-
81 consolidated operability test [trial]
COT, consolidated operability test [trial]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > consolidated operability test [trial]
-
82 bending-test piece
English-Russian big polytechnic dictionary > bending-test piece
-
83 corrosion-test piece
English-Russian big polytechnic dictionary > corrosion-test piece
-
84 wearing test piece
English-Russian big polytechnic dictionary > wearing test piece
-
85 fatigue test piece
English-Russian dictionary on nuclear energy > fatigue test piece
-
86 blind trial
1) Общая лексика: A trial, with two groups of people, to test the effect of a new product, especially in medicine. One group is given the real product while the other group is given a placebo or "sugar pill", which does not cont2) Медицина: исследование вслепую -
87 magnetoweight trial magnetic particles
магнитно-весовая проба магнитного порошка
Масса магнитного порошка, удерживаемого электромагнитом нормированной конструкции, питаемого электрическим током нормированного значения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetoweight trial magnetic particles
-
88 security test
A covert or overt trial of an aviation security measure which simulates an attempt to commit an unlawful act.(AN 17)Негласная или гласная проверка одной из мер обеспечения авиационной безопасности, при которой имитируется попытка совершения незаконного акта.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > security test
-
89 magneto-weight test magnetic particles
магнитно-весовая проба магнитного порошка
Масса магнитного порошка, удерживаемого электромагнитом нормированной конструкции, питаемого электрическим током нормированного значения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magneto-weight test magnetic particles
-
90 evaluation trial
упр. = evaluation test -
91 standard test method
The English-Russian dictionary general scientific > standard test method
-
92 proof [prooving, test(ing), trial] ground
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > proof [prooving, test(ing), trial] ground
-
93 проба сил
trial/test of strengthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проба сил
-
94 испытание
ср.
1) test, trial;
перен. тж. ordeal период испытания (машины и т.п.) ≈ testing time испытание ядерного оружия ≈ nuclear weapon test пройти тяжкие испытания ≈ to undergo many severe trials, to undergo a terrible ordeal тяжелые испытания военных лет ≈ the ordeals of the war years
2) (экзамен) examination вступительные испытания ≈ entrance examinations
3) (страдания) мн. cross пройти испытание ≈ to pass the tests быть на испытании ≈ to be on trial;
to be on probation( о человеке) испытания на усталость ≈ fatigue tests подвергнуть испытанию ≈ to put on trial, to put to the test выдержать испытание ≈ to stand the test, to pass muster аварийное испытание ≈ crash-test эксплуатационное испытание ≈ service test производить испытание ≈ to conduct a trial/test (of), to try, to testиспытани|е - с.
1. test, trial;
гарантийные ~я guarantee tests;
государственные ~я state testing, official tests;
заводские ~я factory tests;
контрольные ~я check tests, penalty tests;
лабораторные ~я laboratory tests;
приёмочные ~я acceptance tests;
пробные ~я proof tests;
пусковые ~я commissioning tests;
эксплуатационные ~я performance/maintenance tests, in-service testing;
~я в условиях рынка market tests;
производить ~ чего-л. test smth. ;
~ ядерного оружия nuclear weapon test;
проводить ~я conduct tests;
выдержать ~ временем stand* the test of time;
2. (экзамен) examination;
3. (тягостное переживание) ordeal, trial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытание
-
95 проба
жен.
1) (действие) trial, test проба пера перен. ≈ first steps in literature мн.;
test of the pen проба голосов ≈ test of voices, voice test проба сил ≈ trial/test of strength
2) assay, sample взять пробу на пробу
3) standard, hallmark определять пробу ≈ (драгоценных металлов) to cupel высокой пробы низкой пробыпроб|а - ж.
1. (испытание) trial;
test;
~ на допинг спорт. doping test;
~ голосов voice trial;
~ сил trial of strength;
~ фильма в прокате кино flop;
~ реакции на рекламу кино commercial test;
2. (образец чего-л., взятый для анализа) sample;
взять ~у take* а sample;
3. (относительное содержание благородного металла) carat;
золото 96-ой ~ы pure gold, 24-carat gold;
4. (клеймо) hallmark;
на ~у on trial;
~ пера literary debut;
высшей ~ы of the first water;
низкой ~ы of the lowest/worst type;
метод проб и ошибок method of trial and error. -
96 пробный
прил.
1) trial, test
2) specimen, sample ∙ пробный камень ≈ touchstone пробный шар ≈ pilot balloon, trial balloon, ballon d'essaiпробн|ый - trial attr., test attr. ;
~ полёт test flight;
~ пробег test run;
(автомобиля тж.) road test;
~ урок trial lesson;
~ маркетинг эк. test marketing;
~ая запись кино test recording;
~ая копия check/trial/test print;
~ая съёмка exposure test;
~ позитив фонограммы sound check print;
~ фильм pilot film;
~ камень touchstone;
~ шар feeler. -
97 assay
-
98 try
пытаться имя существительное: глагол:перепробовать (try, taste)порываться (endeavor, try, endeavour) -
99 proof
доказательство имя существительное:пробный оттиск (proof, pull)пробирка (proof, test-tube)имя прилагательное: глагол: -
100 attempt
См. также в других словарях:
trial run — noun trying something to find out about it a sample for ten days free trial a trial of progesterone failed to relieve the pain • Syn: ↑trial, ↑test, ↑tryout • Derivationally related forms: ↑try out ( … Useful english dictionary
trial — /ˈtraɪəl / (say truyuhl), /traɪl / (say truyl) noun 1. Law a. the examination before a judicial tribunal of the facts put in issue in a cause (often including issues of law as well as of fact). b. the determination of a person s guilt or… …
trial — 1 noun 1 COURT (C, U) a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: a murder trial | The defendant has a right to a fair trial. | stand trial/be on trial (for) (=be judged in a court of… … Longman dictionary of contemporary English
trial — 1. noun 1) the trial is expected to last several weeks Syn: court case, case, assize, lawsuit, suit, hearing, inquiry, tribunal, litigation, legal proceedings, judicial proceedings, proceedings, legal action; court martial; appeal, retrial … Thesaurus of popular words
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
Test — Test, n. [OE. test test, or cupel, potsherd, F. t[^e]t, from L. testum an earthen vessel; akin to testa a piece of burned clay, an earthen pot, a potsherd, perhaps for tersta, and akin to torrere to patch, terra earth (cf. {Thirst}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Test act — Test Test, n. [OE. test test, or cupel, potsherd, F. t[^e]t, from L. testum an earthen vessel; akin to testa a piece of burned clay, an earthen pot, a potsherd, perhaps for tersta, and akin to torrere to patch, terra earth (cf. {Thirst}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Test object — Test Test, n. [OE. test test, or cupel, potsherd, F. t[^e]t, from L. testum an earthen vessel; akin to testa a piece of burned clay, an earthen pot, a potsherd, perhaps for tersta, and akin to torrere to patch, terra earth (cf. {Thirst}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Test paper — Test Test, n. [OE. test test, or cupel, potsherd, F. t[^e]t, from L. testum an earthen vessel; akin to testa a piece of burned clay, an earthen pot, a potsherd, perhaps for tersta, and akin to torrere to patch, terra earth (cf. {Thirst}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Test tube — Test Test, n. [OE. test test, or cupel, potsherd, F. t[^e]t, from L. testum an earthen vessel; akin to testa a piece of burned clay, an earthen pot, a potsherd, perhaps for tersta, and akin to torrere to patch, terra earth (cf. {Thirst}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms