-
21 shrink-wrap clause
-
22 shrink-wrap LAN
English-Russian dictionary of computer science and programming > shrink-wrap LAN
-
23 shrink-wrap license
лицензия на ограниченное использование; коробочная лицензия (соглашение между правообладателем и пользователем, входящее в комплект продаваемого программного продукта, упакованного в термоусадочную плёнку)English-Russian dictionary of computer science and programming > shrink-wrap license
-
24 shrink-wrap equipment
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > shrink-wrap equipment
-
25 shrink-wrap equipment
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > shrink-wrap equipment
-
26 shrink-wrap LAN
[готовый] комплект [изделий] для построения ЛВСсм. тж. LANАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > shrink-wrap LAN
-
27 obtain customer's adherence to shrink-wrap license
Универсальный англо-русский словарь > obtain customer's adherence to shrink-wrap license
-
28 shrink package
торг. = shrink wrap -
29 shrink-wrapped software
1) Общая лексика: программные (см. определение: Of or relating to a legal agreement, such as a software license, to which one indicates acceptance by opening the shrink-wrap that encloses a product subject to the agreement. Alexander Matytsin)2) Вычислительная техника: закрытые программные средства, программный пакет без раскрытия внутренней структурыУниверсальный англо-русский словарь > shrink-wrapped software
-
30 Wrap around Heat shrink sleeve
Строительство: термоусадочная обёрточная муфтаУниверсальный англо-русский словарь > Wrap around Heat shrink sleeve
-
31 shrinking-wrap license
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > shrinking-wrap license
-
32 shrinkwrap
shrink-wrap
1> _ком. упаковывать в целлофановую оболочку -
33 license
тж. licenceлицензия, лицензионное соглашение- commercial distribution licenseto have a license for — иметь лицензию (на что-л.)
- license of right
- limited license
- limited to use license
- node-locked license
- open subscription license
- runtime license
- shrink-wrap license
- site license
- software license
- volume license keyEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > license
-
34 clause
klɔ:z
1. сущ.
1) статья, пункт, условие;
параграф, пункт;
оговорка, клаузула( договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку( в договор) contract clause ≈статья договора under clause 3 of the agreement ≈в соответствии со статьей 3 договора price clause ≈ пункт контракта о цене assistance clause free press clause free speech clause guarantee clause Syn: proviso, stipulation
2) грам. предложение( являющееся частью сложносочиненного или сложноподчиненного предложения) principal clause subordinate clause
3) компьют. оператор;
предложение join clause ≈ оператор соединения left justified clause ≈ оператор выравнивания по левым символам
2. сущ. строить предложение, создавать предложение I have endeavored to teach them to phrase and clause. ≈ Я пытался научить их строить фразы и предложения. статья, пункт, условие;
оговорка, клаузула (договора, контракты, завещания) - compromissary * (юридическое) арбитражная оговорка - general participation * (юридическое) оговорка всеобщности - optional * (юридическое) факультативная клаузула - political and territorial *s политические и территориальные статьи( договора) - price * (коммерческое) пункт (контракта) о цене - payment * (коммерческое) пункт (контракта) об условиях платежа - under * 5 of the agreement согласно статье 5 соглашения (грамматика) предложение (часть сложного предложения) - principal * главное предложение разделить на статьи изложить постатейно abandonment ~ оговорка об отказе от права acceleration ~ юр. пункт о сокращении срока исполнения обязательства acceleration ~ условие о сокращении срока additional ~ дополнительное условие additional ~ дополнительный параграф (документа) adjustment ~ оговорка об урегулировании arbitral ~ статья об арбитраже arbitral ~ условие арбитража arbitration ~ арбитражная оговорка arbitration ~ условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров at ~ вчт. декларация положения attestation ~ надпись о засвидетельствовании оформления документа average ~ страх. оговорка об авариях average ~ пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности bearer ~ пункт о предъявителе beneficiary ~ пункт, определяющий бенефициария benefit ~ юр. статья о привилегии best efforts ~ юр. статья о наилучших условиях break ~ пункт о скидке с цены в случае покупки определенного количества товара breakage ~ пункт о возмещении убытка за поломку cancellation ~ оговорка об аннулировании cancellation ~ оговорка об отмене capital ~ оговорка об основном капитале case ~ вчт. выбирающее предложение clause вчт. дизъюнкт ~ клаузула ~ оговорка ~ параграф ~ вчт. предложение ~ грам. предложение (являющееся частью сложного предложения) ;
principal (subordinate) clause главное( придаточное) предложение ~ пункт ~ статья, пункт;
клаузула (в договоре) ;
escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства ~ статья ~ условие ~ утверждение ~ of denunciation пункт о денонсации claw-back ~ оговорка о возмещении затрат на увеличение государственных пособий путем соответственного увеличения налогов coinsurance ~ оговорка о совместном страховании competition ~ пункт о конкуренции confidentiality ~ оговорка о конфиденциальности conscience ~ оговорка о возможности несоблюдения закона по религиозным принципам continuation ~ страх. оговорка о пролонгации contract ~ статья контракта contracting-out ~ оговорка об аннулировании контракта contractual penalty ~ оговорка о неустойке за невыполнение договора cost-of-living ~ оговорка об индексации заработной платы cover ~ оговорка о покрытии currency ~ валютная оговорка cutoff ~ оговорка об ограничении damages ~ оговорка о возмещении убытков data ~ вчт. предложение описания данных deductible ~ страх. пункт о франшизе delivery ~ оговорка о доставке denunciation ~ пункт о денонсации discharging ~ суд. оговорка о разгрузке discharging ~ суд. пункт о разгрузке discovery limitation ~ пункт, ограничивающий разглашение документов door-to-door ~ пункт о страховании путем поквартирного обхода double domicile ~ условие двойного домицилия editing ~ вчт. оператор редактирования empty ~ вчт. пустой дизъюнкт enacting ~ вступительная формула закона, преамбула закона enacting ~ постановляющая часть закона enacting: enacting вводящий, постановляющий;
enacting clause преамбула закона, конвенции errors and omissions ~ юр. пункт об ошибках и пропусках escalation ~ оговорка о скользящих ценах escalator ~ оговорка о скользящих ценах escalator ~ пункт о повышении заработной платы escalator: escalator эскалатор;
escalator clause условие "скользящей шкалы" (в коллективных договорах) ~ статья, пункт;
клаузула (в договоре) ;
escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства escape ~ клаузула возможности отказа escape ~ оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности;
пункт договора, освобождающий от ответственности escape ~ оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности escape ~ пункт договора, освобождающий от ответственности exchange ~ валютная оговорка exclusion ~ оговорка об исключении exclusive sales rights ~ оговорка об исключительном праве продажи exculpatory contract ~ положение контракта, освобождающее от обязательств exemption ~ оговорка об ограничении ответственности exemption ~ статья об освобождении от обязательств exoneration ~ оговорка об освобождении от обязательств fac ~ (fast-as-can ~) пункт о погрузке и разгрузке без простоев final ~ окончательная оговорка final ~ окончательное условие final ~ окончательный пункт final: ~ целевой;
final clause грам. предложение цели first refusal ~ оговорка о первом отказе force majeure ~ оговорка о форс-мажорных обстоятельствах forfeiture ~ оговорка о штрафе general ~ общая оговорка gold ~ золотая оговорка gold-value ~ золотовалютная оговорка guarantee ~ оговорка о гарантии hardship ~ юр. необоснованное условие hardship ~ юр. несправедливое условие hedging ~ юр. пункт о страховании от потерь hold-harmless ~ юр. статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны hold-harmless ~ юр. статья договора, не ограничивающая договаривающуюся сторону Horn ~ дизъюнкт Хорна horn ~ вчт. хорновское выражение ice ~ ледовая оговорка, оговорка о ледовых обстоятельствах (в чартере) ice ~ оговорка о ледовой обстановке if ~ вчт. условное предложение indemnity ~ оговорка о возмещении вреда, ущерба, убытков index ~ юр. оговорка об индексе indexation ~ оговорка об индексации interest ~ оговорка о выплате процентов interest escalation ~ оговорка о скользящей шкале процентов interpretation ~ статья закона, излагающая значение употребленных в законе терминов irrevocable beneficiary ~ безотзывное условие бенефициара justified ~ вчт. оператор выравнивания legislation ~ оговорка о юрисдикции legitimation ~ оговорка о легитимации liability ~ пункт об обязательствах liability ~ пункт об ответственности life endowment ~ оговорка о пожизненном материальном обеспечении loss leader ~ пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей machinery ~ пункт договора об оборудовании maintenance ~ пункт о техническом обслуживании middleman ~ оговорка о посреднике monetary ~ валютная оговорка most-favoured-nation ~ оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования multicurrency ~ мультивалютная оговорка negligence ~ оговорка о навигационной ошибке negligence ~ оговорка об освобождении судовладельца от ответственности со стороны его служащих neutrality ~ статья о нейтралитете no strike ~ пункт о запрещении забастовок non-competition ~ оговорка об отсутствии конкуренции noncompete ~ статья о запрещении конкуренции noncompetition ~ статья о запрещении конкуренции nonwarranty ~ пункт о недоговорной гарантии notification ~ пункт об уведомлении objects ~ пункт о целях omnibus ~ статья, объединяющая различные вопросы option ~ бирж. оговорка об опционе optional ~ факультативная оговорка optional ~ факультативный пункт order ~ статья приказа oversight ~ пункт о надзоре parallel ~ вчт. параллельное предложение paramount ~ условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках pari passu ~ оговорка о пропорциональном распределении parity ~ юр. оговорка о паритете penalty ~ пункт о штрафной неустойке penalty ~ штрафная оговорка, пункт о штрафной неустойке penalty ~ штрафная оговорка picture ~ пункт о страховании картины pre-emption ~ оговорка о преимущественном праве покупки price adjustment ~ пункт о регулировании цены price ~ оговорка о цене ~ грам. предложение (являющееся частью сложного предложения) ;
principal (subordinate) clause главное (придаточное) предложение principal: ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола pro rata ~ оговорка о пропорциональной компенсации reconstruction ~ пункт о реконструкции redemption ~ оговорка о выкупе (заложенного имущества) reemployment ~ пункт о предоставлении нового места работы в случае увольнения reinstatement ~ оговорка о восстановлении в правах reinstatement ~ пункт о восстановлении в прежней должности remortgaging ~ оговорка о перезакладывании repurchase ~ оговорка об обратной покупке restraint ~ оговорка об ограничении restraint ~ ограничительная оговорка restriction ~ оговорка об ограничении restrictive ~ ограничительная оговорка restrictive ~ ограничительная статья договора restrictive ~ ограничительное условие salvage ~ оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию saving ~ исключающая оговорка saving ~ дип. статья, содержащая оговорку saving ~ статья, содержащая оговорку saving: ~ содержащий оговорку;
saving clause статья, содержащая оговорку self-judgment ~ статья о вынесении приговора самому себе serial ~ вчт. последовательное предложение shrink-wrap ~ оговорка об обертывании в термоусадочный материал solidarity ~ статья о солидарности stabilization ~ оговорка о стабилизации stable value ~ оговорка об устойчивой ценности statutory preemption ~ установленный законом пункт о преимущественном праве покупки strike ~ оговорка о забастовке strike ~ статья о забастовках (в договоре) subrogation ~ пункт о суброгации subsidiary ~ вспомогательная статья supplementary ~ дополнительная статья supplementary ~ дополнительный параграф supplementary ~ дополнительный пункт tax-free covenant ~ пункт договора об освобождении от налога tel quel ~ оговорка в контракте, освобождающая продавца от гарантии качества товара termination ~ статья контракта об условиях его прекращения testimonium ~ заключительная формула документа war ~ военная оговорка (в чартере) war risk ~ оговорка о военных рисках warranty ~ оговорка о гарантии weather permitting ~ пункт о благоприятствовании погоды works-of-art ~ пункт о страховании произведений искусства -
35 film packaging material
Англо-русский экономический словарь > film packaging material
-
36 invoice/licence
эк., юр. счет-лицензия (единый документ, который представляет собой счет на оплату лицензионного вознаграждения и после оплаты подтверждает право лицензиата на использование объекта интеллектуальной собственности; обычно используется при массовом лицензировании каких-либо изображений и пр. хорошо структурируемых и недорогих объектов интеллектуальной собственности)See: -
37 licence
1. сущ.1) гос. упр. разрешение, лицензия (официальное разрешение на определенную деятельность, выдаваемое физическому или юридическому лицу государством)ATTRIBUTES [creator\]: state, county, city, regulatory
monthly renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в месяц
6-month renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в полгода
one-year renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в год
annually renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в год
5-year renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в пять лет
See:business licence, customs broker licence, distribution licence, driving licence, export licence, foreign filing license, import licence, insurance licence, marriage licence, non-renewable licence, occupational licence, off licence, pollution licence, professional licence, project licence, regulatory licence, renewable licence, shrinkwrap licence, temporary licence, transshipment licence, validated export licence, vehicle licence, licence bond, licence fee 1), licence tax2) юр. лицензия (разрешение на изготовление или использование охраняемой интеллектуальной собственности в течение ограниченного периода времени и/или на ограниченной территории, выдаваемое владельцем данной интеллектуальной собственности)to manufacture [to make\] under licence — производить по лицензии
