-
1 verengern
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verengern
-
2 einschnüren
сужать; -
3 einen Patentanspruch berauben
сужать объем притязаний; ограничивать объем изобретенияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > einen Patentanspruch berauben
-
4 einschnüren
гл.1) общ. жать, затягивать, резать (о тесной одежде и т. п.), давить, зашнуровывать2) воен. уменьшать, уменьшать диаметр, сжимать (кольцо окружения)3) тех. сужать4) зв.фот. сужать (фонограмму) -
5 einschränken
гл.1) общ. сокращать, стеснять, ограничивать (напр. кредиты, мощности), обеднять, ограничивать2) юр. ограничить, урезать, сократить (напр. Kredite), (das Recht von jemandem einschränken) ущемить3) экон. сокращать (напр. кредиты, мощности), свёртывать (напр. производство), сужать (напр. рынок, ассортимент)4) фин. уменьшать, урезывать5) патент. ограничивать (напр. патентные притязания)6) бизн. лимитировать, сужать (напр. рынок) -
6 beengen
vtder Bergrücken beengt die Aussicht — горный хребет ограничивает поле зрения( перспективу)2) перен. стеснять, ограничивать -
7 ein-
отд. преф. гл., указывает1) на направленность движения внутрь чего-л.einlegen — вкладывать, помещать внутрьeingittern — обносить решёткойeinkapseln — тех. заключать ( помещать) в коробку ( в кожух)einkerkern — заключать в тюрьму3) на приобретение, прибыльeinsammeln — собирать (напр., взносы) -
8 einschnüren
1. vt1) затягивать; зашнуровыватьes schnürt einem das Herz ein — сердце кровью обливается2) тех. сужать••in spanische Stiefel einschnüren — сковывать, стеснять (чью-л. инициативу, свободу)2. (sich)затягиваться; шнуроваться -
9 engern
vt -
10 verengern
-
11 verschmälern
-
12 beengen
гл.1) общ. сужать, спирать (дыхание), стеснять2) перен. ограничивать3) дер. делать уже, зауживать -
13 den Kessel verengen
предл.воен. сужать фронт окружения -
14 den Schutzbereich einengen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Schutzbereich einengen
-
15 die Gabel verengen
предл.воен. сужать вилку -
16 engern
прил.общ. сужать -
17 einengen
ограничивать; сужать; стеснятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einengen
-
18 einschränken
ограничивать; сокращать (напр. кредиты, мощности); свёртывать (напр. производство); сужать (напр. рынок, ассортимент)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einschränken
-
19 einschränken
1) ограничивать2) сужать -
20 einschränken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einschränken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сужать — ограничивать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать, ужимать, ушивать, подшивать, забирать, ставить в рамки, ставить предел, суживать, зауживать, уменьшать. Ant. расширять, увеличивать, растягивать, развертывать Словарь русских … Словарь синонимов
сужать — СУЗИТЬ, сужу, сузишь; суженный; сов., что. Сделать узким (в 1, 2, 3 и 5 знач.), уже. С. проход. С. юбку. С. круг задач. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сужать — возможности • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сужать — несов. перех. то же, что суживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сужать — сужать, сужаю, сужаем, сужаешь, сужаете, сужает, сужают, сужая, сужал, сужала, сужало, сужали, сужай, сужайте, сужающий, сужающая, сужающее, сужающие, сужающего, сужающей, сужающего, сужающих, сужающему, сужающей, сужающему, сужающим, сужающий,… … Формы слов
сужать — суж ать, аю, ает (к с узить) … Русский орфографический словарь
сужать — (I), сужа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сужать — Syn: ограничивать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать Ant: расширять, увеличивать, растягивать, развертывать … Тезаурус русской деловой лексики
сужать — см. Сузить … Энциклопедический словарь
сужать — см. сузить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сужать — 2.2.2.3., ЛВМII 1 … Экспериментальный синтаксический словарь