-
1 сумма
сумма ж 1. Summe f c; Betrag m 1a* (денежная) в сумме im Betrage von общая сумма Gesamtbetrag m 2. (совокупность) Summe f; Gesamt|heit f -
2 сумма
сумма Summe -
3 сумма
-
4 сумма размер объем количество
-
5 4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4. Определение размеров воздушных зазоров и путей утечки
Для определения размеров воздушных зазоров и путей утечки токов должно учитываться следующее.
D.4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
D.4.2. Пути утечки тока ребра глубиной и шириной более 2 мм следует измерять вдоль их контуров. Ребра, один из размеров которых меньше указанного значения, а также те, которые могут быть покрыты пылью при работе, не учитывают при измерениях.
D.4.3. Пути утечки ребра высотой менее 2 мм не учитывают. Ребра высотой 2 мм и более измеряют:
- вдоль контура, если они составляют единое целое с деталью из изолирующего материала (например литые или сварные);
- по наиболее короткой из двух траекторий - длине шва или профилю ребра, если они не являются продолжением изолирующей детали.
D.4.4. Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров приведены по ГОСТ Р 50030.1( примеры 1 - 11 приложения G).
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4.1. Если на воздушный зазор или пути утечки влияют одна или несколько металлических деталей, необходимо, чтобы либо длина одного из сегментов, заключенных между этими деталями, была, по крайней мере, равна минимальному требуемому значению, либо чтобы сумма длин наиболее длинных сегментов была, по крайней мере, в 1,25 раза больше минимального требуемого значения. Сегменты длиной менее 2 мм не должны учитываться при определении полной длины воздушных зазоров и путей утечки.
-
6 fälliger Betrag
сумма, срок уплаты которой наступил; причитающаяся сумма; сумма к получениюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fälliger Betrag
-
7 ausstehender Betrag
сумма задолженности; неполученная сумма, неуплаченная суммаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausstehender Betrag
-
8 zu viel entrichteter Betrag
сумма, внесённая сверх требуемой, сумма переплатыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zu viel entrichteter Betrag
-
9 Haushaltsplansumme
сумма бюджетасметная суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Haushaltsplansumme
-
10 Mietbetrag
сумма арендной платысумма квартирной платыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mietbetrag
-
11 Vertragssumme
сумма договорасумма контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertragssumme
-
12 Vertragswert
сумма договорасумма контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertragswert
-
13 Summe der Einlösung
сумма выплатысумма платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Summe der Einlösung
-
14 Summe der Auszahlung
сумма выплатысумма платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Summe der Auszahlung
-
15 Summe der Zahlung
сумма выплатысумма платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Summe der Zahlung
-
16 fälliger Betrag
сумма, срок оплаты которой наступил, причитающаяся суммаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fälliger Betrag
-
17 Alkalien
сумма щёлочей (по анализу)щёлочиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Alkalien
-
18 Gesamtvorräte
сумма запасов (полезного ископаемого)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gesamtvorräte
-
19 auf 1000 DM lautender Betrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auf 1000 DM lautender Betrag
-
20 ausstehende Einzahlung
сумма, причитающаяся обществу от компаньоновDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausstehende Einzahlung
См. также в других словарях:
Сумма — Сумма: Сумма (математика) результат сложения. Сумма (перен., книжн.) (лат. summa) итог, общее количество. Примеры Денежная сумма. Сумма жанр научного или дидактического сочинения. Сумма российский холдинг. Сумма Ляхде … Википедия
СУММА — (лат. summa итог), созданный схоластикой жанр филос. литературы; до кон. 12 в. краткий компендий, затем огромный по объёму и строгий по композиции обзорно итоговый труд, приводящий к сложному единству многообразие тем. Наиболее важные… … Философская энциклопедия
сумма — Итог, сложность, собрание, совокупность. Ср. . .. См. следствие, число... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СУММА — (лат.). 1) в математике: величина, получаемая от сложения нескольких величин. 2) всякое количество денет. 3) совокупное содержание чего либо, напр. сумма знаний. 4) итог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
СУММА — СУММА, суммы, жен. (лат. summa). 1. Число, представляющее результат сложения (мат.). Десять и пять дают в сумме пятнадцать. 2. Общее количество чего нибудь (книжн.). «Сила пролетариата в любой капиталистической стране несравненно больше, чем доля … Толковый словарь Ушакова
сумма — Сумма, поскольку одно из значений этого слова «некоторое количество денег», то следует признать нередко встречающиеся словосочетания сумма денег или денежная сумма неправильным: вполне достаточно просто сумма … Словарь ошибок русского языка
СУММА — жен. сложность, итог. | Всякое количество денег. Большие, малые суммы. Казенные, персыльные суммы. Сумач муж., ниж. богач. У нас в Рыбном (Рыбинске) такие сумачи есть, что ну! Суммовать, слагать, подводить итоги. Суммация, выведенная окончательно … Толковый словарь Даля
СУММА — (лат. summa итог общее количество), результат сложения. Часто для краткости сумму n слагаемых а1+а2+...+аn обозначают(здесь ? греч. буква сигма символ суммы) … Большой Энциклопедический словарь
СУММА — общее количество, совокупность товаров, денежных средств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СУММА — СУММА, ы, жен. 1. Результат, итог сложения. 2. перен. Совокупность каких н. явлений, черт. С. всех данных. Вся с. человеческих знаний. 3. Определённое, то или иное количество денег. Затрачены крупные суммы. | прил. суммовой, ая, ое (к 1 знач.;… … Толковый словарь Ожегова
СУММА — результат операции (см.) … Большая политехническая энциклопедия