-
1 einkaufen
einkaufen II : sich einkaufen (in A) приобрести́ ме́сто (где́-л.) [пра́во (на что-л.)] путё́м внесе́ния де́нежной су́ммыsich in eine Lebensversicherung einkaufen застрахова́ть свою́ жизнь -
2 einkaufen
1) (für den täglichen Bedarf) kaufen a) etw. покупа́ть купи́ть что-н. b) ohne Obj де́лать с- поку́пки. wie einkaufen де́лать /- каки́е-н. поку́пки. vorteilhaft <günstig, preiswert> einkaufen вы́годно < дёшево> покупа́ть /-. gut [teuer] einkaufen де́лать /- хоро́шую [дорогу́ю] поку́пку. etw. zu teuer einkaufen сли́шком мно́го плати́ть за- что-н. einkaufen gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть /с-] в магази́н. schnell mal einkaufen gehen сходи́ть в магази́н -
3 einkaufen
vT: ohne Geld [kostenlos, englisch] einkaufen воровать в магазине. Bis zu seiner Verhaftung machte es ihm Spaß, ohne Geld einzukaufen.Er hätte es sich vorher überlegen müssen, ob er kostenlos einkaufen geht oder nicht. Jetzt ist es zu spät.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkaufen
-
4 einkaufen
éinkaufenI vt закупа́ть, покупа́тьsich in ein Á ltersheim e inkaufen — купи́ть себе́ ме́сто в до́ме для престаре́лых
-
5 einkaufen
einkaufen gehen iść < pójść> na zakupy -
6 einkaufen
1. vt 2. (in A) (sich)приобрести место (где-л.) ( право( на что-л.)) путём внесения денежной суммыsich in eine Lebensversicherung einkaufen — застраховать свою жизнь -
7 einkaufen
sich einkaufen — платить за принятие (напр. в торговую фирму); оплачивать свою долю участия ( в предприятии)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einkaufen
-
8 Einkaufen
-
9 einkaufen
1. vt1) покупать (что-л. для дома)2) закупать (что-л. большими партиями)2. vieinkaufen gehen — пойти в магазин [за покупками]
2) производить [делать] закупкиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einkaufen
-
10 einkaufen
гл.1) общ. делать покупки, покупать, закупать2) разг. совершать покупки3) юр. закупить4) фам. затариваться, отовариваться -
11 einkaufen
закупатьпокупатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einkaufen
-
12 einkaufen
(káufte ein, éingekauft) vtпокупа́ть, закупа́ть, де́лать поку́пкиBrot, Fleisch, Kléidung éinkaufen — покупа́ть хлеб, мя́со, оде́жду
etw.
bíllig, téuer éinkaufen — покупа́ть что-либо дёшево, до́рогоich géhe éinkaufen — я иду́ в магази́н, я иду́ за поку́пками
sie ist éinkaufen gegángen — она́ ушла́ в магази́н, она́ ушла́ за поку́пками
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > einkaufen
-
13 einkaufen
1. vt1) закупать, покупатьbárgeldlos éínkaufen — покупать по безналичному расчёту
2)óhne Geld éínkaufen эвф, шутл — совершить кражу в магазине
2.sich éínkaufen оплатить долю участия (в чём-л), место (где-л) -
14 einkaufen gehen
1. прил. 2. гл.1) разг. делать покупки, закупать, отправляться за покупками2) торг. ходить по магазинам -
15 auf Kredit einkaufen
предл.внеш.торг. закупать в кредит, покупать в кредитУниверсальный немецко-русский словарь > auf Kredit einkaufen
-
16 elektronisches Einkaufen
прил.торг. электронная коммерция, электронная торговляУниверсальный немецко-русский словарь > elektronisches Einkaufen
-
17 fuderweise einkaufen
нареч.1) общ. закупать большое количество (товара)2) разг. (etw.) закупать (что-л.) скопом, (etw.) закупать (что-л.) чохомУниверсальный немецко-русский словарь > fuderweise einkaufen
-
18 sich einkaufen
мест.2) экон. платить за принятие (напр. в ассоциацию), оплачивать свою долю участия (в предприятии)4) кап. платить за принятие (напр. в торговую фирму) -
19 sich in ein Altersheim einkaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in ein Altersheim einkaufen
-
20 sich in eine Lebensversicherung einkaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in eine Lebensversicherung einkaufen
См. также в других словарях:
einkaufen — einkaufen … Deutsch Wörterbuch
Einkaufen — Einkaufen, verb. reg. act. 1) Kaufen, um es nach Hause zu schaffen. Eßwaaren auf dem Markte einkaufen. Waaren einkaufen. Vorrath auf den Winter einkaufen. 2) Vermittelst eines Kaufes, oder vermittelst des Geldes einer Gesellschaft einverleiben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkaufen — V. (Mittelstufe) etw. durch Kauf erwerben Synonyme: shoppen (ugs.), beziehen, anschaffen, erstehen Beispiel: Dort kaufe ich jeden Tag ein. Kollokation: einkaufen gehen … Extremes Deutsch
einkaufen — einkaufen, kauft ein, kaufte ein, hat eingekauft Wir gehen einmal pro Woche einkaufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
einkaufen — ↑shoppen … Das große Fremdwörterbuch
Einkaufen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Einkäufe Bsp.: • Vormittags machten wir die Einkäufe … Deutsch Wörterbuch
einkaufen — anschaffen; besorgen; holen; käuflich erwerben; kaufen; ordern; beauftragen; einholen; nachfragen * * * ein|kau|fen [ ai̮nkau̮fn̩], kaufte ein, eingekauft <tr.; hat: etwas, was der Vorratshaltung d … Universal-Lexikon
einkaufen — 1. abkaufen, abnehmen, akquirieren, ankaufen, anschaffen, aufkaufen, besorgen, Besorgungen machen, sich eindecken, Einkäufe machen, erhandeln, erledigen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben, sich versorgen; (schweiz.): kramen; (ugs.): shoppen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einkaufen — ein·kau·fen (hat) [Vt/i] 1 (etwas) einkaufen Waren, die man täglich braucht (meist Lebensmittel), kaufen ↔ verkaufen: Er hat vergessen, Brot einzukaufen; [Vt] 2 etwas einkaufen Waren oder Rohstoffe in größeren Mengen kaufen, um sie wieder zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkaufen — einkaufenv 1.jneinkaufen=jndurcheinenVertrag(gegenhoheGage)geschäftlichansichbinden.1950ff. 2.einkaufen=Ladendiebstahlbegehen.Ironie.1935ff. 3.einkaufen=vomMitschülerabschreiben.Manbekommteskostenlos,stiehltesmitdenAugen.1960ff,schül.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einkaufen — 1. Jeder kauft ein nach seinem Verstande. It.: Ogn un va col suo senno al mercato. (Pazzaglia, 330, 2.) 2. Tewr einkauffen, wenn die Wahr wolfeil ist, vnd wolfeil verkauffen, wenn sie tewr ist, macht mit Gott, Ehren vnd gewissen reich. – Petri,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon