-
1 reluctant
reluctant [rɪˊlʌktǝnt] a1) де́лающий (что-л.) с неохо́той; неохо́тный, вы́нужденный ( о согласии и т.п.)2) редк. сопротивля́ющийся; упо́рный, не поддаю́щийся ( лечению и т.п.) -
2 reluctant
- reluctant
- nтрудно поддающийся (разработке и т. п.); сопротивляющийся; вынужденный
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 reluctant
-
4 reluctant
[rıʹlʌktənt] a1. 1) делающий (что-л.) с неохотойhe seems reluctant to take the matter up - он, видимо, неохотно берётся за это дело
2) вынужденный, неохотныйour reluctant helpers - люди, которые помогали нам неохотно /из-под палки/; наши ленивые помощники
2. сопротивляющийся, с трудом поддающийсяa soil reluctant to the plough - почва, с трудом поддающаяся обработке
♢
reluctant peers - шутл. пэры поневоле; пэры, отказывающиеся от титула, чтобы баллотироваться в палату общин -
5 reluctant
-
6 reluctant
[rɪˈlʌktənt]be reluctant быть вынужденным reluctant вынужденный reluctant делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о согласии и т. п.) reluctant неохотный reluctant сопротивляющийся reluctant редк. сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и т. п.) -
7 reluctant
[rɪ'lʌkt(ə)nt]прил.1) делающий что-л. с большой неохотой, по принуждению; сопротивляющийсяI was very reluctant to agree to their conditions, but I didn't really have much choice — Мне очень не хотелось соглашаться с их условиями, но у меня не было особого выбора.
They dragged the reluctant animal into the cage. — Они затащили упирающееся животное в клетку.
2) неохотный; вынужденный, вырванный силойSyn: -
8 reluctant
1. a делающий с неохотойhe seems reluctant to take the matter up — он, видимо, неохотно берётся за это дело
2. a вынужденный, неохотный3. a сопротивляющийся, с трудом поддающийсяa soil reluctant to the plough — почва, с трудом поддающаяся обработке
Синонимический ряд:disinclined (adj.) afraid; averse; backward; diffident; disinclined; hesitant; indisposed; irresolute; loath; opposed; shy; uneager; unwilling; unwishfulАнтонимический ряд:amenable; anxious; disposed; eager; enthusiastic; hopeful; inclined; predisposed; ready; unhesitating; willing -
9 reluctant
rɪˈlʌktənt прил.
1) а) нерасположенный, несклонный б) неохотный;
вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) Syn: unwilling, averse, disinclined
2) редк. оказывающий сопротивление делающий (что-л.) с неохотой - he seems * to take the matter up он, видимо, неохотно берется за это дело - he is * to accept он неохотно соглашается - I,m * to condemn him мне не хочется его осуждать вынужденный, неохотный - * answer неохотный ответ - our * helpers люди, которые помогали нам неохотно /из-под палки/;
наши ленивые помощники сопротивляющийся, с трудом поддающийся - a soil * to the plough почва, с трудом поддающаяся обработке > * peers пэры поневоле;
пэры, отказывающиеся от титула, чтобы баллотироваться в палату общин be ~ быть вынужденным reluctant вынужденный ~ делающий (что-л.) с неохотой;
неохотный, вынужденный (о согласии и т. п.) ~ неохотный ~ сопротивляющийся ~ редк. сопротивляющийся;
упорный, не поддающийся( лечению и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reluctant
-
10 reluctant
-
11 reluctant
трудно поддающийся; сопротивляющийся; вынужденныйa soil reluctant to the plough — почва, с трудом поддающаяся обработке
-
12 reluctant
[rɪ'lʌktənt]1) Общая лексика: вынужденный, делающий с неохотой (что-либо), не поддающийся, неохотный (о согласии и т. п.), нерасположенный, сопротивляющийся, упорный (лечению и т. п.), упрямый2) Строительство: трудно поддающийся (разработке и т. п.)3) Макаров: противодействующий -
13 reluctant
[rɪ`lʌktənt]делающий что-либо с большой неохотой, по принуждению; сопротивляющийсянеохотный; вынужденный, вырванный силойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reluctant
-
14 reluctant
adjective1) делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о согласии и т. п.)2) rare сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и т. п.)Syn:unwilling* * *(a) неохотный; нерасположенный* * *нерасположенный, несклонный* * *[re'luc·tant || rɪ'lʌktənt] adj. делающий с неохотой, вынужденный, неохотный, сопротивляющийся, не поддающийся, упорный* * *вынужденныйнеохотныйупорный* * *1) а) нерасположенный б) неохотный; вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) 2) редк. оказывающий сопротивление -
15 reluctant
делающий с неохотой; неохотный -
16 reluctant
неохотный -
17 reluctant
1) сопротивля́ющийся2) неохо́тный -
18 reluctant
трудно поддающийся (разработке и т. п.); сопротивляющийся; вынужденный -
19 reluctant
вынужденныйнеохотныйупорный -
20 reluctant
См. также в других словарях:
Reluctant — Re*luc tant ( tant), a. [L. reluctans, antis, p. pr. of reluctari. See {Reluct}.] 1. Striving against; opposed in desire; unwilling; disinclined; loth. [1913 Webster] Reluctant, but in vain. Milton. [1913 Webster] Reluctant now I touched the… … The Collaborative International Dictionary of English
reluctant — [ri luk′tənt] adj. [L reluctans, prp. of reluctari, to resist < re , against + luctari, to struggle: see LOCK1] 1. opposed in mind (to do something); unwilling; disinclined 2. marked by unwillingness [a reluctant answer] 3. Rare struggling… … English World dictionary
reluctant — reluctánt adj. m., pl. reluctánţi; f. sg. reluctántă, pl. reluctánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RELUCTÁNT, Ă adj. refractar, recalcitrant, îndărătnic. (< engl. reluct … Dicționar Român
reluctant — I adjective adverse, averse, avoiding, begrudging, diffident, discontented, disinclined, dissenting, dissentious, evasive, grudging, hesitant, hesitating, hesitative, inacquiescent, indisposed, involuntary, irreconcilable, not disposed, not… … Law dictionary
reluctant — reluctant, ante (re lu ktan, ktan t ) adj. Qui lutte contre, qui résiste (latinisme qui n est pas usité). • Doué d un esprit droit plutôt qu étendu.... fort révérencieux pour le pouvoir, un peu reluctant contre les nouveautés, M. Gaudin eût… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reluctant — unwilling, 1660s, from L. reluctantem, prp. of reluctari (see RELUCTANCE (Cf. reluctance)). Related: Reluctantly … Etymology dictionary
reluctant — *disinclined, indisposed, hesitant, loath, averse Analogous words: *cautious, circumspect, chary, wary, calculating: *antipathetic, unsympathetic Contrasted words: inclined, disposed, predisposed (see INCLINE vb): *eager, avid, keen … New Dictionary of Synonyms
reluctant — [adj] unenthusiastic, unwilling afraid, averse, backward, calculating, cautious, chary, circumspect, demurring, diffident, discouraged, disheartened, disinclined, grudging, hanging back, hesitant, hesitating, indisposed, involuntary, laggard,… … New thesaurus
reluctant — ► ADJECTIVE ▪ unwilling and hesitant. DERIVATIVES reluctantly adverb. ORIGIN originally in the sense «offering opposition»: from Latin reluctari struggle against … English terms dictionary
reluctant — 01. She has been [reluctant] to get into a relationship with a guy ever since her last boyfriend dumped her. 02. I am [reluctant] to tell him the truth because I know he ll get angry. 03. It is with great [reluctance] that I announce today my… … Grammatical examples in English
reluctant — re•luc•tant [[t]rɪˈlʌk tənt[/t]] adj. 1) unwilling; disinclined: a reluctant candidate[/ex] 2) marked by hesitation or slowness because of unwillingness: a reluctant promise[/ex] • Etymology: 1655–65; < L reluctant , s. of reluctāns, prp. of… … From formal English to slang