-
21 pensive
ˈpensɪv прил.
1) размышляющий, задумчивый Syn: thoughtful, meditative, musing;
reflective
2) печальный, грустный Syn: wistful, sad задумчивый - the woman in this painting has a * smile женщина на этой картине задумчиво улыбается печальный, меланхоличный - * eyes грустные глаза - you've been looking * all day, is anything wrong? вы весь день печальны, что-нибудь случилось? pensive задумчивый;
печальный -
22 plaintive
ˈpleɪntɪv прил. горестный, печальный, жалобный, заунывный plaintive melody ≈ заунывная мелодия Syn: wistful печальный, грустный, жалобный - * melody грустная мелодия plaintive жалобный, заунывный, горестныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plaintive
-
23 put on
1) надевать He put his coat on hurriedly and ran out of the house. ≈ Он в спешке набросил пальто и выбежал из дома. Syn: don, get on
4), gown
2., robe
2.
2) принимать вид;
прикидываться, притворяться to put on airs and graces ≈ манерничать;
важничать to put on an act разг. ≈ ломаться, разыгрывать комедию to put on a brave face ≈ делать вид, что все в порядке;
храбриться His modesty is all put on. ≈ Его скромность напускная.
3) ставить( на сцене) Which play is the Theatre Group putting on next? ≈ Какую следующую пьесу ставит Theatre Group?
4) ставить (на лошадь и т. п.) How much are you prepared to put on this horse? ≈ Сколько ты хочешь поставить на эту лошадь? Syn: be on
6), bet on
1), gamble on
1), stake
2.
3), wager on
1)
5) облагать( налогом) The government has put yet another tax on cigarettes. ≈ Правительство ввело очередной налог на сигареты.
6) возлагать Why are you trying to put the blame on me? ≈ Почему ты пытаешься свалить вину на меня?
7) прибавлять, увеличивать to put on pace ≈ прибавлять шагу to put it on а) повышать цену;
б) преувеличивать (свои чувства, боль и т. п.) The train put on speed. ≈ Поезд прибавил скорость.
8) передвигать вперед( стрелки часов)
9) запускать, включать, приводить в действие Please put the light on, it's getting dark. ≈ Зажги свет, становится темно.
10) подшучивать (над кем-л.) ;
ставить (кого-л.) в смешное положение I don't believe you, you're just putting me on! ≈ Я тебе не верю, ты шутишь! надевать - to * one's hat надеть шляпу - to * make-up накраситься - he put his clothes on он оделся принимать вид, прикидываться, притворяться - to * a brave face делать вид, что все в порядке, храбриться, бодриться - to * airs важничать, зазнаваться, задирать нос - to * airs and graces манерничать;
важничать - he * an air of innocence он принял невинный вид - he * a semblance of anger он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным - she * her best manners она старалась казаться необычайно воспитанной - her wistful look was * ее печаль была напускной - she * an act (американизм) она ломала комедию ставить (на сцене) - to * a new play поставить (на сцене) новую пьесу - to put the play on again возобновить постановку (пьесы) прибавлять, увеличивать - to * speed увеличить скорость - to * full speed развить полную /максимальную/ скорость - to * race прибавить шагу;
(спортивное) ускорить бег - to * weigh /flesh/ прибавить в весе;
пополнеть - to * five kilos поправиться на пять кило - to * two goals before time забить два гола до конца тайма запускать, включать, приводить в действие - to put the light on зажигать свет - to * the brake тормозить - to * the radio включить радио - to * a record поставить пластинку соединять (по телефону) - to ask to be * to smb. попросить соединить с кем-л. передвигать вперед (стрелки часов) использовать, применять - to * more trains пустить больше поездов - to * all sail (морское) поставить все паруса;
сделать все возможное, принять все меры организовывать;
начать работу;
задействовать - to put smb. on to do a job дать /поручить/ кому-л. работу ставить (на лошадь) облагать (налогом) (разговорное) подшучивать над кем-л.;
ставить (кого-л.) в смешное положение - to put smb. on дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л. - are you putting me on? издеваешься, да? (разговорное) задаваться, строить из себя, воображать;
вести себя бесцеремонно или высокомерно - she puts on a great deal она слишком много о себе думает, она сильно задается /выпендривается/ > to put it on преувеличивать (чувства, страдания и т. п.) ;
вздуть цену, требовать непомерную цену > she put it on so thick we didn't belive a word она так сгустила краски, что мы не поверили ни одному слову > to put the make on заигрывать, лезть, приставать( к женщине) -
24 put on
[ʹpʋtʹɒn] phr v1. надеватьto put on one's hat [one's shoes, one's coat] - надеть шляпу [туфли, пальто]
2. принимать вид, прикидываться, притворятьсяto put on a brave face - делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться
to put on airs - важничать, зазнаваться, задирать нос
to put on airs and graces - манерничать; важничать
he put on a semblance of anger - он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
she put on her best manners - она старалась казаться необычайно воспитанной
she put on an act - амер. она ломала комедию
3. ставить ( на сцене)4. прибавлять, увеличиватьto put on full speed - развить полную /максимальную/ скорость
to put on pace - а) прибавить шагу; б) спорт. ускорить бег
to put on weight /flesh/ - прибавить в весе; (по)полнеть
5. запускать, включать, приводить в действиеto put the light [the gas] on - зажигать свет [газ]
to put on the radio [the television] - включить радио [телевизор]
6. соединять ( по телефону)to ask to be put on to smb. - попросить соединить с кем-л.