to give [grant\] a licence — выдавать или предоставлять лицензию
to secure [obtain, take out\] a licence — получать лицензию
Syn:licence patent, license 2.See:CHILD [rights\]: active licence, ancillary licence, assignable licence, blanket licence, block licence, commercial licence, compulsory licence, exclusive licence, field-of-use licence, forced licence, free licence, implied licence, individual licence, interim licence, limited licence, non-assignable licence, non-exclusive licence, non-transferable licence, non-voluntary licence, open-source licence, ordinary licence, package licence, passive licence, per unit licence, reciprocal licence, royalty-bearing licence, royalty-free licence, simple licence, sole licence, transferable licence, voluntary licence CHILD [object\]: copyright licence, manufacturing licence, operating licence, patent licence, selling licence, sublicence, software licence, trade licence, trademark licence CHILD [form\]: invoice/licence, shrink-wrap licence, licence fee 2)2. гл.гос. упр., юр. = license 1.,* * *лицензия; разрешение; патент -
38 shrinkwrap licence
юр. = shrink-wrap licence -
39 shrinkpack
Общая лексика: (см.) shrink-wrap -
40 bespoke software
заказное ПО [для конкретного пользователя]в отличие от готового, стандартного, коммерческого продукта. Термин применяется преимущественно в Великобритании; в США егоSyn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bespoke software
См. также в других словарях:
shrink-wrap — ˈshrink wrap noun [uncountable] tight plastic wrapping for goods: • The plastic shrink wrap prevents tampering. shrink wrap verb [transitive] : • The free gift is shrink wrapped and glued to the magazine page. * * * Ⅰ. shrink wrap UK US noun [U]… … Financial and business terms
shrink-wrap — shrink wrap, shrinkwrap shrink wrap (shr[i^][ng]k r[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {shrink wrapped} or {shrink wrapped} (shr[i^][ng]k r[a^]pt); p. pr. & vb. n. {shrink wrapping} or {shrink wrapping}.] to wrap and seal (an object for sale) in a… … The Collaborative International Dictionary of English
shrink-wrap — shrink wrap, shrinkwrap shrink wrap, n. a type of plastic film, usually transparent, that shrinks upon application of heat, and may be used to form a wrapping around objects that fits tightly and closely follows the contours of the wrapped… … The Collaborative International Dictionary of English
shrink-wrap — shrink′ wrap v. wrapped, wrap•ping, n. 1) cvb to wrap and seal in a clear, flexible plastic sheet that when exposed to heat shrinks tightly around the thing it covers 2) cvb the plastic film used to shrink wrap something • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
shrink-wrap — [shriŋk′rap΄] vt. shrink wrapped, shrink wrapping to wrap (a commodity) in a tough, transparent plastic material which is then shrunk by heating to form a sealed, tightfitting package n. a wrapping of such material … English World dictionary
shrink wrap — shrink wrap, a protective plastic cover made by shrink wrapping … Useful english dictionary
Shrink wrap — Shrinkwrapped redirects here. For the album, see Shrinkwrapped (album). Shrink wrap, also shrinkwrap or shrink film, is a material made up of polymer plastic film. When heat is applied to this material it shrinks tightly over whatever it is… … Wikipedia
shrink-wrap — noun the clinging transparent plastic film that is used to shrinkwrap something • Hypernyms: ↑film, ↑plastic film * * * ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ transitive verb : to wrap (as a book or meat) in tough clear plastic film that is then shrunk (as by heating) to… … Useful english dictionary
shrink-wrap — /shringk rap /, v., shrink wrapped, shrink wrapping, n. v.t. 1. to wrap and seal (a book, a food product, etc.) in a flexible film of plastic that, when exposed to a heating process, shrinks to the contour of the merchandise. n. 2. the plastic… … Universalium
shrink wrap — noun clinging transparent plastic film used to enclose an article as packaging. verb (shrink wrap) enclose in shrink wrap … English new terms dictionary
shrink-wrap — 1. noun a) A plastic film that is used to protect an item and which during application contracts so it tightly enclose it. b) The wrapping around an item that has been shrink wrapped. 2. verb To apply shrink wrap to an item. We spent all day… … Wiktionary