-
1 aufbewahren
aufbewahren vt храни́ть, сберега́ть; име́ть на хране́нии (це́нные ве́щи, бага́ж)etw. kühl aufbewahren храни́ть (что-л.) в холо́дном ме́стеetw. zum Andenken aufbewahren сохрани́ть (что-л.) на па́мять -
2 aufbewahren
-
3 aufbewahren
1) lagern, aufheben храни́ть. etw. kühl aufbewahren храни́ть что-н. в прохла́дном ме́сте. etw. aufbewahren lassen сдава́ть /- дать что-н. на хране́ние | aufbewahren хране́ние -
4 aufbewahren
vtetw. kühl aufbewahren — хранить что-л. в холодном месте -
5 aufbewahren
aufbewahren przechow(yw)ać;kühl aufbewahren przechowywać w chłodnym miejscu -
6 aufbewahren
-
7 Aufbewahren
гл.артил. консервирование, хранение -
8 aufbewahren
гл.артил. консервирование, хранение -
9 aufbewahren
-
10 aufbewahren
хранить, иметь на хранении; сохранять; держать на складеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufbewahren
-
11 aufbewahren
хранитьсберегатьиметь на храненииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufbewahren
-
12 Aufbewahren
артил. хранениеартил. консервирование -
13 aufbewahren
vt иметь на хранении, хранить, сберегатьFótos als Ándenken áúfbewahren — хранить фотографии как воспоминания
Die Medikaménte soll man im Kühlschrank áúfbewahren. — Лекарства должны храниться в холодильнике.
-
14 aufbewahren
vt хранитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufbewahren
-
15 aufbewahren
vtхранить; сохранять, сберегатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufbewahren
-
16 Aufbewahren der Munition in den Lagern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufbewahren der Munition in den Lagern
-
17 Aufbewahren der Munition in den Lagern
артил. хранение боеприпасов на складахDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Aufbewahren der Munition in den Lagern
-
18 aufbewahren lichtgeschützt
гл.Универсальный немецко-русский словарь > aufbewahren lichtgeschützt
-
19 aufbewahren\ lichtgeschützt
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > aufbewahren\ lichtgeschützt
-
20 das Aufbewahren / die Aufbewahren
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Aufbewahren / die Aufbewahren
См. также в других словарях:
Aufbewahren — Aufbewahren, verb. reg. act. zum künftigen Gebrauche bewahren. Sommerobst läßt sich nicht lange aufbewahren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufbewahren — Aufbewahren, 1) A. von Nahrungsmirteln ist die Bewahrung der Nahrungsmittel vor Verderbniß u. die Versetzung derselben in einen solchen Zustand, daß sie nicht nur die Zeit ihrer gewöhnlichen Dauer, sondern noch viel länger genießbar bleiben. n)… … Pierer's Universal-Lexikon
aufbewahren — ↑asservieren, ↑reservieren … Das große Fremdwörterbuch
aufbewahren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • lagern Bsp.: • Bewahre diese Briefmarken bitte für mich auf! • Ich bewahre dort mein Fahrrad auf … Deutsch Wörterbuch
aufbewahren — V. (Mittelstufe) etw. in Verwahrung nehmen Synonyme: aufheben, verwahren, bewahren (geh.) Beispiele: Die Gerichte müssen kühl aufbewahrt werden. Er bewahrt sein Geld in einem Safe auf … Extremes Deutsch
aufbewahren — aufheben; erhalten; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; (sich) Vorräte anlegen; bunkern (umgangssprachlich); hamstern ( … Universal-Lexikon
aufbewahren — auf·be·wah·ren; bewahrte auf, hat aufbewahrt; [Vt] etwas aufbewahren etwas (meist Wertvolles) für eine gewisse Zeit sicher lagern: Schmuck im Safe aufbewahren || hierzu Auf·be·wah·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbewahren — aufheben, bewahren, hinterlegen, in Gewahrsam/Verwahrung nehmen, speichern, verwahren, zurücklegen; (ugs.): bunkern; (schweiz., sonst veraltend): versorgen; (veraltet): asservieren, aufbehalten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbewahren — opbewahre … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbewahren — auf|be|wah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Aufbewahren — Wohr et af, sächt Tacke. (Halberstadt.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon