-
1 запускать
несовер. - запускать;
совер. - запустить
1) (во что-л. чем-л.;
разг.) fling, hurl (at)
2) (кого-л./что-л., во что-л.;
разг.) put, slip, thrust, drive( into)
3) (ракету, воздушный шар и т.п.) launch, send up;
fly (змея) запускать ракету
4) (мотор, машину и т.п.) start, start up, set going
5) (кого-л./что-л.) neglect, disregard;
leave untilled (о земле)запускать:
1. to launch
2. neglectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запускать
-
2 запускать I
,
1. запустить( вн. в вн., тв. в вн. ;
бросать) hurl ( smth. at), fling* ( smth. at) ;
2. (вн.;
заставлять взлетать) send* up (smth.) ;
~ змей fly* a kite;
запустить искусственный спутник Земли launch an artificial Earth satellite;
3. (вн.;
приводить в действие) start( smth.) ;
~ мотор start an engine;
4. ( вн. в вн.) разг. (засовывать, вонзать) plunge( smth. into) ;
~ когти dig* its claws in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать I
-
3 запускать II
, запустить (вн.;
доводить до состояния упадка, разрушения) neglect( smth.), not look after( smth.), let* (smth.) slide.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать II
-
4 запускать
-
5 запускать аэростат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать аэростат
-
6 запускать генератор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать генератор
-
7 запускать змея
to fly a kiteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запускать змея
-
8 запускать мультивибратор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать мультивибратор
-
9 запускать ракету
to start/launch a rocket/missilew launch a rocketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запускать ракету
-
10 запускать ракеты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать ракеты
-
11 запускать рыбу в пруд
w stock a pond with fishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запускать рыбу в пруд
-
12 запускать спутник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запускать спутник
-
13 запускать механизм
Англо-русский словарь технических терминов > запускать механизм
-
14 запускать ракету
Англо-русский словарь технических терминов > запускать ракету
-
15 повторно запускать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повторно запускать
-
16 повторно запускать двигатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повторно запускать двигатель
-
17 предварительно запускать
pretriggerpretriggerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предварительно запускать
-
18 flattery (e.g. запускать леща)
Общая лексика: лещ (http://zhumarazm.ru/?cat=10)Универсальный англо-русский словарь > flattery (e.g. запускать леща)
-
19 to start up
-
20 launch
English-Russian dictionary of computer science and programming > launch
См. также в других словарях:
запускать — См. вонзать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запускать бросать, вонзать; начинать, стартовать, совать, шибать, швырять, засовывать, забывать, врубать, включать, лукать,… … Словарь синонимов
ЗАПУСКАТЬ — или запущать; запустить что, покидать в небрежении, бросать без ухода, на произвол судьбы. Сад запущен, одичал. Запустить лес, запретить рубку. Ребенок этот вовсе запущен. Запускать корову, переставать доить перед новотелом, в межмолок, или по… … Толковый словарь Даля
ЗАПУСКАТЬ — ЗАПУСКАТЬ, запускаю, запускаешь. несовер. к запустить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУСКАТЬ — ЗАПУСКАТЬ, запускаю, запускаешь. несовер. к запустить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запускать — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запускать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN triggerto start up … Справочник технического переводчика
запускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запускаю, ты запускаешь, он/она/оно запускает, мы запускаем, вы запускаете, они запускают, запускай, запускайте, запускал, запускала, запускало, запускали, запускающий, запускаемый, запускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
запускать(ся) — 1. запускать(ся) 1 за/пуск/а/ть¹(ся)¹ (ракету). 2. запускать(ся) 2 запуск/а/ть²(ся)² (работу) … Морфемно-орфографический словарь
запускать лапу — См … Словарь синонимов
запускать словечко — кидать камень в огород, говорить обиняками, кидать камешки в огород, давать почувствовать, говорить намеками, говорить загадками, давать понять, запускать слово, бросать камень в огород, кидать камешек в огород, бросать камешки в огород, делать… … Словарь синонимов
запускать шпильки — См. неприятность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запускать шпильки намекать, неприятность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