7. передвигать вперёд ( стрелки часов)8. использовать, применятьto put on all sail - а) мор. поставить все паруса; б) сделать всё возможное, принять все меры
9. организовать; начать работу; задействоватьto put smb. on to do a job - дать /поручить/ кому-л. работу
10. ставить ( на лошадь)11. облагать ( налогом)12. разг. подшучивать (над кем-л.); ставить (кого-л.) в смешное положениеto put smb. on - дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л.
are you putting me on? - издеваешься, да?
13. разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерноshe puts on a great deal - она слишком много о себе думает, она сильно задаётся /выпендривается/
♢
to put it on - а) преувеличивать (чувства, страдания и т. п.); she put it on so thick we didn't believe a word - она так сгустила краски, что мы не поверили ни одному слову; б) вздуть цену, требовать непомерную ценуto put the make on - заигрывать; лезть, приставать ( к женщине)
-
25 moody
adjective1) легко поддающийся переменам настроения2) унылый, угрюмый; в дурном настроенииSyn:wistful* * *1 (0) легко поддающийся переменам настроения; со скверным характером2 (a) угрюмый; унылый* * ** * *[mood·y || 'muːdɪ] adj. легко поддающийся переменам настроения, унылый, угрюмый, в дурном настроении* * *грустенгрустныймраченмрачныйпасмуренпасмурныйсумраченсумрачныйугрюмугрюмыйунылунылый* * *1) легко поддающийся переменам настроения 2) унылый, угрюмый; в дурном настроении -
26 nostalgic
adjective1) тоскующий по родине, страдающий ностальгией; вызывающий ностальгию2) тоскующий по прошлому; вызывающий тоску по прошломуSyn:wistful* * *1 (a) страдающий ностальгией; тоскующий по прошлому; тоскующий по родине2 (n) вызывающий воспоминания о прошлом; вызывающий тоску по родине3 (r) напоминающий далекую родину* * *ностальгический, тоскующий по родине* * *[nos·tal·gic || nɑ'stældʒɪk /nɒ-] adj. тоскующий по родине, ностальгический, вызывающий ностальгию* * ** * *1) ностальгический, тоскующий по родине, страдающий ностальгией; вызывающий ностальгию 2) ностальгический, тоскующий по прошлому; вызывающий тоску по прошлому -
27 pensive
adjectiveзадумчивый; печальныйSyn:wistful* * *(a) задумчивый; меланхоличный; печальный* * *размышляющий, задумчивый* * *[pen·sive || 'pensɪv] adj. задумчивый, печальный, меланхоличный* * ** * *1) размышляющий 2) печальный -
28 plaintive
adjectiveжалобный, заунывный, горестныйSyn:wistful* * *(a) жалобный; заунывный* * *горестный, печальный, жалобный, заунывный* * *['plain·tive || 'pleɪntɪv] adj. жалобный, горестный, заунывный* * *жалобныйзаунывныйтоскливтоскливый* * *горестный -
29 shor’boots
сущ.; мн. ч.; Calla диал.этим. вероят. стяж. от short-boots1. словарное: полусапожки, сапоги с коротким голенищем2. в Калье так, по-видимому, называли простую грубую обувь по фасону от полусапог до ботинок.вар.: шорбуты (транслит.), «топтачи»••A hundred and forty men, most of them farmers, watched him walk to the front of the hall, the wide legs of his white pants swishing, his shor’boots clacking on the hardwood floor. — Сто сорок мужчин, в основном, фермеры, наблюдали за его шествием к лобному месту зала: белые широкие штанины звучно рассекают воздух, сапоги отбивают громкие удары на деревянном полу. (ТБ 5)
“Those of the north wear wooden shoes, or so ‘tis said,” Zalia told Eddie, looking a little wistful. She herself wore scuffed clodhoppers called shor’boots. — Те, что живут дальше к северу, носят деревянные башмаки, так, во всяком случае, говорят, – Эдди показалось, что Залия произнесла это с видом, выдающим лёгкую тоску. У неё самой на ногах были неуклюжие обшарпанные боты, которые здесь называли сапогами. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > shor’boots
-
30 gaze
[geɪz] 1. гл.пристально глядеть; вглядываться; уставитьсяHe gazed on Niagara Falls like entranced. — Он как зачарованный смотрел на Ниагарский водопад.
The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view. — Альпинисты стояли на вершине горы, созерцая прекрасную панораму.
