-
1 ссужать
ссужать см. ссудить -
2 ссужать
см. ссудить -
3 gegen Zins borgen
ссужать деньги под процентыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gegen Zins borgen
-
4 Geld gegen Zinsen borgen
ссужать деньги под процентыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld gegen Zinsen borgen
-
5 ausborgen
vt1) ( j-m) одалживать, ссужать, давать во временное пользование (что-л. кому-л.)2)sich (D) von j-m etw. ausborgen — брать в долг( во временное пользование) что-л. у кого-л. -
6 Geld
n -(e)s, -erdicke Gelder — разг. большие деньгиhartes Geld — металлические деньги, звонкая монетаkleines Geld — мелкая монета, мелочьschweres Geld kosten — дорого обойтисьbei ihm kommt viel Geld ein — разг. у него большие доходыGeld anlegen — помещать ( вкладывать) деньги (во что-л.)sein Geld im Strumpf aufheben ( aufbewahren) — хранить (свои) деньги в чулке ( в кубышке)sein Geld unter die Leute bringen — разг. не скупиться на деньги, щедро тратить деньгиGeld einheimsen ( zusammenraffen) — разг. загребать деньгиGeld kassieren ( einkassieren) — собирать деньги (взносы, налоги)er hat Geld wie Heu ( Dreck, Mist) ≈ разг. у него денег куры не клюютweder Geld noch Gut haben — не иметь ни денег, ни имуществаer hat Geld auf der Bank — у него есть( он хранит свои) деньги в банкеGeld aus j-m herausschlagen( ziehen) — разг. вытягивать деньги из кого-л.aus ( bei) etw. (D) Geld herausschlagen — разг. выколачивать деньги из чего-л., наживать деньги ( капитал) на чём-л.Geld machen — разг. зашибать деньгуGeld pumpen — разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать деньги (у кого-л.); ( j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймыGeld(er) unterschlagen — совершить растрату, растратить ( присвоить) деньгиGeld verpulvern — разг. безрассудно тратить ( разбазаривать) деньгиdas Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinauswerfen, mit dem Geld(e) um sich werfen ( schmeißen) ≈ разг. сорить ( швырять) деньгами; бросать деньги на ветерGeld zusammenlegen — устраивать складчинуsehr aufs Geld sehen — экономно обращаться с деньгами; быть очень расчётливымbei Geld(e) sein — разг. быть при деньгахnicht für Geld und gute Worte — разг. ни за что, ни за какие деньгиer schwimmt ( erstickt, wühlt) im Geld ≈ разг. у него уйма денег; он купается в золоте; у него денег куры на клюютdas läuft ( geht, reißt) ins Geld — разг. это станет в копеечку; это бьёт по кармануins Geld wachsen — разг. подниматься ( расти) в ценеknapp mit Geld sein — разг. иметь скудные средстваdas ist nicht mit Geld zu bezahlen — это ни за какие деньги не купишь, этому цены нетj-n um sein Geld bringen — лишить кого-л. денегvon seinem Geld(e) leben — жить на проценты с капитала ( на ренту)etw. zu Geld machen — разг. обратить что-л. в деньги, реализовать, продать что-л.heißes Geld — "горячие" деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице)••sein Geld auf die hohe Kante legen — откладывать ( копить) деньги (на чёрный день) -
7 leihen
* vt1) ( j-m) давать взаймы, одалживать, ссужать (что-л. кому-л.)3)j-m sein Ohr leihen — (внимательно) выслушать кого-л.j-m seinen Schutz und Beistand leihen — прийти кому-л. на помощь; выступить в чью-л. защиту -
8 vorschießen
-
9 Geld gegen Zinsen borgen
сущ.внеш.торг. ссужать деньги под процентыУниверсальный немецко-русский словарь > Geld gegen Zinsen borgen
-
10 Geld pumpen
сущ.1) разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, (j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймы, занимать деньги (у кого-л.)2) фам. занимать деньги (у кого-л.) -
11 auf Zinsen leihen
1. предл. 2. сущ.фин. занимать под проценты, ссужать под проценты -
12 ausborgen
гл.1) общ. давать во временное пользование (что-л. кому-л.), (j-m) одалживать2) разг. давать взаймы, одалживать3) юр. дать взаймы4) фин. давать в долг5) внеш.торг. ссужать, сдавать напрокат -
13 ausleihen
