte einkassieren
-
17 einen Scheck einkassieren
гл.внеш.торг. инкассировать чекУниверсальный немецко-русский словарь > einen Scheck einkassieren
-
18 einen Wechsel einkassieren
гл.внеш.торг. инкассировать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel einkassieren
-
19 Einzugsauftrag einkassieren
принимать платёжное требование на инкассоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einzugsauftrag einkassieren
-
20 eine Schuld einkassieren
инкассировать долгDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Schuld einkassieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einkassieren — V. (Mittelstufe) einen bestimmten Betrag einziehen Synonym: einnehmen Beispiel: Der Veranstalter des Festes hat 5000 Euro einkassiert. einkassieren V. (Oberstufe) ugs.: sich fremdes Eigentum aneignen, jmdm. etw. wegnehmen Synonyme: an sich nehmen … Extremes Deutsch
einkassieren — ↑ Kasse … Das Herkunftswörterbuch
einkassieren — ein·kas·sie·ren; kassierte ein, hat einkassiert; [Vt] 1 (bei jemandem) etwas einkassieren eine Summe Geld von jemandem verlangen und bekommen <Beiträge, Geld, Schulden einkassieren> 2 etwas einkassieren gespr; jemandem etwas wegnehmen || zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkassieren — 1. einfordern, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (südd., österr.): einheben; (ugs.): abkassieren, zur Kasse bitten; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen; (Rechtsspr.): beitreiben. 2. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
einkassieren — kassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; kassieren (umgangssprachlich); kippen; … Universal-Lexikon
einkassieren — einkassierentr 1.etwbeschlagnahmen,einbehalten,ansichnehmen.ManziehteseinwieGeld.1900ff. 2.jnverhaften,gefangennehmen.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einkassieren — ein|kas|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
kassieren — einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; zur Kasse bitten; einkassieren; kippen; … Universal-Lexikon
zu Fall bringen — einkassieren; kassieren (umgangssprachlich); kippen … Universal-Lexikon
kassieren — 1. einfordern, einkassieren, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (ugs.): abkassieren, einstreichen; zur Kasse bitten; (südd., österr.): einheben; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aneignen — sich aneignen 1. an sich nehmen/reißen, Besitz ergreifen, sich einverleiben, erbeuten, greifen, in Besitz nehmen/bringen, nehmen, plündern, sich vergreifen, wegnehmen; (geh.): sich bemächtigen; (bildungsspr.): annektieren; (ugs.): absahnen, an… … Das Wörterbuch der Synonyme