Syn:2. сущ.intense / rapt / steady / unblinking gaze — пристальный взгляд
- stand at gaze- be at gaze -
31 glance
I [glɑːn(t)s] 1. гл.1) бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.); едва заметитьto glance furtively / surreptitiously — взглянуть украдкой
Glancing at the clock she saw that she was late. — Она бросила взгляд на часы и поняла, что опаздывает.
As she glanced down the list, she saw that she had left out a name. — Когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию.
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved. — У меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше.
Syn:2) блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхивать прям. и перен....an insane light glanced in her heavy black eyes. (H. Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin) —...её чёрные глаза вспыхнули, как у безумной. (пер. Н. Волжиной)
Syn:3) скользнуть, отскочитьHe moved his shield quickly, and the sword glanced off. — Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
The rock glanced off the window. — Камень отскочил от окна.
4) перескакивать на другую тему, касаться другого вопросаThen I glanced from him to the Duke himself. — Затем я перешёл от него к самому герцогу.
5) книжн. намекать, ссылаться; косвенно указывать2. сущ.1) (быстрый) взгляд прям. и перен.casual / cursory / fleeting / passing glance — взгляд мельком
disapproving / indignant glance — неодобрительный взгляд
furtive / stolen / surreptitious / stealthy glance — взгляд украдкой
knowing glance — понимающий взгляд, взгляд знатока
meaningful, significant glance — многозначительный взгляд
penetrating, probing, searching glance — испытывающий взгляд
to dart, to shoot a glance — бросить взгляд
to steal a glance at — бросить взгляд украдкой на (кого-л.)
to take / give a glance at — взглянуть на
He cast a glance at the door. — Он бросил взгляд на дверь.
2) блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет прям. и перен.Syn:••II [glɑːn(t)s] гл.; амер.шлифовать, полировать; наводить глянец -
32 moody
['muːdɪ]прил.2) унылый, угрюмый; в дурном настроенииSyn: -
33 nostalgic
[nɔs'tælʤɪk]прил.1)а) ностальгический, тоскующий по родине, страдающий ностальгией2)а) ностальгический, тоскующий по прошломуSyn: -
34 pensive
['pen(t)sɪv]прил.1) размышляющий, задумчивыйSyn:2) печальный, грустныйSyn: -
35 plaintive
['pleɪntɪv]прил.горестный, печальный, жалобный, заунывныйSyn: -
36 contemplative
созерцательный имя прилагательное: -
37 dreary
-
38 meditative
-
39 pensive
задумчивый имя прилагательное: -
40 reflective
отражающий имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Wistful — Wist ful, a. [For wishful; perhaps influenced by wistly, which is probably corrupted from OE. wisly certainly (from Icel. viss certain, akin to E. wit). See {Wish}.] [1913 Webster] 1. Longing; wishful; desirous. [1913 Webster] Lifting up one of… … The Collaborative International Dictionary of English
wistful — index pensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wistful — 1610s, closely attentive, from obsolete wist intent (c.1500), of uncertain origin. Perhaps formed on the model of wishful. The meaning of yearningly eager is first recorded 1714. Related: Wistfully; wistfulness … Etymology dictionary
wistful — [adj] daydreaming, longing contemplative, desirous, disconsolate, dreaming, dreamy, forlorn, hopeless, meditative, melancholy, mournful, musing, nostalgic, pensive, plaintive, reflective, sad, thoughtful, wishful, yearning; concept 403 Ant.… … New thesaurus
wistful — ► ADJECTIVE ▪ having or showing a feeling of vague or regretful longing. DERIVATIVES wistfully adverb wistfulness noun. ORIGIN apparently from obsolete wistly intently , influenced by WISHFUL(Cf. ↑wishfully) … English terms dictionary
wistful — [wist′fəl] adj. [altered (modeled on WISHFUL) < earlier wistly, attentive] showing or expressing vague yearnings; longing pensively wistfully adv. wistfulness n … English World dictionary
wistful — [[t]wɪ̱stfʊl[/t]] ADJ GRADED Someone who is wistful is rather sad because they want something and know that they cannot have it. I can t help feeling slightly wistful about the perks I m giving up... He has a wistful look. Derived words:… … English dictionary
wistful — adjective Etymology: blend of wishful and obsolete English wistly intently Date: 1714 1. full of yearning or desire tinged with melancholy; also inspiring such yearning < a wistful memoir > 2. musingly sad ; pensive < a wistful glance > •… … New Collegiate Dictionary
wistful — wist|ful [ wıstfəl ] adjective slightly sad because you want to have or do something: a wistful expression/smile a. used when you are thinking about something that made you happy in the past: Miranda felt a wistful longing for the old days. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
wistful — UK [ˈwɪstf(ə)l] / US [ˈwɪstfəl] adjective a) slightly sad because you want to have or to do something a wistful expression/smile b) used when you are thinking about something that made you happy in the past Miranda felt a wistful longing for the… … English dictionary
wistful — adjective a) full of yearning or longing His eyes grew wistful as he recalled his university days. b) sad and thoughtful … Wiktionary