гл.1) общ. брать взаймы, брать во временное пользование, давать во временное пользование, (òæ. sich (D) ausleihen) брать напрокат, брать напрокат [взаймы, во временное пользование], давать напрокат [взаймы, во временное пользование]2) юр. брать напрокат, выдать ссуду (Geld), дать взаймы, отдать в ссуду, ссудить, ссужать3) экон. брaть взаймы (деньги)4) фин. выдавать ссуду, давать в долг5) внеш.торг. давать напрокат, давать взаймы -
14 beleihen
гл.1) общ. закладывать, отдавать в залог, брать ссуду (подо что-л.), давать ссуду (подо что-л.)2) ист. жаловать (леном, чином)3) юр. выдать ссуду под... (etw.), ссудить, ссужать4) фин. выдавать кредит, выдавать ссуду под5) ВМФ. награждать (знаком отличия), назначать (на должность) -
15 gegen Zins borgen
предл.внеш.торг. ссужать деньги под проценты -
16 leihen
гл.1) общ. ссужать (что-л. кому-л.), брать на прокат (что-л. у кого-л.), (j-m) давать взаймы, (von j-m) брать взаймы [в долг, на время] (деньги, вещи), (j-m) одалживать2) юр. брать в кредит (sich), брать ссуду, взять взаймы, давать ссуду (кому-л.) (jmdm.), дать в долг, занять, одолжать, одолжить, ссудить3) экон. давать взаймы4) фин. взять в долг, давать в долг, занимать5) бизн. брать на прокат6) внеш.торг. брать в долг, брать напрокат, брать взаймы, одалживать -
17 verleihen
гл.1) общ. присваивать (почётное звание кому-л.), присуждать (премию кому-л.), давать напрокат (что-л. кому-л.), награждать (орденом кого-л.), давать во временное пользование2) книжн. придавать (силу, блеск и т. п. чему-л.)3) юр. дать взаймы, дать напрокат, наделить, отдать в ссуду, отдать напрокат, пожаловать, придать, присваивать почётное звание, присвоить, ссудить, ссужать, удостоить, аттестовать (einen wissenschaftlichen Grad, Titel, Dienstgrad), присуждать (премию)4) экон. выдавать напрокат, присуждать (напр. премию)5) фин. давать ссуду6) бизн. присуждать награду7) внеш.торг. давать взаймы8) христ. даровать -
18 leihen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > leihen
-
19 Pfand
nзалог, заклад, обеспечениеals Pfand nehmen — принимать [брать] в качестве залога
ein Pfand bestellen — 1. устанавливать залог 2. предоставлять залог
ein Pfand einlösen — выкупать залог [из залога]
zum Pfand geben — оставлять в залог, давать в качестве залога
zum Pfand nehmen — см. als Pfand nehmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pfand
-
20 ausborgen
сдавать напрокатодалживатьссужатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausborgen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ссужать — одолжать, занимать, давать взаймы, одалживать, предоставлять, давать в долг, снабжать. Ant. брать, получать Словарь русских синонимов. ссужать см. одалживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ССУЖАТЬ — ССУЖАТЬ, судить кого чем, снабжать временно, дать на подержанье, взаймы. Деньгами ссуают, а верховым конем, борзым кобелем да добрым ружьем не ссужают. Псулил, не ссудил. Ссуженого не посужати, ·стар. чужого на подержаньене давать. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ССУЖАТЬ — ССУЖАТЬ, ссужаю, ссужаешь (разг.). несовер. к ссудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ссужать — ССУДИТЬ, ссужу, ссудишь; ссуженный; сов., кого (что) чем или кому что. Дать в долг, в качестве ссуды. С. кого н. деньгами. С. небольшую сумму. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ссужать — ССУЖАТЬ, несов. (сов. ссудить), кого чем или кому что. Давать (дать) кому л. что л. (деньги или другие ценности) в долг, в качестве займа для осуществления чего л; Син.: одалживать [impf. to lend, loan; to fund, provide money for (an activity,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ссужать — несов. перех. Давать в долг, взаймы в качестве ссуды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссужать — ссуж ать, аю, ает (к ссуд ить) … Русский орфографический словарь
ссужать — (I), ссужа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
ссужать — Syn: давать взаймы, одалживать, снабжать Ant: брать, получать … Тезаурус русской деловой лексики
ссужать — ССУЖАТЬ, ССУЖАТЬСЯ см. Ссудить … Энциклопедический словарь
ссужать — см. ссудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений